——抱歉打断你和弗兰克的谈话。 ——不要紧。我们只是在闲谈。
—Sorry to cut in on you and Frank. —Never mind. We're having a free talk.
但是在“你尝试赢得一次约会的时候，我们打断你，送给你这个来自我们赞助商的信息”我想可能会严重损害赞助商的品牌。
But try saying "we interrupt your attempt to get a date to give you this message from our sponsor". I think the sponsor would suffer some serious brand damage!
你不会因为一个看起来更好的话题来中途打断我们的对话。
That you're not going to dump me in mid-conversation for a potentially better conversation somewhere else.
霍奇爷爷再次打断他的话：“那么我们再用第三个筛子，请问，使你如此激动的消息很重要吗？”
Grandpa Hodge once again interrupted him, "So let's use the third sieve. Can you tell me if the news that is exciting you is very important?"
由于我更习惯于长篇大论的发言，你可以随时打断我，提出你的问题。这将肯定使我们的对话更加活跃。
I prefer dialogue to long-winded speeches, so you can always interrupt me and raise your questions. That would certainly make our dialogue more lively.
我知道打断别人的话很不礼貌，但你能告诉我们关于那件事的详细情况吗？
I know it's impolite to interrupt, but can you tell us more details about that?
罗伯特(赶紧打断)：别唱了，好吧，你知道。让我们只是走走，就走走。
Robert: [interrupting] Don't sing. It's OK, you know. Let's just walk. Can we walk?
凯西，很抱歉打断你，但我得为威尼斯电影节说句话，我必须指出，我们不只是放映好莱坞电影。
Kathy, I hate to interrupt you, but in defence of the Venice film Festival, I have to point out that we don't just feature Hollywood films.
“晤，你进来发现我们住在这儿，”他猛然打断了沉思，说道，“心里一定觉得不好受。
"Now, this must be very bad for you, " said he, suddenly rousing from a little reverie, "to be coming and finding us here.
我想，这就像人们常说的那样，你知道，最糟糕的事情莫过于我们的交流被电话打断了，不是吗？
I think that like it's like some people say, you know, we break up over the phone it's one of the worst things, right?
然后我们停止倾听，更糟的是，这通常添加了了粗暴的不专注，因为一旦你决定自己所说的话，你将打断对方。
We then stop listening. Even worse, this often adds rudeness to inattentiveness, as once you have decided what to say there is a fair chance you will interrupt to say it.
“吉姆，”医生打断我的话，他的声音完全变了，“吉姆，我不能让你受苦。你跳过来，我们一起逃跑。”
"Jim, " the doctor interrupted, and his voice was quite changed, "Jim, I can't have this. Whip over, and we'll run for it. "
“吉姆，”医生打断我的话，他的声音完全变了，“吉姆，我不能让你受苦。你跳过来，我们一起逃跑。”
"Jim, " the doctor interrupted, and his voice was quite changed, "Jim, I can't have this. Whip over, and we'll run for it. "
应用推荐