但货物到达后是质量低劣的产品，这个你怎么解释啊？ ？
But after the arrival, they are inferior quality of goods. How do you explain this?
但是你怎么解释在圈内的谷物的化学性质被改变这一事实呢？
But how do you explain the fact that the actual chemical composition of the grains of crops inside the circles changes?
或许你是对的，但他用绳子拉着土豆绕院子跑，你怎么解释呢？
Maybe you're right, but explain to me why he is dragging that potato around the yard on a string.
艾米：前两天的晚上你回家的时候，你右脸颊上有个口红印，你怎么解释？缸。
Amy: the other night when you came home there was lipstick on your right cheek. How do you explain that?
你怎么解释三个行星比邻而居，一个是干燥炉、一是干旱沙漠，而在中间有水？
How do you explain three planets right next to each other, one is a dry oven, one is an arid desert, and the one in the middle is flooded with water?
有一次，我上爵士钢琴课，老师向我解释怎么即兴表演：“有12个音调，你要完全融入进去。”
I once had a jazz piano teacher who explained how toimprovise:“There are twelve tones, man.
也不要假定，由于教师已经熟悉了材料，所以他/她很清楚你在运用哪一部分的材料，你对材料是怎么解释的，以及为什么你选择了这样的立场。
Do not assume that because the instructor knows the material, he or she understands what part of it you are using, what you think about it, and why you have taken the position you've chosen.
我觉得我有义务解释精神不正常的感觉是怎么样的，就是在街道上会对你默默耳语，但我真的想要解释的是你也会出现另一面的，即另一个自己（译者加）。
I feel I have a duty to explain what it is like to be psychotic - to be that person muttering at you in the street. But what I really want to explain is that you can come out the other side.
他在向一个朋友解释怎么找到他家时说，“你上到5楼，找到中间那个门，然后用你的胳膊肘按门铃。”
Explaining to a friend how to find his apartment, he said, "Come up to the middle of the 5th floor and ring the doorbell with your elbow."
但是，我不喜欢人们说，我天生不是那块料，所以你说怎么做得更好对我来说没意义这种话，为此，我也将解释你怎么能够纠正这些问题。
But, since I don’t like when people tell me I’m not cut out for something and then give me no pointers on how to become better, I will also explain how you can rectify the issue.
当有人问“现在在忙什么”时，你不知怎么回答，因为这很难解释。
When someone asks, "What are you working on?," you stumble, because it is hard to explain.
一个声名狼藉的小气鬼终于决定要请一次客了。他在向一个朋友解释怎么找到他家时说：“你上到五楼，用你的胳膊肘按门铃。”
Explaining to a friend how to find his apartment, he said, "Come up to the fifth floor and ring the doorbell with your elbow."
这些只是我用来解释的例子，怎么说取决于你自己。
These are just some examples I have explained. It's up to you to program your own mantra.
行李员把你的行李搬到房间，向你解释如何收看CNN，告诉你怎么开灯，怎么把空调调好。
The porter brings your bags to your room and helpfully explains how to access CNN. He shows you how to turn on the lights and adjust the air-conditioner.
我们怎么解释通灵的那个人，好像真的知道，只有你死去的叔叔才知道的故事？
How do we explain the fact that the person who's conducting the seance knows things about, your history that only your dead uncle would know?
下面我要给你解释一下试验到底是怎么回事，你就能明白为啥你要做那些事情了。
I'd like to explain what this has been all about so you'll have some idea of why you were doing this. [e pauses.] Well, the way the experiment is set up is this.
我就是想说，如果你是和最好的女人在一起，是有评价的，你是说是有赋予的，但你和不是最好的女孩儿分手，的例子怎么解释呢？
I just want to say that if you are with the best female, there's appraisal, and you're saying there's bestowal, but what about the case when you end up with a female that's not the best?
读者解释你打算怎么出示您的报告中简要说明(短句子)或点的形式。
Explain to reader how are you going to present your report in a brief description (Short sentences) or point form.
“我们告诉消费者可以选择喜欢的选项，消费者也信任我们，”Mulally解释道，“接着你选了4个要求，我们带您离开了工厂，你会认为我们会怎么做？”
"We tell the customer that you could choose the options you want, and you believed us," Mulally explains.
“我们告诉消费者可以选择喜欢的选项，消费者也信任我们，”Mulally解释道，“接着你选了4个要求，我们带您离开了工厂，你会认为我们会怎么做？”
"We tell the customer that you could choose the options you want, and you believed us," Mulally explains.
应用推荐