当我告诉他们晚餐不能再吃蛋黄酱时,他们抱怨说:“你总是说不。”
"You're always saying No," they complain as I tell them they can't have yet more mayonnaise on their dinner.
麦克:“你总是说舒适度和效率!”
老师问:“弗里茨,为什么你总是说成‘我们的苏维埃兄弟’?
The teacher asks: "Fritzchen, why are youalways speaking of our Soviet brothers? It's 'Soviet friends'.
福建:你总是说:“变化是我们的盟友”,为何及如何?
是的,师兄,你总是说,你在校园的日子只剩下不够一年了。
Eld-class-brother, you are right. You always said that, the time you would stay at school would be less than a year.
哎呀他是你舅舅!你从来没有跟我说起过他,你总是说你没有亲戚。
The deuce he was! You never told me that before: you always said you had no relations.
你总是说野营度假对我来讲不是真正的休息,实则是你自己不想去。
You keep on saying that a camping holiday will be no real rest for me but the fact of the matter is, you don't want to go yourself.
你总是说他是一个大好人。可是现在你知道了,他跟别的女孩子约会了。
You always say he is a good guy. But now you see, he is going out with another girl.
那么,你总是说我很难对你,让我对你好,这一次,教你基本的英语语法。
Well, you always say I am hard on you, let me be nice to you this time and teach you basic English grammar.
每当我提起这个,你总是说好朋友之前不需要计较太多,可是我却不能不计较。
Every time I mentioned it, you would always say that there shall not be too much gratefulness between good friends.
晚饭时当我告诉他们不能再吃蛋黄酱的时侯,他们抱怨说说“你总是说'不'。”
"You're always saying 'No'," they complain, as I tell them they can't have yet more mayonnaise on their dinner.
但当我问你为什么不来参加我的演唱会,你总是说你给我付上音乐课的学费来支持我。
But when I used to ask why you didn't come to my gigs, you used to reply that you supported me by paying the bills for my music lessons.
你可能会说……“你总是说我得改变我的思想,那纯属多余。”可问题是,“你曾经改变过你的思想吗?”
You may say... "you always say I have to change my thinking, this is redundant." Well the question is, "have you changed your thinking yet?"
亲爱的老公:你总是说我浪漫的无药可救,如果没有你我又哪来那么多的浪漫情怀,情人节的玫瑰只为你盛开!结百结。
Dear husband: you always say I incurable romantic, if not you and I where so many romantic Valentine's Day roses bloom only for you! Glad.
他们的英语口语都非常好,所以会用英语直接和你对话而不是汉语,如果你总是说“请再重复一遍”,自己会感觉羞愧。
Their English is a lot better and you will feel shamed if you always say pardon because they will speak in Chinese with you.
“哈利,你总是说你的魔杖的行为,”赫敏说,“其实是你使它发生的!你为什么这样坚决不肯为你自己的能力负责呢?”
"Harry, you keep talking about what your wand did," said Hermione, "but you made it happen! Why are you so determined not to take responsibility for your own power?"
“你总是为所欲为,才弄得自己那么古怪。”玛丽自言自语地继续说。
"It is always having your own way that has made you so queer," Mary went on, thinking aloud.
如果你总是以某种方式或做某种事情,但它不再适合你,或者你不满足,爱默生说,即使是与我们自己的过去保持一致也是愚蠢的。
If you've always been a certain way or done a certain thing, but it's not working for you any more, or you're not content, Emerson says that it'd be foolish to be consistent even with our own past.
“你看,我们在一起的时候几乎总是忍不住笑。”科林解释说。
"You see we can't help laughing nearly all the time when we are together," explained Colin.
你总是可以让你的搭档重复他说的话,或者让他说慢一点。
You can always ask your partner to repeat what he has said or to speak more slowly.
这个人说:“你总是做坏事。难道你跟老虎和蛟龙不一样吗?”
The man said, "You're always doing bad things. Are you different from the tiger or the flood dragon?"
虽然我妈妈总是说,“你是我们家珍贵的宝贝。”但这并没有起作用。
Although my mother always said, "You are the precious baby in our family," it didn't work.
当他们沿着河边散步时,汤姆说:“爸爸,你总是告诉我要学新东西。说实话,我不想做任何改变。”
While they were walking along a river, Tom said, "Dad, you always tell me to learn something new. To be honest, I don't want to make any change."
你总是跟我开玩笑,说我爱这车胜过爱你,因为跟它在一起的时间比跟你的多。
You used to kid me that I loved the truck more than you because I spent more time with her.
总是,我是说总是,在编码之前设置你的连续部署系统。
Always, and I mean always, setup your continuous deployment system before writing code.
我试图让同学们和我一起分享这一发现,可他们总是说,“你真傻,记那些笔记干什么!”
I tried to share this find with other students, but they'd always say, "You're foolish to take all those notes."
他已经来了一年了,希望新赛季开始时他可以适应这不同的风格。我总是说你必须给拉丁球员一点时间适应。
He's been here a year and hopefully he will have come to terms with the different style of football by the time the season starts.
汉密尔顿·莫里斯说,“你在这总是感觉到安全,人们特别友好,”她是爱荷华州的得梅因的女代言人。
"You feel safe all the time, and people are extremely friendly," says Hamilton-Morris, a spokeswoman for the city of Des Moines, Iowa.
我是说,以前总是有人跟我说,你越往南走,会发现种族主义越根深蒂固。
I mean, people always told me, the farther south you go, the more racism you'll feel.
我是说,以前总是有人跟我说,你越往南走,会发现种族主义越根深蒂固。
I mean, people always told me, the farther south you go, the more racism you'll feel.
应用推荐