你好，欢迎致电诸暨兴嘉服装厂，正在为你接通，请稍候。
Thank you for calling Zhuji Xingjia Garments Factory, please hold on.
抱歉，我的英语水平有限，我可以为你接通懂英语的人来帮助你，稍等一下，好吗？
Sorry, my English is limited. So, I'll take a telephone to somebody whom can understand what you need. Wait a moment, OK?
电话一接通，你得在通话中断前快点儿说。
When you do get through, you've got to speak quickly before you get cut off.
他们不需要登录，他们可以直接通过电子邮件来回应，或从自动生成的网页上回应你的征询信息。
They won't need to sign in, and they can respond directly from the email message or from an automatically generated web page.
一旦接通电话，你还可以方便地在各种设备之间相互切换。
Once you are on a call, you can also easily transfer calls from any device to another.
你知道，亚贡雪莲果的菊糖是直接通过消化区域而不用产生代谢变化的，这适合那些缺乏必需的酶代谢的胰岛素的人食用。
You see, the human body lacks the enzyme necessary to metabolize insulin, so the substance that gives yacon its sweetness passes through the digestive tract unmetabolized.
3d电影里的图像似乎就在你身外了，但一试图触摸他们幻想就泡灭了，你的手会直接通过物体。
The images in 3d movies seem to be coming out at you, but trying to touch them would ruin the illusion, as your hand will pass straight through.
一旦你的梦将新的记忆和老的记忆连接起来，这种连接通常显示的是荒诞的。
And as your dreams are linking new memories to old ones, those associations often turn out to be a little kooky.
如果你私下买通海关关员，那么你的货物就不用检查直接通过港口了。
If you make under-the-table payments to customs officials, you can get goods through the port without having them inspected.
从你被天蓬遮盖的床边缓慢走向你专属的私人泳池或者顺着阶梯直接通向大海。
Amble from your canopied bed to your own private pool or descend a ladder directly to the sea.
当然，如果接通国际长途需要每分钟额外花费你31美分，那么你最好让对方使用大街上的付费电话。
Unless, of course, it costs your significant other 31 cents a minute to call your international cell phone, in which case you must ask him to call you on a pay phone down the street.
现在你有权直接去找上帝，因为你有直接通道。
You have a right now to go directly to God; you have direct access. You don't have to pray through anybody else.
在接通前的响铃时你有几秒钟时间来确认自己看起来是不是还不错然后你就可以在 Gmail 里看见你的朋友并听到他们的声音了.
You'll have a few seconds to make sure you look presentable while it's ringing, and then you'll see and hear your friend live, right from within Gmail.
如果想邀请他人加入，你只需发给他们屏幕右上角的URL，或是直接通过电邮、Twitter或Facebook邀请即可。
To invite others to join, simply give them the short URL in the top right corner of the screen or invite participants directly from email, Twitter, or Facebook.
接通你的iPhone并加载itunes(如果它不能自动加载)。
Plug in your iPhone and load up iTunes (if it doesn't load automatically).
你曾想过通过Facebook直接致电朋友，而不需要手机接通吗？现在，你就能实现。
If you've ever want to call your Facebook friends directly via FB and not uh, you know over your cell phone, now you can.
我们的线路可能很忙，但请继续拨打，最终你会接通的。
Our line can get very busy but please keep trying and you will eventually get through.
本源的爱与仁慈无可限量，而在所有的痊愈方法中，最有力的莫过于接通你自己（与本源之间）的垂直联结。
The Love and Grace of Source knows no bounds, and connecting to your own vertical connection is the most powerful of all healing tools.
从内在，你将会甄别出有什么需要理解以得到原谅，以便你可以创造一个接通(调音)到道思想形态的生物体。
From within one will discern what requires understanding to be forgiven so that one can create a biology that attunes to Tao thought-form.
你可以用这种芯片打电话给正在路上的父母，甚至直接通知急救部门，而不必指望陌生人大发慈悲。
Using OnStar, he chip would telephone the wayward parent to even the emergency services, without having to rely on the kindness of strangers.
你绝不能让那种联系再接通——邓布利多希望你封闭你的大脑！
You mustn't let that connection open up again - Dumbledore wanted you to close your mind!
当你不再需要这个辅助，你就可以用右手直接通过背后抓住右臂。
When you no longer feel you need this assistance, you will reach around your back with your right hand and grasp your left arm.
对不起，你所拔打的电话暂时无法接通，请稍后再拔。
Sorry, the subscriber you dialed cannot be connected for the moment, please redial later.
对不起，你所拔打的电话暂时无法接通，请稍后再拔。
Sorry, the subscriber you dialed cannot be connected for the moment, please redial later.
应用推荐