“我把你当成休吾·亨顿。”迈尔斯尖声说。
现在，我们将在后面更详细地介绍这些概念。但是你应该知道，我不希望你只是拍摄在舞台上的舞者，然后把它当成你的银幕舞蹈项目来提交。
Now, we'll cover these concepts in greater detail later, but you should be getting the idea that I don't want you to just film dancers on stage and turn it in as your screen dance project.
艾米，对不起，我错把你的书当成我的，把它带回家了。
Amy, I'm sorry I mistook your book for mine and took it home.
虽然我也当你是好朋友，可是我却无法把你对我的恩惠当成理所当然。
Though I do treat you as my good friend, I can barely take your favor as granted.
这个方法大体上听起来很奇怪，不人道而且心怀恶意，但我我可不是让你变得残暴，而是让你不再把你妈妈看成是一个“人”，把她当成一个危险物品就行。
Basically, weird and inhuman and mean as it sounds, and I don't mean for you to be cruel, but stop treating your mother like a human being. Treat her like the hazard she has become.
所以你可以把我当成一个新闻过滤器来用。
戈登：现在你才回到正轨上来。你不应该把我当成普通朋友，而是男朋友。
Gordon: Now your back on track. You should pick me not as a friend, but as your boyfriend.
篮球，也许你认为这只是一场运动，但我把它当成空气，我每天的呼吸都要靠它，这就是篮球的意义。
Basketball, maybe you think this is just a sport, but I think of it as the air, I have to rely on it every day, this is the meaning of basketball.
爱情呀！当你手里拿着点燃的痛苦之灯向我走来时，我看见你的脸，并且把你当成幸福。
Love! When you come with the burning lamp of pain in your hand, I can see your face and know you as bliss.
但是无论结果如何，我都会把你放在心里，把你当成好朋友。
Disregarding result how but, I may put in you in heart, with you should become a good friend.
爱情呀！当你手里拿着点燃的痛苦之灯向我走来时，我看见你的脸，并且把你当成幸福。
Love! When you come with the burning lamp of pain in your hand, I can see your face and know you as bl.
但是现在，你瞧：你还年轻，但你却聪明伶俐得跟幅画似的，我一见到你就看出来了，因此我把你当成个男子汉来谈话。
But now, you look here: you're young, you are, but you're as smart as paint. I see that when I set my eyes on you, and I'll talk to you like a man.
在客观的世界里，你也许真的失去了工作或爱人，但我却在主观的诠释中，把你当成受害者，这才是我的错误所在。
Objectively it may be the case that you have lost your job or a loved one; but to then conclude that you are a victim is an interpretation. That is where I make my mistake.
把所有我批阅评语的副本放在一个牢固的档案夹里当成是你的写作文集。
Keep my marked copy of everything you write in a sturdy folder, as your portfolio.
我看过几张搞笑的照片是蛋泥和我，我哥哥把它们当成了他手机的屏保，你可以说一点也不想接近这类的同人。
I've seen some hilarious pictures of Daniel and I on my brother's screensaver on his phone and you don't want to go anywhere near that sort of fan fiction.
你忘记买鸡蛋了！把我跟你说的话当成耳旁风了。
You've forgotten to buy the eggs! It (ie What I tell you) goes in one ear and out the other.
我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老，直到我们老得哪儿也去不了，你还依然把我当成手心里的宝。
The most romantic thing I can imagine is to grow older together with you. You will still treat me as your dearest treasure when we are too old to go anywhere.
“我喜欢吃汉堡还有墨西哥鸡肉卷，你要是把这个当成怀孕，那就是你的问题了。”她说，“我还是很爱喝酒，所以时机还未到。”
"I like In-N-Out Burger and Taco Bell and if you want to make that pregnant that's your problem," she said, "I still love drinking alcohol so not yet."
哈利说，“你把斯坦·桑帕克当成替罪羊，就像你想把我当成福神一样。”
You're making Stan a scapegoat, just like you want to make me a mascot.
不知什么时候，你轻轻地落在我鲜红的毛衣上，你把我也当成一朵花了吗？
I do not know when, you fall softly on my red sweater, you put a flower as I have it?
我总是在你身边，但并不意味着你可以把这当成理所当然。
Just because I'm here for you all the time, does't mean you can take me for granted.
当我十七岁时，我读到一则格言，好像是“把每一天都当成生命中的最后一天，总有一天你是对的。”
When I was 17, I read a quote that went something like: "if you live each day as if it were your last, someday you'll most certainly be right."
当我十七岁时，我读到一则格言，好像是“把每一天都当成生命中的最后一天，总有一天你是对的。”
When I was 17, I read a quote that went something like: "if you live each day as if it were your last, someday you'll most certainly be right."
应用推荐