我们经常问别人也经常被别人问到的一个问题是“你放学或下班后通常做些什么？”
A question we often ask others and are also frequently asked by others is "What do you normally do after school or work?"
我也有同样的感觉。你放学后有时会留在学校和朋友们聊天吗？
I have the same feeling too. Do you sometimes stay after school to chat with friends?
当我担心的时候，你放学后到我的家里，并帮助我与每一个主题。
When I was worrying about the lessons, you came to my home after school and helped me with every subject.
当你放学回家的时候，如果母亲不在家里，你就不知道该吃些什么，或者什么都不想吃。
A mother is a person who if she is not there when you get home from school you wouldn't know how to get your dinner, and you wouldn't feel like eating it anyway.
不论是接你放学，送你去练习足球，还是为你周末开的睡袍派对烘烤四打小甜饼，妈妈们总是跑来跑去地忙着！
Whether they're picking you up from school, dropping you off at soccer practice, or baking four dozen cookies for your weekend slumber party, moms are always running around!
你可以在放学后再打扫。
有一天，一个名叫泰德的男孩急急忙忙从学校回来，他妈妈抱怨道：“你的学校四点放学，现在已经六点了，你上哪儿去了？”
One day, when a boy named Ted returned from school in a hurry, his mother complained, "It is six o'clock, and your school close at four—where have you been?"
放学后，你最好不要不告诉父母就出去玩。
You'd better not hang out after school without telling your parents.
如果你一定要去踢足球，至少要等到放学。
If you must go and play football, at least wait until school is over.
参加体育活动体育锻炼可以让你的孩子放学后充实起来，而且可以燃烧掉过剩的热量。
Sign up for sports. Practices keep your child busy after school and let him burn off excess energy.
额外的好处是你还能知晓每天孩子放学后的去处（田径场上或对手学校）。
You also will know where your child is every day after school (on the field, that is, or at a rival school).
我一年级的时候，有一天我放学回家来到空地上，就见到了你。
One day when I was in first grade I came home from school and went out to the clearing and there you were.
你的孩子完成每周两次的足球训练了吗，是放学后直到晚餐时吗？
Does your child realize that soccer practice is twice a week, right after school until dinnertime?
在办公室你用眼睛审视周围，而放学后我们通过短信来查看伙伴们的动态。
You can scan your office with your eyes. You can scan your buddies after school by SMS.
起初你注意地听着；之后，其他的念头就会进入那段空余的思维时间；然后在没有任何预兆的情况下，完全占据你的整个大脑……“一定别忘记放学后替母亲进城办事”“要是我的自行车修理好了该多好！”
Then other thoughts drift into that spare thinking space. Without warning, they have taken over your mind entirely… "I mustn't forget to go downtown after school for Mother.""If
“嘿，很酷嘛。你和克莱尔想不想放学后过来跟我们一起打篮球呢？”纳撒尼尔问道。
"Hey, cool. Do you and Claire want to come over after school and play basketball with us?" Nathaniel asked.
我严厉地责备吉米说：你怎么表现那么差，每天放学后都被留下来呢？
I gave Jimmy a piece of my mind for being so bad as to be kept after school everyday.
如果我再次捉到你诈骗，我会在放学后留你做额外的事情。
If I catch you cheating again, I shall make you_ (stay) in after school to do some extra work.
都已经放学了，你能溜掉那些课应该高兴一点才是。
TOKIKO :They're all over. You must be happy that you were able to skip them.
多年以后我若未娶，你已嫁，记得叫你家孩子放学的时候注意点。
Many years later, if I did not marry, you have to marry, remember to call your family when the child is at school.
放学后你打算做什么？放学后，我打算去打鼓。
What are you going to do after school? I am going to play the drum after school.
记得把家庭作业也纳入你每天的日程表，不论是一放学就做作业还是先在外面玩半小时再做。
Build homework time into your daily schedule, whether it's after school or after a half hour of playing outdoors.
你的作文放学后交上来。
约翰放学了，他奶奶在门口接他并问道：学校怎么样?你过的好吗?哭了没有?。
When he came home from school his grandma met him at the door. Was school all right?she asked, Did you get along all right?did you cry?
放学回家，如果你想打一下羽毛球，花园立刻会变成羽毛球场，如果没人和你对打，机器人就会来陪你打，直至你觉得累了为止。
Come home from school, if you want to play badminton, garden immediately becomes badminton courts, if not and you play, the robot will accompany you to play, until you feel tired.
你知道，我想象着孩子们从学校放学回来，然后跑过来，进到椭圆办公室里，先看一眼她们的爸爸，再开始做作业。
And, you know, I envision the kids coming home from school and being able to run across the way to the Oval Office and see their dad before they start their homework.
当然得带了。可是你穿着雨衣骑车一定要小心，放学以后别忘了把雨衣带回来。
Of course, you will. But be careful when you ride with your raincoat on. Don't forget to take it back after school.
当然得带了。可是你穿着雨衣骑车一定要小心，放学以后别忘了把雨衣带回来。
Of course, you will. But be careful when you ride with your raincoat on. Don't forget to take it back after school.
应用推荐