赢得冠军，留在曼联让你成熟，我学到了很多。
Winning trophies and being at this club, it gives you maturity and I have learnt a lot.
人们总会说得很好听，你成熟了，你开始了解到生命的意义，也学着接受了。
People try and put a nice varnish on it, and say, well, you mellow. You come to understand life and accept things.
要感谢给你提意见的人，他使你成熟；要感谢给你造困境的人，他使你坚强。
Thanks to give you advice, he make you mature; Thanks to make trouble to you, he makes you strong.
要感谢给你提意见的人，他使你成熟；要感谢给你造困境的人，他使你坚强。
54 want to thank for your opinion, he make you mature; Thanks to give you made trouble, he make you strong.
这一条不需要什么具体的解释了。存的比花的多毫无疑问是你成熟的最可靠标志。
This one does not need any detail explanation. Saving more than the expenditures will itself lend credibility to your maturity status.
你每想到一次就记下你的答案…直到有一天你的答案不再变动…那就是你成熟了！
Every time when you think of an answer, write it down... until one day they won't change again... you are mature.
一旦你成熟起来，懂得确立目标的价值并为之不懈努力，你就会收获迟滞满足所带来的奖赏。
As you mature and understand the positive side of setting goals and working for them, you reap the rewards of delayed gratification.
用我每天使用的这个简单标准：只要你还没有经验，你就在成长；一旦你成熟了，就开始腐烂。
Apply this simple yardstick I use everyday: as long as you are green, you are growing; as soon as you are ripe, you start to rot.
尽管如此，这依然是重要的一刻，它可以让你成熟，同时我必须感谢一直支持我们直到最后的球迷们。
However these are important moments which help you to grow and I must also thank the fans who were close to use until the end.
春天倚着你幻想，夏天倚着你繁茂，情侣爱情早安短信，给女朋友的早安祝福短信秋天倚着你成熟，冬天倚着你思考。
Leaning against the spring of your fantasy summer, leaning against you lush, lovers love morning message, the girl good morning blessing SMS fall against you mature, winter musters your thinking.
有些鱼要到成熟期才产卵。如果你在成熟期之前就开始捕捞，那么你明年就没有鱼籽了。
Some fish do not spawn until maturity. If you catch them before that and you've no baby fish produced for the next year.
如果你的父母不愿意重新协商，你可以通过让你的行为证明你有与成熟度相匹配的责任感来加快这个过程。
If your parents are reluctant to renegotiate, you can speed the process along by letting your behavior show that you have the responsibility that goes with maturity.
你是一个亿万富翁。但是，在某种程度上，你所拥有的所有机会是否会在某种程度上阻碍那不成熟的理想主义？
You're a multi-billionaire. But doesn't, at some point, all the opportunities for you kind of tug away at that young idealism?
随着你实现成熟框架的每一个级别，你的组织能力提高了。
As you achieve each level of the maturity framework, your organizational capability increases.
这是对成熟的误解，因你永远不能免于试探。
This is a misunderstanding of maturity. You will never outgrow temptation.
或许，你会说如今的孩子太成熟了，不太喜欢这类新的淘气角色。
You might say that today's children are too mature to like those new naughty characters.
换句话说，你的成熟等级越高，你将发现更多人利用工具的优势。
In other words, the higher your maturity level, the more people you will find using the tool to advantage.
但是，如果你在它成熟之前就把这种西非果树上结出的梨形豆荚状水果吃下肚，它将给会你致命的一击。
But the pear-shaped pods of this West African tree can deliver a deadly bite if eaten prior to ripening.
你将更有效地测试；当你的产品成熟的时候，你将通过在不同阶段中增加满意的客户来增加你的客户基础。
You'll test more effectively; and, as your product matures, you'll increase your customer base by adding satisfied customers in phases.
如果你不能成熟起来并承担责任，至少停止把我们引向那些毫无意义的“我喜欢你”、浪漫晚餐和含混不清的分手后短信。
If you can't man up and commit, at least stop leading us on with those meaningless "I like yous," romantic dinners, and confusing post-breakup texts.
这样做会让你的成熟度模型框定相同的项目。
What this does is keep your maturity model framed around the same items.
但不要因为你的成熟度级别处于“基本级”而感到沮丧，当你刚开始你的SOA工作或只有少量服务时，处于这个级别是完全合理的。
Don't be disappointed if your maturity level is basic, it is perfectly ok to be at this level when starting your SOA efforts or having only a small number of services.
还在尝试在脑中或者纸上找出你的想法？请回到现实的世界来，考验你并不成熟的想法。
Rather than trying to figure it all out on paper or in your head, get out into the real world and test out your rough ideas.
如果你想要提高你的过程成熟度等级，引入自动化工具能够把你送上一个自然的进化过程达到这个目的。
If you want to improve your process maturity level, introducing automated tools can set you on a natural evolutionary course to do so.
你如何衡量组织的敏捷成熟度？你发现什么度量指标最有帮助？
How do you measure your organisations Agile maturity and what metrics do you find to be the most useful?
如果关系进入成熟期，你开始从更全面的角度看待对方。
If that relationship comes to maturity, you start to see the person in a fuller way.
如果关系进入成熟期，你开始从更全面的角度看待对方。
If that relationship comes to maturity, you start to see the person in a fuller way.
应用推荐