你所考虑的是国内机器或是进口设备吗？
Are you thinking of the domestic machinery or of the imported equipment?
从所有卖力的推测中，你所考虑的是可能的。
From all the breathless speculation you'd think that was on the CARDS.
恐惧的想法会影响到那个对应于你所考虑的问题的脉轮，那个脉轮就变得肮脏，收缩或膨胀。
Fear thoughts affect the chakra that corresponds to the issue you are thinking about. That particular chakra then becomes dirty, shrunken, or swollen.
如果你所考虑的全部是如何保护你的资金，你就应该把你的钱存入一个FDIC -被保险的银行账户。
If all you care about is preserving capital, keep your money in an FDIC-insured bank account.
学校的的位置，如果你的住家距离学校太远，那麽超过学校100英里的居住地，就不是你所考虑的范围。
Take location, for instance. If you don't want to be more than 100 miles from home, then schools on the other side of the globe are out!
对你所考虑的车型做全面的调查，查看我们的评估和其他有竞争性的车款（看我们的新车评估比较，仅对授权用户）。
Thoroughly research any model you're considering and check our Ratings and reviews of competitive models (see our New-vehicle Ratings comparison, available to subscribers).
在你探寻你得最佳跑步心率时，要考虑到你的年龄，跑步强度，你整体的健康状况甚至与你跑步的路况等外界因素所会带来的影响。
Take into account your age, your level of running intensity, your overall fitness and health and even your running course's difficulty factor when seeking your average running heart rate.
你不能责怪他沾沾自喜，特别是考虑到他所克服的障碍，其中许多是由他自己的老板造成的。
You can’t blame him for gloating, especially considering all the obstacles he’s overcome—many of them created by his own bosses.
不管你是何种目的，如果要尝试只保留不多于100项的物品，你就需要考虑明白什么物品是你生活所离不开的。
Whatever your motive, if you want to try living with 100 items or less, you'll need to start thinking about what items you can't live without.
如果你认为周末待在床上可以弥补你一个星期所失去的睡眠，那么再考虑一下。
If you think staying in bed on the weekends will make up for a weeks' worth of sleep deprivation, think again.
你还要考虑所收藏的酒瓶的大小和形状，如何把它们装到架子里——这些瓶子会很粗、很长或者造型很特别吗，它们能装进架子里吗？
Consider the size and shape of the bottles you collect, and the way the bottles fit into the racks-are they very wide, tall or unusually shaped, if they'll even fit at all?
一旦发现了自己真正热爱的事，接着就应该考虑若辞掉工作随心而行，为你所热爱的事业奋斗终身，这是否实际可行？
Once you found your passion, you can then decide if it is viable to quit your job and switch to where your inclination lies and dedicate yourself in that career.
考虑到他们所面临的改变，你父母正尽力坚守着他们仍能处理的一些区域。
Given all the changes they face, your parents are trying to cling to the areas of life they can still manage.
当领导就是少考虑自身需求，多考虑你所领导的人和团队的需求。
Leadership is less about your needs, and more about the needs of the people and the organization you are leading.
如果你所从事的并无助于建立你的优势，那么考虑一下你如何获得一个更好的职位。
And if what you're doing isn't helping you build these advantages, think about how you might be able to get in a better position.
你确定想要我甚至考虑换掉我们现在的律师事务所吗？
Are you sure that you want me to even look into replacing our current law firm?
这里有一剂清醒剂：如果你在一味的推迟工作，你应该要重新考虑你所走的路。
Here's a dose of reality: if you are at a point you are consistently putting off work, you should probably reconsider the path you are headed down.
这份文档同时确保你在算法和数据结构上作出最佳选择的同时，考虑API选择所带来的潜在影响。
This document also assumes that you made the best decisions about data structures and algorithms, and that you've also considered the future performance consequences of your API decisions.
在婚姻中有许多“或许”和“假设”，当你渐渐淡忘婚姻所许的誓言，并且一直在考虑另外一个合适的人选时，这些“或许”和“假设”就可能对你的婚姻构成很大的威胁。
In marriage, maybes and what-ifs are most dangerous when your commitment to your marriage is lagging and the person you're thinking of is available (that is, single or in the process of divorce).
或是考虑利用免费网站Myclothingcalendar.com。 在这个网站上，你可以记录下来所穿衣服的全部细节，出席的场合，见了什么人，你还可以添加照片。
Or consider Myclothingcalendar.com, a free Web site where you can record all the details about your outfits, the events you wore them to and the people who saw you -- and you can add photos, too.
《罗密欧》在将新的音乐请进你的iPad时会考虑你所“喜爱”的那些音乐视频作出选择。
Romeo takes those "Loves" into account as it delivers new music videos to your doorstep.
当我们试图减肥的时候，我们总是额外注意所吃的食物和食量的多少，但这并不是唯一一件你需要考虑的事情。
When trying to slim down, we're bombarded with what foods to eat and how much, but it's not the only thing you need to think about.
显然，你会用到的技能由所申请的工作决定，但是，招聘人员想要应聘者拥有的有些技能，你现在就可以开始考虑了。
Obviously the skills you need will depend on the job you apply for, but there are some things that graduate recruiters are looking for that you can start thinking about now.
如果你有一叠账单要付，那就只管付账——别在这个时候去考虑重大问题，比如是否搬到一所更小的房子里，或者是否买辆新车。
If you've collected a bunch of bills to pay, just pay the bills - don't use that time to make big decisions about whether to move to a smaller house or buy a new car.
考虑你所允许的撤消或重做操作的环境。
Consider the context of the actions you allow to be undone or redone.
那意味着这是隐蔽不动声色的(潜伏的)理想时间，独自工作或在幕后工作，然后开始对什么是你们想要在你们的新年里(你的两个生日之间的一年)所从事的一切给予认真地考虑。
That means this is the ideal time to lie low, work alone or behind the scenes, and start to give serious consideration to what you want your New Year (birthday to birthday) to be all about.
我劝告你务要考虑你所打算走的这一步路。
我所考虑的只是你的幸福和利益，我对你没有别的要求，只求你在克劳福德先生来劝你，说你们的幸福和利益并不矛盾的时候，你能容忍他说下去。
Your happiness and advantage are all that I have in view, and nothing is required of you but to bear with Mr. Crawford's endeavours to convince you that they may not be incompatible with his.
我所考虑的只是你的幸福和利益，我对你没有别的要求，只求你在克劳福德先生来劝你，说你们的幸福和利益并不矛盾的时候，你能容忍他说下去。
Your happiness and advantage are all that I have in view, and nothing is required of you but to bear with Mr. Crawford's endeavours to convince you that they may not be incompatible with his.
应用推荐