我的意思是想时机成熟了才对你们说而且用正确的方式，那样你才能理解。要不然你也不会独自待在后院了。
I guess I was hoping to tell you at just the right time and just the right way, so you'd understand and not end up out here on the deck all alone.
以智能手机为例，你不仅需要计算机科学和工程知识，还需要对心理学和视觉设计有所理解，才能创造出更好的产品。
Take smartphones for example, you need not only computer science and engineering knowledge, but also an understanding of psychology and visual design to create a better product.
你最好多花点时间和你的父母交流，这样他们才能更好地理解你。
You'd better spend more time talking with your parents so that they can understand you better.
因为主题是随着时间发展的，直到文本的结尾你才能完全理解潜在的主题。
Since themes develop over time, you can't fully understand the underlying themes until the end of the text.
首先，从依附的视角去理解你同伴侣的关系，你可以先证实自己并非安全型的，然后了解如何才能将自己变得更有安全感。
First of all, by understanding your relationship from an attachment perspective, you can work to identify insecure patterns and learn how you can change them to become more secure.
记住，你也许通过上下文才能理解该段到底说的什么。
Remember that you may be able to understand what the paragraph in question is talking about given the context.
只有理解了交通流量的潜公约(分地点、时间、文化而区别巨大)你才能安全骑行。
Only by understanding the unspoken conventions of traffic (which vary hugely from place to place, time to time, culture to culture) can you ride in safety.
这些品牌都会带着一种精神目标：一种承诺，或者一个美德的咒语，这些东西你不用非要有MBA学位才能理解。
These are brands aligned with a purpose. It's not something you need an MBA to understand-more a promise, or a mantra of virtue.
答：我理解你对这个案子的关切，但我认为只有司法机关才能回答你的问题，如果他们愿意的话。
A: I understand your concern over that case, but I think only the judicial authorities can answer your question, if they will.
所有信息都摆在那儿，但你必须动手去做每一个例子，才能理解这门语言。
All the information is there, but you're forced to engage the language through the examples to get what you need.
单单看损益表和资产负债表是不够的，你需要将企业这个大拼图的第三块都理解了，才能从完整的层面来看企业。
It's simply not enough to look at the Income Statement and the Balance Sheet. You need to understand the third piece of the puzzle to see the business in its entirety.
只有正确的理解才能使你认识到去优化和加强你的睡眠系统，使你更有活力和更健康。
Only with the proper knowledge can you learn to optimize and strengthen your sleeping system, to have more energy and a higher level of health.
拥有珍贵的人类生命我才能有如此深度的意识并用语言表达出自己的感受，你也才能立即理解我的意思。
That I can rise from some depth ofawareness to express this to you and that you can receive me in this instant ispart of our precious human birth. You could have been an ant.
不要对数学感到气馁，因为你要学会微积分之后才能理解大部分的物理。
Don't get discouraged about the math, because you will have to wait until you learn calculus to understand most physics.
这些指标，在之前的报告中曾经被嘲笑不已，都是相同的指标，但只有当你把这些指标编成一个故事并讲述出来的时候，你才能让更多的人理解。
These are the same key metrics that we teased out of the report earlier, but when you put these metrics into a narrative, you will reach more people.
这花了我很长时间不仅明白而且真正理解这句话。[就像第一次看到一个矩阵。你从前在很多地方都听说过这个知识，可是你还是需要一定的条件才能最终开始操作。]
It took me too long to not only figure this out, but to actually "get it". it's similar to seeing the matrix for the first time.
别让他们绞尽脑汁才能明白你的答案或者理解你散漫的回答。
Don't make them struggle to get answers out of you or make sense of your rambling replies.
我的理解是只有确保你每次睡的都不长才能强迫你的身体能快速的进入眼动睡眠。
My understanding is that the idea is to deprive yourself of REM sleep by never sleeping long enough to reach REM as you would during a normal 90-minute sleep cycle.
但这和真正的理解是不同的，真正的理解才能激发听众的活力，也是为什么你对于听众是一个正确的时候出现的正确人选。
But there is a difference between that and truly understanding what makes an audience tick and why you are the right person at the right moment for that audience.
你会听见许多食死徒声称他们得到了他的信任，并声称只有他们才能够接近他甚至理解他。
You will hear many of his Death Eaters claiming that they are in his confidence, that they alone are close to him, even understand him.
只有我们之间在确实能够建立夫妻关系的前提下，才能有所行为与动作，关于此问题，你应该理解我的心情吧。
Only between us is to establish the premise of the relationship, is to conduct and actions, about this problem, you should understand my mood.
你可能在语言上领会了这一切但是这只是很小的一个结果，只有体验和感受才能带来理解的创造性火焰。
You may verbally grasp all this but it will be of little consequence; only experience and feeling can bring the creative flame of understanding.
因此，我们遇事要辩证地理解和看待问题，这样，你才能不断地学会善待自己和容纳别人。
Therefore, we should be dialectically understanding and look at the problem, so, you can continue to learn and to accommodate others to yourself.
你可能需要好几周的时间才能理解这次土天相冲的影响，特别是本周发生事件的潜在影响。这些都是由你的守护星土星有力冲击天王星引起的。
It may take you weeks to understand the impact and, more importantly, the potential of this week's events, which are ushered in by your ruler Saturn's potent aspect to Uranus.
我不知道怎么说才能让你理解放弃孩子时的那份痛楚。
I don't know if there's anything I can say that could make you understand the pain of giving up a baby.
情况如何，至关重要的是知道你说话的人从他们的角度理解，然后才能向前迈进。
Regardless of the situation, it is critical that the person talking knows you understand from their point of view before you can move forward.
你必须注意一下任命过程，才能理解为什么“白人男性会计师”一直能获得提升。
You have to look at the appointment process to understand why the same "white male accountants" keep getting appointed.
你必须注意一下任命过程，才能理解为什么“白人男性会计师”一直能获得提升。
You have to look at the appointment process to understand why the same "white male accountants" keep getting appointed.
应用推荐