她看见皮诺乔悲痛欲绝，就焦急地问他：“你怎么啦，亲爱的小邻居？”
Seeing Pinocchio so grief-stricken, she asked him anxiously, "What is the matter, dear little neighbor?"
你怎么啦，我最亲爱的父亲！
安德鲁注意到她在愣神，便问道：“你怎么啦？”
Andrew noticed her abstraction and asked, "What's bothering you?""
你怎么啦？今天早晨你来后就几乎没有同我说一句话。
What's eating you? You have hardly said a word to me since you arrived this morning.
小蚂蚁看看天，太阳还没有升上树梢，就问土拨鼠：“你怎么啦？”
The ant looks at the sun, it has not risen the treetop, asks it "What's wrong with you?"
我妈直起身子，双手叉在腰上：“埃克，你怎么啦？难道你不喜欢我做的菜？”
Mom straig htened and put her hands on her hips.“What's the matter, Ike!Don't you like my cooking!”“Sure
一群小鸟正在天上飞，听见呼救，赶紧飞过来问：“你怎么啦？发作什么事了？”
A flock of birds flying in the sky is heard crying for help, and quickly fly over and asked: "?? How do you now what the episode""
“勇气，苏，要有勇气，”爱德蒙说，“记住啰——可是图姆纳斯师傅，你怎么啦？”
"Courage, Su, courage," said Edmund. "Remember-but what is the matter with you, Master Tumnus?"
“凯瑟琳，你怎么啦？”主人说。“我在你心里已经无所谓了吗？你是不是爱那个坏蛋希刺——”？
Catherine, what have you done? 'commenced the master.' Am I nothing to you any more? Do you love that wretch Heath — '?
当她听见有人说她：“你怎么啦，国王的女儿吗，你哭得这样伤心，就连石头听了都会心疼的呀。”
And as she thus lamented someone said to her, "What ails you, king's daughter? You weep so that even a stone would show pity."
“汤姆！嘿，汤姆！”(汤姆没搭腔。)“怎么啦，汤姆！汤姆！你怎么啦，汤姆？”他推了推汤姆，焦急地看着他的脸。
Tom! Say, Tom! "[No response.]" Here, Tom! Tom! What is the matter, Tom? "and he shook him and looked in his face anxiously."
昨天你没来上班，怎么啦？
我在希望它不久就会降价。怎么啦，这件你花了多少钱？
I was hoping it might go on sale soon. Why, how much did you pay for it?
他神情很严肃。“怎么啦？你突然显得那么急切，这是什么意思？你打算干什么呢？”
He looked grave. What now? What sudden eagerness is this you evince? What are you going to do?
是的，那是他们做广告宣传的价格。我在希望它不久就会降价。怎么啦，这件你花了多少钱？
B: Yes, that's the price they were advertising it at. I was hoping it might go on sale soon. Why, how much did you pay for it?
我意识到……如果你问妻子“怎么啦？”她只简单说：“没事。”你麻烦就大了。
I've learned... that when your wife simply answers, "nothing" when you ask her what's wrong, you're in deep trouble.
“法官告诉金格伦她很难弄明白”你究竟怎么啦。
And the judge told Ginglen that she faced a 'dilemma in trying to figure out what in the world happened to you.
“怎么啦，乔治？”泰恩特问道。“你看上去有点不大高兴。 该不是赛马输了吧？”
"What's the matter, George?" asked Taintor. "You look a little glum. Haven't lost at the track, have you?"
老板说：“你的两个耳朵怎么啦？”
你只睡几个小时当然会感到疲倦啦！你说希望他们怎么啦？
I wish that they would just knock it off so that I could get a few hours of sleep.
“怎么啦？”听到他转专业的消息我问，“你不是挺喜欢摄影的嘛。”
"What happened?" I asked after hearing he had switched majors. "I thought you wanted to be a photographer. "
“怎么啦？”听到他转专业的消息我问，“你不是挺喜欢摄影的嘛。”
"What happened?" I asked after hearing he had switched majors. "I thought you wanted to be a photographer. "
应用推荐