“你怎么敢，“她怒气冲冲地说，“溜进我的花园，像个贼一样偷我的莴苣？”
"How can you dare," said she with angry look, "descend into my garden and steal my rampion like a thief?"
你怎么敢评论我的感受？
你怎么敢指控我偷窃呢？
你怎么敢捉弄你的老板？你要还这样哪天你非被炒鱿鱼不可。
How dare you play a trick on your boss? You will be fired someday if you keep doing things like that.
他用高姿态传达信息：你怎么敢跟这个地球上所有人都崇拜的神作对？
The message he sent through his high status was this: don't you dare disagree with this god on earth whom all people adore.
“你怎么敢这样说呢！他家境好，又受过良好的教育。”芭丝谢芭生气地回答道。
'How dare you say that! He's of good family, and well-educated!' replied Bathsheba angrily.
我气得只说得出这样的话：‘混蛋，你怎么敢进来’接着我环着他的脖子揪着他，把他拉下床。
All I said was: 'you bastards, you got in here.' Igrabbedthis man round the neck and pulled him off.
“你怎么敢——你怎么敢说是我丈夫的错！”纳西莎用低沉的、恶狠狠的声音说，抬头望着她姐姐。
Don't you dare, don't you dare blame my husband! "said Narcissa, in a low and deadly voice, looking up at her sister."
如果绝对没有限制，你敢怎么样？
What would you dare to have if there were absolutely no limits? What would you dare?
你竟然敢威胁我！好，我想看看你是怎么要了我的命的？
You unexpectedly defiance to threaten me! Like, are my wanting to see you how to want my life?
恩，你说的对，阿曼达，我确实考虑改变发型有一段时间了，只不过我不太敢尝试新的东西，如果它不适合我怎么办？
Mike: Yeah, you may be right, Amanda. I've actually been thinking of changing my hairstyle for a long time. It's just that I'm reluctant to try something new. What if it doesn't suit me?
没有，我怎么敢，我想你应该记得我多努力逃开你。
No, I wouldn't dare, I thought you'd remember how I positively running away from you.
没有，我怎么敢，我想你应该记得我多努力逃开你。
No, I wouldn't dare, I thought you'd remember how I positively running away from you.
应用推荐