一位普通朋友期望你总是能够支持他，一位真正的朋友则期望总是能够支持你！
A simple friend expects you to always be there for him. A real friend expects to always be there for you!
不能希望站站都取胜，但是对于法拉利来说你总是能够给清楚的感觉到有地方出了问题。
You cannot expect victory at each race, but with Ferrari you somehow get the clear impression that something is not working right.
雇主总是想找能够解决问题的人，一旦知道问题所在，你就能伸出援手了。
Employers are seeking people who can solve their problems. Once you know the problem, you can offer to help.
总是确保你的用户能够采取下一步而不是“返回上一级”(当然了，返回选项应该始终存在)。
Always make sure your user can take another step forward without having to go "back" (although the option to go backwards should always exist).
这不会对明天的天气产生影响，但我们所得的结果告诉你来自地表的碳元素总是能够进入到底层的地幔中，这可能是碳元素的长期下沉过程。
This won't affect climate tomorrow, but what our results tell you is that carbon from the surface can go all the way into the lower mantle, which may be a long-term sink for carbon.
如果一直以来你总是嫉妒那些得到所有女孩子的人，那么现在是你与别人能够打平手并且获得好运的机会了。
If you have always envied the guy who gets all the girls. Nows your chance to get even and get lucky.
如果你假设一个事务总是一个一致性的工作单元，整个系统的所有更新都被执行，很显然系统仍能够保持一致性。
If you assume that one transaction is always a consistent piece of work, it is clear that the system remains consistent if all of its updates are applied.
为什么不论你怎么关灯，苍蝇和其他的昆虫总是能够想方设法的进到你的家里来？
How is it that no matter how tight you close the shutters of light bulbs, flies or other insects manage to get inside?
的确，人们总是会建议别人做事之前先作打算，但试想一下，能够把准备工作做到滴水不漏纯粹只是你荒唐的南柯一梦罢了。
Yes, planning ahead is always recommended but thinking that you can actually be able to prepare for absolutely everything is just plain foolish on your part.
就像你戒烟的过程一样，你也能够打破那个负面思维的习惯，从总是为沮丧所困的境况进步到情绪天平的中点和“快乐”那一端。
Just like the way you would give up smoking you can break the habit and get from a place where you're always feeling down to where you're in the neutral and positive ends of the emotional scale.
你不总是能够预先知道哪些能够打中，所以你需要实验，尝试每一件事，看看哪些有用。
But you don't usually know ahead of time which ones they will be, so you need to experiment, try things out, and see what works.
在你使用用户界面工具的时候，你总是想要竭尽全力去创建一个能够很好地结合你的业务模型来工作的用户界面，而并不是用户界面工具的设计者所使用的抽象模型。
When you are working with a UI toolkit, you are trying to build a UI for working with your business model, not the abstract model used by the toolkit designers.
比如说，像延迟执行一类的事，人们总是有很多误解：但是如果你看过代码的话，就能够很好的理清头绪了。
For example, topics like deferred execution are often misunderstood: looking at the implementation can clarify things pretty well.
如果你面对挑战时总是倾向于消极对待，那么不妨尝试着模仿那些能够以积极心态面对挑战的人。
If you tend to react negatively to challenges, try imitating somebody who always reacts positively.
最好的选择不一定总是那些给你A的老师，Sanchez说，选择那些能够描述你是一个怎样的人的人会更好。
The best choice isn't always the teacher whose class you aced, says Sanchez; better to pick the one who can describe what you're like as a person.
虽然有些人并不觉得如此，但总是有一些办法能够改善你利用时间的方式的。
But even if it may not feel like it, there are often ways to improve how you use your time.
不过，游戏玩家你并不总是能够成功制止敌人，那么当游戏玩家你面对史诗单位的时候，游戏玩家你需要发起适当的反击。
You will not always be able to stop this, however, and when you are facing an Epic Unit you will need to initiate the proper counters.
这就意味着需要一个安静的环境，没有人能够总是打断你的思路。这是非常重要的，编程需要一定的思考。
This could mean a quiet workspace, where no one will be constantly interrupting you while you are trying to think. That is important, as programming will require some thinking.
很长的一段时间，我们总是在徘徊、彷徨，人生的岔路口上，找不到前进的道路，没有能够给予你指导方向的人，痛苦、忧伤接踵而至。
For ra long time, we are always in the wandering and hesitation, the fork in the road of life, can not find the way forward, have no one to give you direction, pain, sorrow, to follow.
他们总是在寻找能够活泼行业会议气氛的新内容，也许你就可以提供给他们。
They are always looking for ways to spice up their meetings—maybe you're the answer.
雇主总是想找能够解决问题的人，一旦知道问题所在，你就能伸出援手了。
Employers are seeking people who can solve their problems. Once you know the problem you can offer to help.
你可以想像我们兄弟姊妹尽管从来都得不到自己想要的东西，但是日常生活的必需品总是能够得到满足。
You can imagine we kids didn't get what we wanted, but we always got the things we needed.
这个世界上，总是会突然冒出一个比你更有钱的人，而且能够一脚把你踢开。
This world, will always be a sudden out more money than you, but you can be kicked Tikai.
即使你知道最好最快的算法，解决了数据并行问题，但是它并不总是能够把这种以高效率的计划。
Even if you know the best and fastest algorithm for solving a data parallel problem, it isn't always possible to translate that to an efficient program.
总是提供你能够得到的最好的东西，如果人们开始信任你托管他们的博客，确定要备份。
Always get the best stuff you can afford, and if people are trusting you with their blog make sure to keep backups.
尼罗河孕育了两岸的民族，你会在沿岸地区见到这个符号，因为人们相信十字章能够控制水流量，确保河中总是有足够的水量。
The symbol was also found along the sides of the Nile, which gave life to the people. They believed that the ankh could control the flow of the river and make sure that there was always enough water.
总是能够让你能够使用数学程序库，那也是有用的，所以你不一定要把它记住。
Always provides you with access to the math library because that's useful, too, so you don't always have to remember that.
总是能够让你能够使用数学程序库，那也是有用的，所以你不一定要把它记住。
Always provides you with access to the math library because that's useful, too, so you don't always have to remember that.
应用推荐