如果你拿着不放，迟早你会坚持不下去。
If you hold it without putting it down, sooner or later, you will not be able to keep on.
你本只是把他们藏在地毯下面，但现在，你拿着锋利的刀，全副武装。
You just kind of swept them under the rug, but now, you are out there in full force with your knives sharpened.
普兰蒂：你拿着那些东西的样子就像猴子拿着椰子。
Plenty O'Toole: You handle those cubes like a monkey handles coconuts.
你拿着鱼叉跳下水的那会儿，你考虑过该怎么干吗?。
Have you figured out what to do when you jumped into the water with the gaff?
当你正在做你的假日购物网络，确保你拿着一个大杯冰茶。
And when you're doing your holiday shopping online, make sure you're holding a large glass of iced tea.
“你拿着你的小酒和零食，出去和朋友聊天，”迪亚曼蒂说。
"You take your drink and snack and you go out and chat with friends," Diamanti says.
你有毯子… 你拿着它随时围着你… 你叫它你的“毯毯”。
You had a blanket… You carried it around with you all the time… You called it your 'brankie. '
你知道，你拿着我的通行证和别的证件，你要保留下我的座位。
You have my certificate in your hand with the rest, you know, and will reserve my place.
你拿着地图，你就会发现它在帮助你在华盛顿旅游有很大的价值。
Keep the map with you , and you will find it of great value in helping you to get round Washington D. C.
马丁：我知道我们昨晚吵架了，可是你拿着菜单足有20分钟了。
Martin: I know that we had a fight last night, but you've had the menu in front of you for twenty minutes.
网络应用让我们可以在世界的任何地方做到上面这些，即使你拿着笔记本在家里也可以。
Web apps let us do that from anywhere in theworld, even if we left our laptops at home.
“你拿着她本人的魔杖，”哈利朝着胡桃木魔杖点了一下头说，“我想应该是很令人信服的。”
"And you'll be using her actual wand," said Harry, nodding toward the walnut wand, "so I reckon you'll be pretty convincing."
他表示，“与狗一起工作最棒的一点就是，如果你拿着食物，征召狗作为实验对象通常不会遇到困难。”
He said, "The great thing about working with dogs is that if you show up with food you don't usually have trouble recruiting subjects."
“那么，你窗台上的那株玫瑰，也许同你拿着的这段绳子以及所有你所不知道的绳子有着某种联系了。”猫说。
"Then the rose growing on your windowsill might be related to the string you are holding as well as to all the pieces of string you do not know about," said the Cat.
你给了他一些银条，买下了他的一本书，并且建议此人沿着另外一条路线继续生意，然后你拿着鬼神宝典离开了。
You offer a few silver pieces for one of the books, and, after suggesting that the man take up another line of work, you walk away with the Demonary.
甚至还有食禅，我们一起试过一次，我也在别的地方试过,你拿着一粒葡萄干,放入嘴中，花一分钟时间吃掉这粒葡萄干。
There's even eating meditation, you did it once with me, and I've done this in other places where you take a raisin and you put it into your mouth, and you take a minute to eat this raisin.
你拿着土豆，把它切成各种各样的条呀片呀，然后把它们挤压在一块，压成扁平状，再用油炸，然后你就可以做出一个小的土豆饼。
You take the potatoes and you just cut it up all different ways, and then you kind of mush it together and then flatten it and fry it and then you get a little potato pancake, flat pancake almost.
他拿着食物，微笑着说：“愿上帝保佑你！”我看着这个老人，他让我想起了我的父亲。
He held the food, smiled and said, "May God bless you!" I looked at the old man and he made me think of my father.
你能拿着钱从她那儿买一个吗？
“你手里拿着的是什么？”钟表匠问。
但是你是否曾拿着纸笔坐下来，分析能使博客受欢迎的因素，而它们之间是怎样相互影响的，以及你可以在你的博客中运用什么样的策略，如此等等。
But have you ever sit down with pen and paper to sketch out what factors make a blog popular, how they interact together, what kind of strategies you can use in your own case and so on?
他显示出对你和他拿着工资去卖的东西毫无兴趣，然而，就是这样一个如此冷漠的售货员，或许当初也是满怀希望和热情开始工作的。
He displays no interest either in you or in the goods he is paid to sell. Yet possibly that very clerk who is now so apathetic began his career with hope and enthusiasm.
购物的时候手中拿着测量值，这样你就避免买的家具超出房间的空间了。
Shop with measurements in hand so that you don't purchase too many pieces for the space.
所以，拿着你的酒坐好，一起来看看《新科学家》对动物药物成瘾的集中介绍吧。
So, sit back with your stimulant of choice and enjoy New Scientist's round-up of animals on drugs.
娃娃礼物通常来自忙于活动或组织的人，所以如果你思念他了，就拿着并吻娃娃。
Doll gifts usually from guys who are busy with his activity or organization, so if you miss him just hold and kiss the doll.
例如，你可以给宠物打香波，孩子帮助拿着宠物并给宠物擦洗。
For instance, you could apply the shampoo and your child could scrub and help hold the pet.
例如，你正在旧金山的一个街区溜达着寻找一个可以租住的公寓，你打开摄像头，拿着你的平板电脑(或是手机)，然后在邻里之间慢慢摇动。
For instance, say you're strolling through a San Francisco district in search of an apartment for rent. You turn on the camera, hold up your tablet (or phone), and pan slowly through the neighborhood.
例如，你正在旧金山的一个街区溜达着寻找一个可以租住的公寓，你打开摄像头，拿着你的平板电脑(或是手机)，然后在邻里之间慢慢摇动。
For instance, say you're strolling through a San Francisco district in search of an apartment for rent. You turn on the camera, hold up your tablet (or phone), and pan slowly through the neighborhood.
应用推荐