连线：你意思是说出版业？
如何定义最好军事？如果你意思是最强大的，那是的，如果你意思是训练最好的？我很怀疑。
Define best military? If you mean strongest then yes, if you mean best trained? Doubt it.
——“我把她手里的刀打下了就没见到她。”——“我在追小矮人。”——“你意思是说她逃走了吗？”
I didn't see her after I knocked the knife out of her hand - I was after the dwarf - do you mean to say she's escaped?
等等，你意思是，语句在哪儿呢？，where’s，the，ELSE，clause？,答案是，我并不需要这个语句了。
Now, wait a minute, you say, ELSE And the answer is, I don't need one.
“你的意思是他将投票反对她？”斯考比惊讶地问道。
"You mean he's going to vote against her?" Scobie asked in surprise.
我的意思是，你说的话让我觉得这就像一个法律程序，像建立一个法律案件，我们拥有的证据越多，我们就越接近真相。
What you are saying is, I mean, I get the feeling that this is like a legal process, like building a legal case, the more pieces of evidence we have, the closer we get to the truth.
字典里“对手”一词的意思是“敌手”、“敌人”、“与你的利益相悖的人”。
The dictionary meaning of the term "opponent" is "adversary"; "enemy "; "one who opposes your interests".
你的意思是所有的商店都要打烊吗？
换句话说，我的意思是在沙漠里，你有碳颗粒，它们会收集表面的水分。
In other words, I mean in the desert you have the carbon granules which would collect moisture on top of them.
你知道为什么他的名字变成了一个动词，意思是“通过激起欲望来戏弄或折磨”吗？
Can you see why his name was changed into a verb meaning "to tease or torment by arousing desire”?
我们都没久留。我是说，气氛不是–嗯，你懂我的意思。
None of us stayed long. I mean, the atmosphere wasn't – well, you know what I mean.
我的意思是，你可能会认为这是为了保护或其他什么，但目前还没有发现任何暴力袭击的证据表明这种危险。
I mean, you might think it was for protection or something, but there has been no evidence found yet of any violent attack that would indicate that kind of danger.
我的意思是，只需想想当你的头在水下时，你实际能听见多小的外界噪音。
I mean, just think how little noise from the outside world actually reaches you when your head is underwater.
不好意思，你的意思是说，这是一部讲述一个真人的现实生活的连续剧？
I'm sorry, do you mean to say, it's a real-life series about a real person?
然后，她仍然看着我，缓慢且严肃地说：“霍尔特先生，你真的是那个意思吗？”
Then, still looking at me, she said slowly and seriously, "Mr Holt, do you really mean that?"
“啊，如果你是这个意思的话，我们还没有走呢。”第一只燕子回答说。
"O, we're not off yet, if that's what you mean," replied the first swallow.
它的意思是教导、方法、教导，指的是你在这里看到的前五本书，从《创世纪》到《申命记》。
It means instruction, way, teaching, and that refers to the first five books that you see listed here, Genesis through Deuteronomy.
我的意思是，你可以把你的工作分为两种截然不同的方法——同声传译和交替传译。
I'm right in saying you can divide what you do into two distinct methods—simultaneous and consecutive interpreting.
“想想所有你必须感谢的事情”这一说法又是另一句废话，它表面说的是一回事，表达的意思又是另外一回事。
"Just think of all the things you have to be thankful for" is another noise that says one thing and means another.
不好意思，你说灌木的生长增加了，是指灌木变大了，还是变多了？
I'm sorry, when you say the growth of shrubs has increased, do you mean that the shrubs are bigger, or that there are more shrubs?
不管信息的内容是什么，它真正的意思是，“我想让你知道，我在乎你。”
No matter what the content of the message, its real point is, "I want you to know that I care about you."
“我的意思是，你的招收的学生大多来自拉丁美洲…...”——“是的。去年所有入学的学生中，将近一半来自海外。”
"I mean you get larger numbers from Latin America or…" -"Yes. Well, of all the students enrolled last year, nearly half were from overseas."
“你的意思是你不能少拿，”帽商说，“多拿比不拿容易。”
"You mean you can't take less," said the Hatter, "it's very easy to take more than nothing."
你看一下手机的顶部，你通常会看到一些小符号，上面写着 3G 或 4G。G 的意思是移动网络的“一代”。
If you look at the top of your phone, you will usually see a little symbols that says 3G or 4G. The G means "generation" of your mobile network.
如果有什么是很可能的，你的意思是你可以信赖它，所以可能性意味着可信赖度。
If something is probable, you mean that you can trust it, so probability means trustworthiness.
我认为伊索的意思是，如果你对别人行善，你可以希望这一善事会反过来使你，也就是做这件善事的人，在某种程度上受益。
I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed.
父亲没有帮他，反而问：“儿子，你已经尽力了吗？我的意思是，你用尽了你能用的所有办法了吗？”
The father didn't help him, but instead asked, "Son, have you tried your best? I mean, are you doing everything you can?"
父亲没有帮他，反而问：“儿子，你已经尽力了吗？我的意思是，你用尽了你能用的所有办法了吗？”
The father didn't help him, but instead asked, "Son, have you tried your best? I mean, are you doing everything you can?"
应用推荐