约翰逊教授，昨天晚上我对我的论文做最后的润色时，电脑发生故障，我的文件全被清除了。你能不能再给我一天时间，把它重新打一遍？
Professor Johnson, last night when I was putting the finishing touches on my paper, a computer failure completely wiped out my files, do you think I can have another day to retype it?
如果你有较大的文件，这可能需要一段时间才能完成，但和将翻译作品重新打一遍的时间相比，它肯定是只需用其中一小部分时间。
It may take a while to do this if you have large documents, but it will definitely take only a small fraction of the time compared to re-typing every translation.
你是否曾经推迟打一个困难的电话或一种高压任务一天又一天？而这使你发现它变得越来越困难。
Have you ever put off a difficult phone call or a high-pressure task for days and days... only to find it looming larger and larger in your mind?
不过一般我们不把它和数学练习起来——我们不会因为你知道怎么停车而给你的数学考试打及格。
But usually we don't call it mathematics - and we certainly don't give people a pass on the math test because they can park their car.
鲨鱼 ：如果它试图从你的船里抓出矮胖的人，用船桨或撑篙打它。
Sharks: If it's trying to take chunks out of your boat, hit it with a paddle or a pole.
如果你有手机，打给你的伙伴，或者干脆假装打电话：“是的，可是我想要它很久了……我不知道呀，好吧，嗯……”？
If you have a cell phone, pull it out and call your partner in crime, or even fake the call if you have to: "Yes, but it's what I've been looking for."..
阿基里斯腱对于走路、跑动和跳跃来说是至关重要的——如果它发生了断裂，你得打几个星期的石膏了。
The Achilles tendon is is crucial for walking, running and jumping - and if it ruptures, you'll be in a cast for weeks.
你可以拿着它去电话亭轻松拨打长途电话，打卫星电话去欧洲、去土耳其，然后接有线电话打回亚特兰大，你可以满世界跑，跑五六趟，因为我们知道所有的交换密码。
And, so you could go to the pay phone, you could, you know, take a trunk over the white plane, and take a satellite over the Europe, and then go to Turkey, take a cable back to Atlanta.
无论是重回故校还是探寻爱好，如果你打心里喜欢它，他会给你的后半生带来益处。
Whether it's going back to school or finding a hobby, if your heart loves it, I t will be good for the rest of you, too.
他们打心眼里是不敢也不能正视它的原因是我们总是以为艺术一定是要有意义的，至少要告诉大家你是有艺术追求的。
They always believe that there is meaning in art, or at least you should tell them that there is artistic pursuit.
如果我不给它打标记，我想还回那摩托。你可以把它拿回去。
And if I'm not going to stamp for it, I want to return the bike. You can take it back.
密切注意它的情感，你可以与它在几个方面：喂，打和培训。
Keeping an eye on its emotion, you can interact with it in several ways: feeding, playing and training.
你发现各种各样的垃圾，但当你知道有些东西在那里，你可以找到它，并将它物归原主，就像打保龄球比赛全中。
You find lots of pieces of miscellaneous garbage, but when you know something is there and you can find it and return it, it's like bowling a 300 game.
好吧，你没有打到小朋友，不过你把它扔在地上，“打”到花儿，你也一样是错了。
Okay, you arent hit the kid, but you throw away it to ground and hit flowers, you are wrong too.
如果你错过了一个打错了颜色，它的游戏结束了。 *分钟运行：你有一分钟打灯泡一个单一颜色。
If you miss one or hit the wrong color, it's game over. * Minute run: You have one minute to hit bulbs of a single color.
你能打它如果你在服务器上运行的浏览器而不是在本地运行它试图访问服务器?。
Can you hit it if you run the browser on the server as opposed to running it locally trying to hit the server?
因此，如果你周六去买，但是它卖完了，这时你可以在星期一或者星期二打电话联系或者上门买，那时他们会有充足的库存。
So, if you show up on Saturday and they've sold out by the time you get to the door, call or stop back in on Monday, they may very well have more in stock by then. Or Tuesday.
邪恶（无知）是像一个影子-它有没有自己的实质内容，它仅仅是缺乏光，你不能造成阴影，试图打，印花税，反对栏杆，消失，。
Evil (ignorance) is like a shadow--it has no real substance of its own, it is simply a lack of light.
打腿是你训练中如此重要的一部分，它值得你100%的重视和集中注意力。
Kicking is such an important part of your training that it deserves 100% of your focus and attention.
雨打桃花，零落成泥碾作尘，它却一会因为你的叹惋而重新飞上枝头；
The rain peach, grind to dust scattered into the mud, it is for the moment because you regret to fly on the branches;
当你判断出需要打高压时，上举你的左手指向来球直到拍面击中它，这样做有助于你眼盯球。
As soon as you see the shot is an overhead, get your left hand up and point at the ball until you hit it. Doing this helps you keep your eyes on the ball.
当你判断出需要打高压时，上举你的左手指向来球直到拍面击中它，这样做有助于你眼盯球。
As soon as you see the shot is an overhead, get your left hand up and point at the ball until you hit it. Doing this helps you keep your eyes on the ball.
应用推荐