他说。 “你总会做梦吧？！”
毕竟以后你总会慢慢去除那些不足和荒谬的地方。
After all, you can always cull the fluff and ridiculous later.
在日本，你总会被要求更努力，投入更多的时间进去。
In Japan what is expected of you is always to try harder, to put in more hours.
你想成为杰出的个体,但是你总会需要团体协作。
You want to be people who really want to be great individually but you also need good teamwork.
你总会在按揭经纪业务中遇到这样品质差的销售员。
You'll always get people like the worst commissioned salespeople in the mortgage brokerage business.
每次过马路时，你总会从左边走到我的右边护着我。
Every time when crossing the street from the left, you will always go to my right hand protect an I.
你总会遇到一些诱惑，想做一些你知道不该做的事情。
There is always going to be that temptation to do some things you know you shouldn't.
当我不得不履行拜访年长的邻居和亲戚时，你总会陪伴着我。
You came with me when I paid duty visits to elderly neighbours and relatives.
你总会按照对自己拥有的内在那个精神图景来对外部进行行动。
You always perform on the outside consistent with the mental picture that you have of yourself on the inside.
当然,你总会希望等到那个完美的浪头,就像你知道的那种滚筒浪。
Sure, you’re always hoping for the perfect wave where you can get, like, you know, totally 9) tubular.
当然,你总会希望等到那个完美的浪头,就像你知道的那种滚筒浪。
Sure, you’re always hoping for the perfect wave where you can get, like, you know, totally 9)tubular.
根本不可能整天呆在里面，你总会想要出去的，但我讨厌外面的天气。
You don't stay down there all day, you want to come outside. And I hated it outside.
总有那么一个人，不管他以前如何对你，你总会找到原谅他的理由。
There is always a person, no matter how he used to you, you will always find a reason to forgive him.
就像当你同时敲打两个音叉一样，你总会听到一个低沉的背景音振荡。
It's the same as when you hit two tuning forks at the same time, and hear a low-pitched oscillation in the background.
你总会在某些时候，面临困境，作出艰难抉择，甚至可能会经历失败。
You are going to face hard times, difficult decisions and possibly even failure at some point.
请延迟你的判断吧，记住无论你喜不喜欢，你总会开始或者从头再来的。
Suspend your judgment and remember that whatever you don't like, you can always take out or re-do.
当大雨倾盆而下，我的心受到伤害，你总会在我身旁，我深深知道这一点。
When the rain is pouring down and my heart is hurting, you will always be around, this I know for certain.
打开电视或者翻开一本杂志，你总会看到广告上所展示的愉快而又平衡的家庭。
Turn on the television or open a magazine and you will often see advertisements showing happy, balanced families.
在生活中，你总会遇到一些人有意识或无意识地不希望或不支持你去达到你的目标。
You may have too many people in your life who consciously or subconsciously are unwilling or unable to support you to reach your goals.
从那时起直到现在，你总会看到这个世界冬去春来地交替，跟我们今天见到的一样。
From that time till now, the world has always seen a warm season returning after a cold one, just as we see it today.
在足球世界里你总会遇到起伏，所以现在能否成为英格兰联赛的球员，都取决于我本人。
You get these ups and down in football so it's up to me to get back on the ladder in English football.
word里面格式化总是看起来淹没在对话框的里面，使你总会很容易忘记了最初的目的。
In Word, formatting always seems to involve drilling so far down into the dialogs that you forget your original purpose.
当谈到选择基金的时候，你总会听到“过去的成就并不代表它的将来”，你相信这句话吗？
When it comes to select a fund, you will always read "Past performance is not an indication of future results", can you believe that?
不过呢，不管你的方式如何巧妙，你总会遇上一些骄傲的家长，他们还是会感到你伤害了他们。
Sadly, you will always run into a proud parent that will be hurt no matter how you tell them.
我会公平地分配时间在工作和娱乐上，但是你总会需要休闲一下，而不能100%专注在工作上。
I had my fair share of fun but there comes a time when you need to start enjoying life and not focus 100% on work.
你正和一个非常迷人的/时髦的/滑稽的/酷酷的新朋友约会，每次收到他的短信，你总会心跳加速。
You’re seeing a really cute/smart/funny/cool new guy, and your heart skips a tiny beat every time you get a text from him.
而当你不设定限制时，你总会试着去做所有事情——这意味着你会很忙碌，可是你也在做很多无关紧要的事。
If you don't set a limit, you'll try to do everything... which means you'll be busy, but you'll be doing a lot of unimportant things as well.
而当你不设定限制时，你总会试着去做所有事情——这意味着你会很忙碌，可是你也在做很多无关紧要的事。
If you don't set a limit, you'll try to do everything... which means you'll be busy, but you'll be doing a lot of unimportant things as well.
应用推荐