作为扑克粉的你肯定知道我们要为你推荐什么——风靡中国大江南北的玩法"斗地主"。
You must have already guessed what we are going to suggest – Dou Di Zhu, literally "struggle against the landlord," one of the most popular card games in China.
准确地知道你什么时候推荐、订购、签名或询问某件事通常是至关重要的。
Knowing precisely when you recommended, ordered, signed or asked about something often is crucial.
另外，一名语言学教授热情洋溢的推荐信也不会带来什么坏处，我非常乐意为你写这封推荐信。
Also a glowing letter of recommendation from a linguistics professor wouldn't hurt, which I'd be more than happy to write up for you.
对于我可以听的不同类型的中国音乐，你有什么推荐吗？
Do you have any recommendations for different types of Chinese music I can listen to?
你有什么可推荐的网站吗？
你有我可以带回家的小册子或其它印刷材料吗？你有什么可推荐的网站吗？
Do you have any brochures or other printed material that I can take with me? What Web sites do you recommend?
因为玩具包装上只是推荐适龄范围，只有你了解什么玩具对你的孩子而言是安全的。
Just because the package says the toy is age appropriate, only you know what's safe for your child.
几天前我一直有这样的一个疑问：既然你已经提供了解决方案，读者为什么还要买你推荐的产品呢？
I always had this doubt few days ago: When you have already provided a solution, why should they buy the product?
如果他们看起来难以决定点什么向你求助的话，你可以向他们推荐你曾经试过的菜或者让侍者推荐一些合适的菜色。
If they ask for help ordering or seem uncomfortably indecisive you can recommend something you may have previously tried or ask the waiter to help with a suggestion.
这意味着只有剩下的三个可以推荐给大家了，这就是为什么如果你想对德国市场有一个广泛接触，你也应该考虑共同基金或ETF中像EWG这样的股票。
That means there are only three other possible recommendations, which is why, if you want a broad exposure to the German market, you should also consider a mutual fund or an ETF like EWG.
如果你对我推荐的影片有什么建议，来发表意见吧。
If you have any suggestion of any film I am yet to mention, leave a comment.
还有，如果你通过猎头寻找工作，那么你可能需要告诉他们什么是敏捷以及你有哪些相关技能，这样他们才能为你找到好的推荐职位。
Likewise, if you are working with recruiters, understand that you will probably have to educate them about Agile and your specific skillset so they can find good candidate positions for you.
如果有人要你推荐一名优秀的程序员，你会想到谁？你认为你自己是吗？你的评判标准是什么？
If someone asks you to recommend a good programmer, who comes to mind? Do you consider yourself a good programmer? What criteria do you use to judge?
不是每份工作都能让你发挥你的(潜在的奇怪的)个性，但如果你能找到办法我仍然强烈推荐你这样做，没有什么比这个更能让你的一天更快乐的了。
While not every job will let you bring your (potentially strange) personality to the table, I highly recommend doing it if you can find a way. Nothing brightened up the day more.
当你环顾四周(特别是当你关注媒体的时候—我并不推荐)，你可能总是会想，“哦，主啊，瞧这都发生了些什么啊。”
When you look around in the world (especially if you pay attention to the media, which I do not recommend), you're probably already thinking, "Oh, Lord." Look what's happening here.
很多专家都推荐一种常识，“我们不会对孩子说，好，去那个脏水沟边玩吧，随便你抓什么。
Many experts advise common sense. "We don't want to say to children, 'OK, play by the dirty river bank and catch whatever you can,' " says Dr. Weinstock.
你可能认为一个供应商不能给他们服务的客户写什么推荐信之类的，但是他们的推荐也是很有效的。
You may think a vendor wouldn't roll over on a client they serve, but they're pragmatic.
你对于前往你家乡的旅客有什么推荐呢？
Do you have any recommendations for people visiting your hometown?
我要是想去歌剧院看点什么，比如音乐剧或歌剧什么的话，你有什么可推荐的吗？
What if I want to watch something there, a musical or an opera, or something. What would you recommend?
虽然把母乳和配方奶在同一个容器中混合不会有什么问题，可是我们并不推荐这种做法，只是因为你并不想浪费任何一滴宝贵的母乳。
While there's nothing wrong with mixing breast milk and formula in the same container, it's not recommended simply because you don't want to waste a single drop of your precious breast milk.
另外一个例子就是搜索引擎，通过它可以了解到你已经在Netflix上租了什么电影，所以当你在搜索新的电影的时候他就会向你推荐一些你没有看过的电影。
Another example is a search engine that knows what movies you already rented on Netflix, so when you search for new movies it can show you only ones you haven't seen.
InfoQ：你什么时候会推荐用户创建图形化设计器而不是文本型编辑器？
InfoQ: When would you recommend users to create a graphical designer vs a textual editor?
推荐引擎：crowley的终极目标是将fours quare转变为一个推荐引擎，提出建议，告诉你去哪里做什么。
Recommendation engine: Crowley's ultimate goal is to turn foursquare into a recommendation engine that will be able to give you Suggestions for places to go and things to do.
你的逻辑将解释为什么你的观点是“对的”，及你推荐的方案最可能的结果是什么。
Your logic will explain why your ideas are "correct" and what the likely results of your recommendation will be.
对于刚开始接触迪伦音乐的人，你有什么推荐的歌曲或专辑吗？
What songs or albums do you recommend to people who are just starting to get into Dylan's music?
如果你不知道下一个视频看什么，YouTube还会自动推荐视频。
You can even search without stopping the video you're watching and if you don't know what to watch next, YouTube may just queue up some classics for you automatically.
问问合格的厨师有什么符合你需要的推荐，或者看我们关于厨师青睐哪些刀的文章。
Ask as legit chef for recommendations that align with your needs, or just our article on what knives chefs prefer.
问问合格的厨师有什么符合你需要的推荐，或者看我们关于厨师青睐哪些刀的文章。
Ask as legit chef for recommendations that align with your needs, or just our article on what knives chefs prefer.
应用推荐