有情众生的怙主，大千世界你无处不在。
Glorious refuge of sentient being, everywhere in the universe.
你可以使用他们在社会学或政治学中所做的这些小盒子中的一个，使这些箭头无处不在。
You could do one of these little boxes they do in sociology or political science and have these arrows running all over the place.
你可以发现幸福无处不在。
爱无处不在，如果你愿意去寻找的话。
在日常生活中，仅仅从寻找与人们联系的各种方式开始，我就保证你开始发现他们无处不在了。
In everyday situations, just start looking for ways to connect with people, and I guarantee you will start to find them everywhere.
你可能已经注意到：冬季一到，病菌无孔不入、无处不在——流鼻涕、嗓子疼……没有什么比普通感冒更让人难受。
It's winter and as you have probably noticed, germs are everywhere - runny noses, sore throats, nothing quite like the common cold to make you feel miserable.
一旦你开始和世界玩这个“找记号”的游戏，你就会发现他们无处不在，随时都会冒出来。
Once you start to play a game with the universe to find "the signs" you will see them pop up everywhere.
口号在全世界无处不在，以至于你能够只通过口号就认出前面提到的几乎所有公司。
Taglines are so globally pervasive that you probably would have recognized most, if not all, of the companies referenced above by their taglines alone.
随着智能手机变得无处不在和各种类型的定位应用程序变得更为普遍，针对你的位置和喜好进行广告宣传无疑将成为现实。
With smartphones growing ubiquitous and location-aware applications of all kinds becoming commonplace, advertising that knows both where you are and what you like is very much a reality.
如果你打开心灵和眼睛，你就会发现感动无处不在。
If you allow yourself to be open with your heart, mind and eyes, you see inspiration everywhere.
你可能已经注意到：冬季一到，病菌无孔不入、无处不在——流鼻涕、嗓子疼……没有什么比普通感冒更让人难受。
How to keep that cold at bay? It's winter and as you have probably noticed, germs are everywhere - runny noses, sore throats, nothing quite like the common cold to make you feel miserable.
重力无处不在，但是你不可能在某人的生日宴会上送给他一盒重力，然后它们自动扑到他们身上吧。
Gravity may be all encompassing, but you can’t gift a small piece of gravity to someone on his or her birthday in a box, which they can then spray on their clothing.
寻找对称，对称无处不在，关键是你要找到它并且用合适的角度和镜头拍摄。
Watch for Symmetry Symmetry is everywhere. It's just a matter of finding it and shooting from the right angles with the right focal lengths.
因为CSR无处不在，你也许认为大公司现在已经很擅长此事。
Since there is so much CSR about, you might think big companies would by now be getting rather good at it.
在布宜诺斯艾利斯和其他一些较大城市，你可以想法躲避无处不在的烧烤屋，并去寻找你想要的素食餐厅。
In Buenos Aires and larger cities you can dodge the ubiquitous parrillas (grill houses) and unearth some excellent vegetarian restaurants.
语音访问无处不在-桌面的小工具、新版AndroidGingerbread键盘上的一个“语音”按钮、或者你只需按住搜寻按钮不动就行了。
Voice access is everywhere - on homescreen widgets, a "voice" button on the new Android Gingerbread keyboard, or you can just press and hold the Search button.
“云计算”这个术语已是无处不在，从Web 2.0大会，到业界巨头的企业架构会议的白板上，以及创业公司开发者的笔记本上，你都能看到它的身影。
The term "cloud computing" has shown up everywhere from the Web 2.0 conference to the enterprise architecture whiteboard sessions in big companies to the laptops of startup developers.
在《愤怒的小鸟》(AngryBirds)的自然栖息地，也就是网络世界，你不难找到他们，因为他们就像曼哈顿的鸽子一样无处不在。
You don't have to try very hard to spot Angry Birds in their natural habitat — online — because they are as ubiquitous as a Manhattan pigeon.
你不必驱车，只要你任意走过的地方，都变得和平常不一样，伤害无处不在……很多时候，人们都是默默地忍受。
You don't have to drive to see the damage, where ever you walk there is something out of the ordinary.. often the suffering is silent.
人们都说你想要用Flash干什么，实际上Flash无处不在，当你不得不浏览不带Flash的网站时，你就能体会到日常生活中你是多么的依赖它了。
Say what you want about Flash, but it's everywhere you go, and when you're forced to view the web without it, you realize how much you actually rely on it day-to-day.
影片中一段由华尔街股票交易员杰克·摩尔（影片主角）所写的声明首句即为：“你首先要知道是：丘吉尔.施瓦茨公司无处不在。”
An exposé of the firm, written by Jake Moore, a disillusioned prop trader and the film’s central character, begins: “The first thing you need to know about Churchill Schwartz is that it’s everywhere.”
可是，如果你真的留意一下生活，那些艺术，其实无处不在地存在于我们周围。
However, if you really pay attention to the life, and those who art, actually lies around us everywhere.
你可以将iPod的流行(以及无处不在的、标志性的白色耳机)看作是一种时尚。
You could term the popularity of the iPod (and its ubiquitous, iconic white headphones) a fad.
无论这是你步入大学的第一年或第三年，花钱的诱惑总是无处不在-不仅仅在优年美食餐厅。
Whether it's your first or your third year, the temptation to spend is everywhere - not least at the union bar.
如今我能说，美无处不在，而且美与妆容、金钱、种族及社会地位都没关系，与之有更多关联的是成为你自己。
Now I can say that beauty is everywhere, and it's not a matter of cosmetics, money, race, or social status, but more about being yourself.
你看到这些高科技的标志无处不在，但你想过它们是怎么来的吗？
You've seen these tech logos everywhere, but have you ever wondered how they came to be?
你看到这些高科技的标志无处不在，但你想过它们是怎么来的吗？
You've seen these tech logos everywhere, but have you ever wondered how they came to be?
应用推荐