在你分享你的想法之前，想想有权有势的人关心的是什么——可能是他们团队的信誉，或是按时完成项目。
Before you share your thoughts, think about what the powerful person cares about—it may be the credibility of their team or getting a project done on time.
你给时钟设定了你想要醒来的最晚时间，然后它会在之前的浅睡眠阶段按时叫醒你。
You program the clock with the latest time at which you want to be wakened, and it then duly wakes you during the last light sleep phase before that.
你做着平凡的事情，比如按时缴纳电话费，在工厂里当工人。
You do ordinary things like paying phone bills (账单) on time and working as a worker in a factory.
只要你符合系里的要求，并且按时交表格，你就不会有任何问题。
As long as you've met the departmental requirements and you submit the form on time, you shouldn't have any problem.
你所做的笔记很可能是按时间顺序排列的，并大致反映出每个成员所说的金额。
It is probable that the notes you make will be in chronological order, and will reflect roughly the amount said by each member.
你所做的笔记很可能是按时间顺序排列的，并大致反映出每个成员所说的金额。
It is probable that the notes you make will be in chronological order, and will reflect roughly the amount said by each member.
把你在任何一个特别的日子需要做的事情列出来，你就能确保你的约会都按时完成，而不用担心你是否忘记了一些事情。
By listing what you need to do on any special day, you can make sure to keep all for your appointments and not worry whether you've forgotten something.
既然你按时上床睡觉了，那么一段日子后早醒30分钟也是很自然的。
As long as you get to bed on time, waking up 30 minutes earlier should seem natural after just a few days.
如果你还在忙着找一个能工巧匠来确保节日装饰的按时进行，先想想自己能做些什么。
If you’re still looking for a craft to do in time for the holidays, consider doing what we did.
按时参加会议和约会也是信守承诺，如果你在参加宴会时迟到了，要打个电话告知，不辜负自己的任务和责任。
So show up on time for meetings and appointments, always call if you're going to be late for dinner, live up to your duties and responsibilities.
你期望公司能够按时支付你薪水-如果他们老是丢失所有有价值的资料而让竞争对手得到的话，他们就可能无法这么做。
You expect your company to be able to pay you on time - something that they might not be able to do if they keep losing all of their valuable data to their competitors.
当然你必须按时的加点肉，水果，面包；但是有了水和蔬菜你已经有了至少一半。
Of course you must add meat from time to time, fruits, bread; but with water and vegetables you are already halfway there.
爱讲闲话的同事不仅扰乱自己的日程安排，也会阻碍你按时完成工作。
Chatty colleagues not only disrupt their own schedules, but also prevent you from completing your task on time.
你负责的项目遗漏了一个关键部分，或者你没能按时完成一份重要的报告，那么你就得跟你的老板（或者上司）道歉去——那可是最可敬、最明智的做法。
Maybe you forgot to complete a key part of an important project, or to submit a crucial report on time. 'Fessing up to your boss is the honorable — and smart — thing to do.
如果我将我的受伤和工作历史按时间顺序排列，你就会发现大多数重伤都是在我带伤跳舞时发生的。
If you put my injury and work history into chronological order, you'll see that most of major injuries occurred while I was dancing hurt.
当然，一些人是喜欢按时薪水带来的安全感，但如果最近发生的事告诉你这种所谓的安全感是一种错觉呢？
Sure, some people like the security of a regular paycheck, but if recent events have taught us anything, it's that this kind of security is an illusion.
如果你是团队领导，这个处境只会变本加厉——你必须满足赞助商的需求，在预算内按时交付功能，还要管理开发团队。
If you are a team lead this predicament is only made worse - now you have to meet sponsor needs, deliver functionality on time and within budget, and manage the development team.
为了按时完成工作，你的开发人员不得不为延长的产品周期而付出在周末加班的代价，因为他是这个部分唯一可以继续新特性开发和修正错误的人员。
To stay on schedule, your developers must work weekends and extra hours for extended periods, because they are the only ones who can continue new feature development and fix defects in this area.
如果你按时照这个法子来整理自己的脑袋，很快你会自然而然地养成习惯，你会高兴地发现自己已经变成一个可以潇洒面对人生起落的酷哥酷姐了。
If you play this head sorting game regularly it will soon become very natural to you and you can rejoice in becoming one of those chilled out lovelies who can go with the flow of life.
首先，如果他们正在抄袭一家网站，他们就有见不得光的想法而且很可能你将因此不能得到按时发放的或全部的薪水。
First, if they're copying a site, they have shady ethics themselves and the chances of you getting paid on time and in the full amount are unlikely.
你只需做出并兑现承诺。你一定得按时露面，然后完成自己承诺的事情。
You make and keep promises. You show up. You do what you tell yourself you're going to do.
一个很简单的事实，如果你承诺的太多，你就永远无法变得高效。你让自己承受的太多，以致于你无法搞定所有的事情，至少无法完美或者按时地完成。
It's a simple fact that you can never be productive if you take on too many commitments - you simply spread yourself too thin and will not be able to get anything done, at least not well or on time.
你能轻易看出你未按时完成的事项，与此同时，它可以帮助你重新制订计划。
You can easily see what things you postpone, but at the same time it can help to create structure.
你可以实实在在的花时间确保把工作按时、高质量的做好。
You can actually spend time making sure your work is done well, on time and of a high quality.
然后你发往过去的邮件也会按时间顺序出现在收件人的收件箱里。
Then, “Any email you send to the past appears in the proper chronological order in your recipient’s inbox.
知道每一件事的截止日期将会帮你更有效的管理时间并且提醒你按时做完。
Knowing when everything is due will help you manage your time effectively and make sure that you get everything in on time.
你可以进行每周员工竞赛，对在一整周内都按时完成工作的员工给与赞赏和表扬。
You could have an employee of the week contest where the employee who completes all tasks on time for the entire week is accorded recognition and praise.
你也许会认为你在尽一切努力以保持身体的健康：你睡眠充足，按时锻炼以及避免吃油炸食物。
You probably think you're doing everything you can to stay healthy: you get lots of sleep, exercise regularly and try to avoid Fried foods.
要按时吃饭，健康美味的食物可以给你更多能量，让你精力充沛。
Try eating at regular intervals - and go for healthy, tasty foods which make you feel energized rather than sluggish.
或者假设你没按时付费，你的汽车保险过期了。于是，你无法再得到类似坏掉的车头灯（仅灯泡就大约130美元）一类的赔偿了。
Or suppose you miss a payment and your car insurance lapses, and then you're stopped for something like a broken headlight (about $130 for the bulb alone).
应用推荐