你收拾好行李了吗？
你收拾好学习用品了吗？
午餐后，我说道：“利百加，你没有收拾你的鞋，所以我帮你收拾了。”
After lunch, I said, "Rebekah, you didn't put your shoes away, so I did it."
这时，这些菌虫就拍掌哈哈大笑，牠们正在高兴牠们把你收拾了，你要向牠们投降了。
When the micro-organisms see that they have beaten you, they clap their hands and laugh in glee.
还记得不记得过去外出吃饭是件宽心愉快的事情？有人为你掌勺、服务，你走后又为你收拾桌子。
Remember when eating out was a relaxing experience? Someone else cooked for you, served you and cleaned up after you.
这允许你收拾代码质量度量和在开发团队中实施相同的最佳实践，这样，更进一步地提高了代码的可维护性。
This will allow you to collect code quality metrics, and implement the same best practices across the development team, thus further improving the maintainability of your code.
尽管有75头牛和1400亩地要照顾，但我丈夫读完电报就悲伤地说：“亲爱的，我去给你订票，你收拾好行李。”
Even though there was the dairy with 75 cows and 1400 acres to farm, as soon as my husband read the telegram, he sadly said, "Honey, get your bags packed while I make reservations for you."
她还没吃早饭呢。2。那里的春天天气很糟。3。上个月那里一直下雨。4。他假期常常呆在家里。5。你收拾好手提箱了吗？
She hasn't had breakfast yet. 2. The weather is very terrible there in spring. 3. It had been raining last month. 4. He often stays home on holiday. 5. Did you pack your suitcase yet?
满月一直都是一个好的机会，让你收拾未了结的零星问题，或者对困难局面做出一个结论，所以现在开始着手做对跟描述符合的事情吧。
Full Moons are always good opportunities to tidy up loose ends or to bring difficult situations to a conclusion, so get cracking on anything that fits these descriptions now.
你不必筋疲力尽地收拾—我们会做的。
There's no need to exhaust yourself clearing up—we'll do it.
“彼得，收拾好你的东西。”她颤抖着声音喊道。
把你的尿布包收拾好，你的工作需要的东西也就绪，你们俩的衣物也提前拿出来。
Have your diaper bag packed, your work stuff ready, and clothes for both of you laid out in advance.
是时候收拾你的书包，为新学期做准备了。
It's time to pack (收拾) your school bag and get ready for the new school term.
如果你的孩子在一天结束时收拾好了他的玩具，就让他粘一个玩具图片到玩具箱里。
If your child picks up his toys at the end of the day, let him glue a picture in the toy box.
在动物庇护所工作听起来挺有趣，不过你能收拾狗狗的烂摊子么？
Helping out at an animal shelter sounds fun, but would you clean up after a dog?
是时候收拾衣橱或车库了，把那些你不再需要的东西都找出来捐给慈善机构吧。
It is a good time to clean out closets or the garage and to pack up things you don't need to give to charity.
完成交易的一年半里，雅虎的人或许会走，很多都会走，之后你怎么收拾起摊子继续向前？
For doing that a year and a half probably people of Yahoo will leave, a lot of people will leave. How do you then pick up the pieces and keep going?
毕竟，浴室里你只需要五分钟便可收拾残局。
After all, it's only going to take up 5 minutes in the bathroom to clean up the mess.
收拾好你的摊子：没有人喜欢做“女佣”——如果你把什么东西洒在地板上了，自己把它打扫干净。
Clean up After Yourself: Nobody likes the role of the "maid" - if you spill something on the floor, clean it up!
在新的一天来临之前，把你的桌子收拾干净并对明天将要做的工作做一个简短的列表。
Before leaving for the day, tidy up your desk and make a short list of projects you will need to do the next day.
我拿来上路的那个本本总是因为桌面上未使用的图标发牢骚，就比如以前一个超级洁癖的室友整天跟着我后面絮叨着：“天哪，我发现你还没收拾床呢。
The one I take on the road is always whining about the unused icons on my desktop, like a hyper-tidy roommate who follows you around saying, “Gee, I notice you haven’t made your bed.
如果你想开心、健康和充满力量，那么也许你得考虑收拾行囊去大西洋另一侧的一个风景如画的国家。
If you want to be happy, healthy, and powerful, you might consider packing your bags and moving to a picturesque country on the other side of the Atlantic.
让你的桌子和你的文件有秩序，以免浪费时间来收拾成堆的文件。
Keep your desk and your files organized to avoid wasting time shuffling through piles of paper.
在这完成之后，你同样需要花几分钟来把所有东西收拾好。
Once you are done you need to put everything away, which wastes several minutes as well.
你不会想在收拾办公桌的时候，才绞尽脑汁去找一个好人来帮给你作介绍。
You do not want to be searching for a good person for a reference while you are cleaning out your desk.
克洛琳，现在我没有时间给你说了，而且你还有东西要收拾。
Coraline, I don't have time for you right now, and you still have unpacking to do.
当我收拾好行李前往阿根廷，一个朋友告诉我：“把你所带的行李扔到床上。”
When I was packing for my trip to Argentina, a friend advised me, "Put everything you're taking on the bed."
你不需要收拾他们的烂摊子，甚至连参与都不需要，你没必要次次都帮他们，袖手旁观就可以了。
You don't need to take it all, or even part of it, on board and you don't need to help them every single time.
你不需要收拾他们的烂摊子，甚至连参与都不需要，你没必要次次都帮他们，袖手旁观就可以了。
You don't need to take it all, or even part of it, on board and you don't need to help them every single time.
应用推荐