你指责我好像我是你的被告。
对我来说更贴切的比喻是,如果一个小说的故事情节是基于一个小于1%概率的事件的话,人们会指责你的创意了,他们会说这太荒诞.事实上,生活恰恰会经常变的荒诞无常,科学也不能测量宇宙趋势来扔给你一个真正完美的弧线球.
The fact is, life is fairly often unrealistic. Science can't measure the tendency of the universe to throw you a genuine curveball.
我以前曾指责你在否认；你的这种态度看起来更像推卸。
I accused you of denial before; this looks more like disavowal.
不过，如果我告诉你我认为他的品格在其他方面是无可指责的，从而能使你感到心满意足的话，我愿意应承。
If it will be any satisfaction to you, however, to be told, that I believe his character to be in other respects irreproachable, I am ready to confess it.
回头细看这篇文章，你肯定能发现我一次又一次地犯了我指责的那些错误。
Look back through this essay, and for certain you will find that I have again and again committed the very faults I am protesting against.
我不知道如何开口。也不想指责他任何事。我只想知道真相。“你还好吗？”最后我这样问。
I didn't know how to start. I didn't want to accuse him of anything. I just wanted to know the truth. "Are you okay?" I finally asked.
我不是在指责你，不过说说罢了。
莱昂纳多·达芬奇在工作室内有一张床，当资助人指责他浪费时间，他说‘如果我不休息，你就得不到我的工作。’
Leonardo Da Vinci had a bed in his studio and when patrons accused him of wasting time, he said 'If I don't do this, you don't get the work.'
上个星期三，曼昆回应克鲁格曼的指责，说“好吧，保罗，如果你对这个预测如此自信，你愿意和我打赌，以利用我的邪恶吗？”
Last Wednesday, Mankiw responded to Krugman's attacks by suggesting: "Well, Paul, if you are so confident in this forecast, would you like to place a wager on it and take advantage of my wickedness?"
我有时自比贫民窟的疯老女人，我听到指责不断提及，你怎敢。
I sometimes compare myself with the mad old slum women I hear denouncing and remembering; "how dare you?"
特瑞：听上去你是在指责我什么。怎么回事？
TERRY: It sounds like you're accusing me of something. How come?
你是在指责我欺骗吗？
凡我所爱的、我就指责管教﹔所以你要发热心，要悔改。
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
我们第一次吵架时他指责我说，“你都不哭”，我意识到他的太太是会哭的，所以他能应付眼泪却应付不了我冰冷的对抗。
The first time we quarrelled, he said to me accusingly, "You don't cry." I realized that his wife cried, that he could handle tears but not my cold defiance.
我了解到，你所做的事情并不会得到所有人的喜爱，无论如何，总有一些东西会让你受到指责批评。
I get it that not everyone is going to like everything that you do, and I get that no matter what, you're going to be criticized for something.
汤米，汤米，注意你讲话的口气。你说这话会让别人以为你在指责我陷你于牢狱之灾。
Tommy, Tommy, watch your tone. SONNY: Anyone would think you blame me SONNY: for that unfortunate set of circumstances.
我想部分原因是如果他们在任何方面指责你，而实际是对你的恭维。
I suppose partly because if they berate you in any way really it's a compliment to you.
我和朋友说，如今好想失忆，忘记一切，他们劝道，不停地指责我叫我忘记你，这样的你不值得我付出。
My friend and I said, now really want to amnesia, forget everything, they advised that constantly accused me told me to forget you, so you don't deserve I give.
我想要知道，你是否能为了真诚对待自己的心而不怕令别人失望。你是否能承受背叛的指责而不出卖自己的灵魂。
I want to know if you can disappoint another to be true to yourself, and if you can bear the accusation of betrayal and not betray your own soul.
我喜欢的你是，那个提起筷子吃掉我制作失败的午餐后还笑著说我“有才”的你，而不是指责我做的每一件事的你；
The man I like is the one who said "you are talented" after ate the bad lunch I made, not the one blamed me for everything I do;
“我不能允许任何人指责我行为不检点！”她大声说。“你这个周末走吧！”
'I cannot allow any man to accuse me of bad behaviour!' she cried. 'So you will leave the farm at the end of the week!'
他弯腰慢慢地拉他的靴子。“你把事情搞得更糟了，”她生气地指责，“让我在这儿呆这么久！”
He bent down to pull rather lazily at his boots. 'You are making it even worse,' she accused him angrily, 'to keep me here longer!'
你错了，不管你信不信，多亏你，我已经变了。我不再指责那些我改变不了的事了。
You're wrong, believe it or not, I have changed thanks to you. I'm not going to try to reproach something I can't change.
我感受你，关于你的，指责你。
我感受你，关于你的，指责你。
应用推荐