在接受《巴黎评论》的采访时，休斯推测，当一个人动笔在纸上写字时，“你会遇到你第一年所经历的严重阻力，那时你根本不会写字”。
In an interview with the Paris Review Hughes speculated that when a person puts pen to paper, "you meet the terrible resistance of what happened your first year at it, when you couldn't write at all".
尽管是12星座里的最后一个，喜欢热闹的鱼儿却是最有可能第一个接受你邀请的客人哦。
Pisces love convivial gatherings, so - although the last of the 12 signs - they will most likely be one of the first to accept your invitation.
第一种设计是队列，在这个设计中，你发送的请求只能接受返回给你的请求。
The first is a queue design, where requests from you receive responses directed only to you.
你永远不可能是第一名，只要你记住这一点，那么面对所有的打击和失败，你就会坦然接受。
You can’t never be the best. Only by keeping it in mind can you feel calm to face all the strikes and setbacks.
如果你在第一层但是面向一个接受自然光错误的方向，你可以使用一块适当放置的镜子把光线反射进来。
If you are on the ground floor but facing the wrong direction to get much natural light, you can use a strategically placed mirror outside to reflect more light in.
人们总是容易接受第一印象，人生来就是这样，你可以使他们相信最难以置信的事情。
The very first impression finds us receptive, and we are so made the we can be convinced of the most incredible things.
第一天上班时，你会很兴奋，穿着无可挑剔，待人和善，并且渴望接受任何挑战。
On your first day of work, you're excited, impeccably dressed, friendly and eager to take on any challenge.
最重要的是，甚至连实物期权理论都承认，如果第一个工作机会足够好，你就应当接受。
Most important, even real option theory admits that you should take the first offer if it is good enough.
接受现实是克服任何不幸的第一步；唯有面对现实，你才能超越现实。
Accepting the reality is the first step to overcome any adversity; only in the face of reality, you can transcend the reality.
莫尔德什么时候第一次联系你，你又是怎么决定要接受这份工作的？
When were you first approached by Molde and how did you arrive at the decision to take the job?
为了避免找到的工作不适合自己而陷入困境，在接受第一份工作之前，这里有12条建议供你在求职过程中参考。
To avoid landing in a position that's not for you, here are 12 pieces of advice to consider about the job hunting process before you accept your first job.
说来尤为悲观，第一条定律就是让你做好准备去接受事实，有一拨拨人会做蠢事，而且还没人注意到。
Glaringly pessimistic, the first law is meant to prepare you for what's out there, and what's out there are hordes of people who do stupid things, often without notice.
回来的第一天不要接受什么新任务和新项目以免工作量太大超过了你的接受范围。
Try to refrain from taking on new tasks and projects on your first day back so that you're not putting too much on your plate.
另外，你知道，在银河队的更衣室内，他们在第一天就接受了我。
And also, you know, in the Galaxy dressing room, they accepted me on the first day.
换句话说，你不必饥不择食地接受第一个出现却不适合的工作。
In other words, you won't have to jump at the first job offer you get if it doesn't seem like a good fit.
未要求的汽车服务：绝对不要接受在机场上第一个接近你的那个人提供的交通，拿起你的包，说有车在等。
Unsolicited car service: Never accept transportation from a person who first approaches you at the airport, grabs your bags and says they have a car waiting.
你必须接受的第一件也是最重要的一件事情便是：宽恕他人不是一件容易的事。
The first and most important thing you need to accept is that the act of forgiveness is not going to be easy.
在接受第一份工作时可以考虑以下关于求职中的十二条建议以避免找到职位对你来说不适合。
To avoid landing in a position that's not for you, here are 12 pieces of advice to consider about the job hunting process before you accept your first job.
双鱼：尽管是12星座里的最后一个，喜欢热闹的鱼儿却是最有可能第一个接受你邀请的客人哦。
Pisces love convivial gatherings, so - although the last of the 12 signs - they will most likely be one of the first to accept your invitation.
更糟糕的是，如果谈判过程令人筋疲力尽，哪怕你最终接受了这份工作，你也有可能留下一个非常不好的第一印象。
Worse still, if the negotiations are exhaustive, and if you take the job, you could leave a bad first impression.
当你第一次申请延期的，你没有提出任何可以接受的从轻处罚情节任何。
When you first applied for an extension you presented no acceptable extenuating circumstances whatsoever.
现在就购买“的特性是让你对你的东西定一个你能接受的价格。愿意付你定的价格的第一个买家会得到这个东西。
The Buy It Now feature lets you specify a price you will accept for your item. The first buyer who's willing to pay your price gets the item.
现在就购买“的特性是让你对你的东西定一个你能接受的价格。愿意付你定的价格的第一个买家会得到这个东西。
The Buy It Now feature lets you specify a price you will accept for your item. The first buyer who's willing to pay your price gets the item.
应用推荐