当你的老板告诉你要做什么和什么时候做完的时候，你可以很容易的列出事情的优先顺序并且可以对要做什么和什么时候做完做到了如指掌。
When you have a boss telling you what to do and when to do it by, it's much easier to prioritize and figure out what needs to be done and when.
如果你为此（指诸多厂商和产品）而困惑，那就去问问销售人员这些产品在虚拟化浪潮到来之前的称呼是什么。
If you get confused, ask your sales reps what their products used to be called before virtual-palooza began.
也许你会认为我在一家在线社区和大众媒体工作了5年以后应该能知道当一个人说“社会”的时候是指的什么。
You'd think that after five years of working in online community and social media, that I would assume that's what someone meant when they said "social."
InfoQ：你是指Schneider模型，能说明一下它是什么吗？
InfoQ: you referred to the Schneider Model, can you tell us a little bit about what that is?
对自己相当了解是指你要明白自己想要什么，你的个人力量有多少以及你运用这种力量以达到成功的能力。
This means that you have to understand your wishes, your personal power and your ability to use it in a way that can attract the success.
猛烈攻击或许做得很好，但你说的好，是指什么？，对他好对他有益？
Well, they may be well done, but you mean good in what sense? Good for him or beneficial to him?
致还不清楚这新词到底什么意思的人：社交定位游戏是指与你所在位置相互影响、对你周遭环境敏感，能自动配合你所在地点的游戏作品。
For anyone who is still confused by this new buzz word, social location games are titles which interact with your location and are sensitive to your surroundings, adapting to where you are.
我所谈的人生目标不是指你的工作，也不是指你每日的责任，甚至不是指你的长期目标，而是指你为了什么而存在于这个世界上。
I'm not talking about your job, your daily responsibilities, or even your long-term goals. I mean the real reason why you're here at all -the very reason you exist.
我所谈的人生目标不是指你的工作，也不是指你每日的责任，甚至不是指你的长期目标，而是指你为了什么而存在于这个世界上。
I'm not talking about your job, your daily responsibilities, or even your long-term goals. I mean the real reason why you're here at all - the very reason you exist.
我只是想明白你所说的真正的朋友，是指什么，但我不知道这个因素，在真正的友情这个概念中占多大分量。
Ok, I was just trying to see what you mean by true friend. But I don't know how far this is gonna take in terms of the concept of true friendship.
具体：所谓的具体，我的意思是指你打算选择何种锻炼项目，在一天的什么时间段，地点选择在哪里？
Specific: By specific, I mean what activity are you going to do, at what time of day, and where?Don't just say “exercise” or “I'm going to walk”.
如果你已经感到内疚却不知道具体是指什么。或者，你感觉自己一无所用，那它来自撒旦。
If you've ever felt guilty but you couldn't point to anything specific, or if you've ever had a feeling of worthlessness, that is condemnation from Satan.
对他而言，这就是指“在你的真正顾客里测试各种情况，你就知道什么可行什么不行了。”
For him, this involves "testing absolutely everything you can with real customers so you can understand what works and what doesn't."
当谈话中的人们知道他们在指什么，双方都不言自明时通常用形容词的所有格，像mine / 我的和yours / 你的和his /他的和hers /她的。
We usually use possessive adjectives, like mine / mine and yours / yours and his / his and hers / hers, when the people speaking know what they are referring to and it is understood by both.
当《国家回顾》采访时问他参议员期间最大的成就是什么，汤普森回答说：“你是指除了离开参议院外吗？”
When the National Review asked him to name his most significant accomplishments during that period, he said: “You mean besides leaving the Senate?”
你知道“报应”是指什么吗？
并不是图像是什么，而是指它们怎样在你的网页上浮动以及它们怎样与你的网页上其它内容结合的整体外观。
Not what the images are of, but the general look of how they flow and interact with the rest of the content on your page.
你的一些队友对教练的话（指‘我们不可能战胜巴萨’）感到很吃惊，他今天为此向你们澄清什么了嘛？
Some of your team-mates were amazed by the coach's words. Did he clarify them for you today?
流氓：嘿，你在指什么？
你的步伐坚定，你的头脑清晰，关于你要做“什么”和你“如何”在商业上大展拳脚已经了如指掌。
Your step is firm, your brain is clear and you have carefully thought out just WHAT you will do and HOW you will accomplish big things in your business.
当女人对你“柔指千缠”的时候你要想想她是在什么情况下会对你这样。
When the woman on you "Sophie means thousands of strangles," you have to think about when she is under what circumstances would you.
你有“心灵伴侣”吗？ -什么意思？ -那些可以与你匹敌的人。我是指那些能使你敞开心扉、触动你心灵的人。
Do you have a soul mate? -define that. -somebody who challenges you. I'm talking about someone who opens up things for you, touches your soul.
某件事让你毛骨悚然是指让你感到害怕或厌恶。我不知道自己为什么这么做。但是感觉很好。
Oh dear, if something makes your flesh creep it means you feel frightened or disgusted by something. I don't know why I do it. It just feels nice.
问：问：你说30年代就存在了的“自由能源”是指什么？是风能、太阳能、水能吗？
Question: Can you tell us about the "free energy" that has been around since the 30's, or is it wind, solar and water energy?
这不仅仅与你穿什么有关，而是指你“看上去”怎么样：礼节、名声、时尚都同样重要。
This is not only related to what you wear but involves how you "appear" : etiquette, reputation, style are all equally important.
“已知的未知”是指你意识到一些无形限制的存在，但你无法进行具体量化，例如交通(如果你住在洛杉矶，你肯定知道我在说什么)。
A known unknown is when you realize a specific intangible exists but can't quantify how much, such as traffic (if you live in Los Angeles you know exactly what I'm talking about).
你的队友（指贴主题中hmsathish的上司）做的所有上述申明基于当前测试员是什么的范式。
All of the above statements your Team mate made are based on the current paradigm of what a tester is.
你的粘性奖品指什么呢？
你的粘性奖品指什么呢？
应用推荐