如果你说“不”，即使是出于礼貌，你也可能会抑制（其他人）进一步的想法，不仅是那个记者的想法，还有那些听说你拒绝了这一想法的人的想法。
If you say no, even politely, you risk inhibiting further ideas, not just from that reporter, but from others who heard that you turned down the idea.
这样做因为你拒绝悲观遮住你思路。
You are able to deal with challenges this way because you refuse to allow pessimism cloud your thoughts.
总有那么一个人的名字，是你拒绝别人的一切理由。
There is always a person's name, is that you reject all the reasons for others.
你拒绝一些事情的能力同时也给了你做其他事情的自由。
Your ability to say no to certain things gives you the freedom to say yes to others.
你拒绝想我的时候便想到了我，我打赌你做梦都梦到过我！
You think about me when you don't want to think about me. I bet you even dreamed about me.
可是，我希望你不要太强，因为那会使你拒绝别人的帮助和关爱。
But may you not grow too strong, though, so that you reject the help and love and caring of others who wish to be there for you.
如果你拒绝了自己独有的全部的爱，你将体会不到什么是真正的爱。
You will not feel what real love is if you restrain yourself from loving that special person wholly.
因此，由于对平静感兴趣，既然你的日常的工作影响了你，你拒绝工作。
So, being interested in peace, and since your work in daily life interferes with that, you resist work.
如果你拒绝在你应做工作的基础上多做点事情，好运将会离你越来越远。
If you refuse to do more than what it says in your job description, good luck moving up the ladder.
如果你拒绝在你应做工作的基础上多做点事情，好运将会离你越来越远。
If you refuse to do more than what it says in your job deion, good luck moving up the ladder.
如果你拒绝所有摆吊在你面前的诱饵而度过一生，那就根本谈不上是生活了。
If you went through life refusing all the bait dangled before you, that would be no life at all.
我们在变化中成长。如果你拒绝了变化，你就拒绝了新的美丽和新的机遇。
We grow in change. If you refuse to change, you refuse to have new beauty and new opportunities.
我们在变化中成长。如果你拒绝了变化，你就拒绝了新的美丽和新的机遇。
We grow in change. If you refuse to change, you refuse to the new beautiful and new opportunities.
如果你拒绝接受该工作或者项目，就业服务中心将会告知您的失业保险基金。
If you do not apply for the job or programme offered, the employment service will inform your unemployment insurance fund of this.
对于爱的表示一定要热心地接受，否则对方会以为你拒绝了，从而留下一道伤痕。
Any loving act must be warmly accepted or it will be taken as rejection and can leave a scar.
当你孤身一人，所有的事物都被否定，所有你拒绝接受或面对的事情都浮现在眼前。
When you are alone, everything that you have disowned, everything that you refuse to accept or acknowledge - they begin to arise.
如果你并不关心我的倡议，至少，别再说骑士精神已经消亡，因为你拒绝真正去寻找。
Or if you wish to disregard my challenge, at the very least stop saying chivalry is dead, because you've refused to truly find out.
在仔细考虑之后，我很遗憾的通知您，我不能接受你拒绝聘用我在贵银行工作的决定。
After careful consideration I regret to inform you that I am unable to accept your refusal to offer me employment with your bank.
是的，在你的生命历程中你会遇到残酷，煎熬……但不要让这些让你拒绝接受新鲜事物。
Yes, you "ll find cruelty and suffering in your journey through life... but don" t let that close you to new things.
好吧，随你吧。我不建议你拒绝太多邀请，不然你会被别人当成一个隐居者（孤僻的人）
Nancy: Well, suit yourself. I don't recommend turning down too many invitations or you'll get a reputation for being a recluse.
如果你拒绝使用世界上最先进的模型来预报可能的气候变化趋势，你就必须提供另一种方法。
If you reject the world's most sophisticated models as a means of forecasting likely climate trends, you must suggest an alternative.
你拒绝婚外情只是因为你尊重你的诺言，尊重对方的情感，这是爱的基础，没有爱就应该分手。
You refused to extra-marital affairs just because you respect your promises, respect each other's feelings, which is the basis of love, no love should be separated.
或者，如果你是个自由职业者，每天强迫自己少几个小时去工作——即使这意味着你拒绝了新计划。
Or, if you’re self-employed, force yourself to work fewer hours each day –even if that means turning down new projects.
也许我们两个人都在否认现实：我拒绝是因为我认为值得斗争；你拒绝现实是因为你认为不值得斗争。
Perhaps we are both in denial: I, because I think the fight is still worth having; you, because you think it isn't.
吸烟的，顺着你的生命历程中你吸烟遇到不屈不挠的，煎熬……但吸烟让这些让你拒绝接受生生不断事物。
Yes, you'll find cruelty and suffering in your journey through life … but don't let that close you to new things.
信用卡的车损附带险只在下述情形有效：(1)该信用卡支付全部租车款，而且(2)确认你拒绝了租车公司的车损险。
Credit card CDW works only if you (1) charge the entire rental to the card and (2) make sure you decline the rental company's CDW.
正直是建立在击败不诚实的试探；谦卑乃是在我们拒绝骄傲当中成长的，坚忍是在每一次你拒绝放弃的试探里建立起来的。
Integrity is built by defeating the temptation to be dishonest; humility grows when we refuse to be prideful; and endurance develops every time you reject the temptation to give up.
这种情形，你交出权力让他人、让它物代为主宰，主宰你的生活，因为你拒绝履行自己的职责、执行自己的权力。
In this case, you delegate your power to others and to events. You let them run your life for you because you refused to exercise your own responsibility and your power.
这种情形，你交出权力让他人、让它物代为主宰，主宰你的生活，因为你拒绝履行自己的职责、执行自己的权力。
In this case, you delegate your power to others and to events. You let them run your life for you because you refused to exercise your own responsibility and your power.
应用推荐