一天，扎克问他的爷爷：“你睡觉时会把胡子放在被子上面还是被子下面？”
One day, Zak asked his grandfather, "When you sleep, do you put your beard over or under the quilt (被子)?"
和扎克一起行走。住在东南部？你可以照着扎克的路线走，以表示你的支持。
Walk with Zach. Live in the southeast? You can walk with Zach on his route and show your support.
我想起了伊扎克·拉宾的名言：“你与你的朋友是不需要讲和的。”
I remembered Yitzhak Rabin's adage: you do not make peace with your friends.
但如果你认真看看身边，现在在好莱坞很难遇上谁不蓄胡子的：扎克。埃夫隆，种。哈姆，科南。奥贝恩和乔治·克鲁尼最近都爱蓄须。
But if you really look around, it's hard to go anywhere in Hollywood now without bumping into a beard: Zac Efron, Jon Hamm, Conan o 'brien, and George Clooney have all recently sported them.
扎克，我不希望让你感到难受，所以特地为你准备了台阶。
Zach, I don't want you to break your bones so we have a little step for you here.
扎达克注视着那个卫兵：“你们队长会杀了你的。”
Zadak looked at the guard. 'Your captain's going to kill you.'
我知道这一点，你也知道，但是那晚，伊扎克·帕尔曼向这一基本常识提出挑战。
I know that, and you know that, but that night Itzhak Perlman refused to.
就像“全球之声”的创始人之一、哈佛大学研究员伊森·扎克曼说过的那样：“如果你像欧盟议会议员那样讲话，那么我们能够翻译得相当好。”
As Ethan Zuckerman, co-founder of Global Voices and a researcher at Harvard University, puts it: “If you sound like an EU parliamentarian, we can translate you quite well.”
这就是我给所有Betanews的读者的问题：你会选择马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)，还是其他人，成为年度人物呢？
It's a question I pose to Betanews readers: Would you chose Zuckerberg, or someone else, as Person of the Year?
“你疯了，”瑞拉说，“你杀了扎达克，但总有一天也会有人把你杀掉的。”
'you're crazy,' Rilla said. 'you killed Zadak, but one day someone is going to kill you.'
扎达克没有笑：“监狱长会把你和你们队长都杀掉的。”
Zadak didn't smile.‘The prison commander is going to kill you and your captain.’
因为马克·扎克伯格，我已经发现了海量的非常酷的音乐，因为Facebook把你听歌的隐私暴露给了我。
I'm finding a ton of cool music because Zuckerberg forced you to give up some of your privacy.
我们知道你在想什么：霉霉和扎克·埃夫隆是什么情况？ ！现在谣言满天飞，都在传他俩可能正在秘密约会。
We know you're thinking it: what the heck is up with Taylor Swift and Zac Efron?! The rumors have been flying that the duo might secretly be dating.
“你不必成为下一个马克·扎克伯格，”柯蒂斯讲道，“但是知道怎样经营一个生意，了解其中的挑战，对公司而言是非常有用的。”
"You don't need to be the next Mark Zuckerberg," says Curtis, "but having a good idea of how a business runs and the challenges involved are really useful skills to take into a company."
扎克：凯文，明天下午你做什么？
扎克：等听到这个天大的喜讯，你就不会生气了。
扎克：你看过詹姆斯。邦德的新片吗？
如果你仔细听缪扎克，你可能会认可许多歌的名字。
If you listen to Muzak carefully, you will probably recognize the names of many of the songs.
治疗友军，践踏敌人，扎瓦克可以成为你的好战友，或者最糟糕的敌人。
Zharvakko can be your best friend or your worst enemy--healing allies and laying waste to all who oppose him.
这是“你只活一次”的首字母缩写，因说唱歌手德雷克在歌曲《座右铭》中提到和演员扎克·埃夫隆将“YOLO”文在手上而走红。
The acronym for "You Only Live Once" was popularized by rapper Drake in his song "The Motto" and actor ZacEfron, who had "YOLO" tattooed on his hand.
这是“你只活一次”的首字母缩写，因说唱歌手德雷克在歌曲《座右铭》中提到和演员扎克·埃夫隆将“YOLO”文在手上而走红。
The acronym for "You Only Live Once" was popularized by rapper Drake in his song "The Motto" and actor ZacEfron, who had "YOLO" tattooed on his hand.
应用推荐