你怎么在这里，小明？
一天，在小鹰出外觅食时。忽然碰到鹰妈妈，鹰妈妈见到小鹰惊喜极了，对它说：“小鹰，你怎么在这里，随我一起去飞向高空吧！”
Hawk in an eagle to go out in search of food when her mother accidentally dropped out of the chicken happened to be mother to see. Then go and retrieve a group of chicks together to feed.
在这里我看到了一个危险的陷阱：如果你经历某事在短期内感觉很好，但从长期来看实际上是有害的，那该怎么办？
I see a dangerous trap here: what if you experience something that feels very good in the short term but is actually harmful in the long term?
他问我：“你把你弟弟留在这里就是为了找那只鞋吗？如果你回来的时候他不见了，你怎么办？”
He asked me, "You are leaving your brother here to find the shoe? What will you do if he is not here when you return?"
我要问你两个问题：第一个是——你当初住在这里的时候，你是怎么努力保存着人类通常所有的同情之心的？
I want to ask you two questions: the first is — How did you contrive to preserve the common sympathies of human nature when you resided here?
但是，尽管他是强大并且有决心的，可不管他怎么样的努力尝试，他终究不可能去实现它(你乐意在这里阅读整个故事)。
But although he is strong and determined, no matter how hard he tries, he will never deliver it (you can read the full story here).
你明明知道我证据确凿，怎么还会站在这里矢口否认，这我真不明白！
How you can stand there and deny it, knowing that I have the evidence, is beyond me!
Ruby简直是一个你怎么想就怎么写代码的语言。有些人实际上称之为VHLL (VeryHigh - Level Language)；虽然这个术语没有好好定义，我想它用在这里正合适。
Some, in fact, have called it a VHLL (Very High-Level Language); though this term is not well-defined, I think its use is justified here.
大卫：我不想再带另一个孩子进入这个世界，但是，你怎么能反对我去爱一个已经出现在这里的孩子呢？
David: I don't want to bring another kid into this world. But how do you argue against loving one that's already here?
你好安娜，你怎么从来都不到纽黑文来呢？ ！我们真的很想在这里见到你啊！
Hey Anci, how come you never come to New Haven?! We really want to see you here!
中年男子：哼，我早该想到的，一向讲诚信的迈克怎么会让我在这里等这么久，我竟然没有认出你。
Middle aged man: Well, I should have thought of, always said the integrity of the Mike how will let me here, so long, I did not recognize you.
你当初住在这里的时候，你是怎么努力保存着人类通常所有的同情之心的？我没法看出来我周围的人和我有什么共同的感情。
How did you contrive to preserve the common sympathies of human nature when you resided here? I cannot recognize any sentiment which those around share with me.
你在这里做什么？你怎么通过安全检查的？你不能就这么硬闯进来。
What are you doing here? How did you get past Security? You can't just barge in.
米兰达：你在这里工作快一个月了。你觉得这个工作怎么样啊？
Miranda: you've been working here for nearly a month. How do you feel about the job?
明确地告诉你的职员你的目标是什么然后设定一个标准——“在这里，我们是怎么做的”。
Tell your staff what your vision and objectives are and set standards - "How we do it here".
我想知道你对奥运会怎么看的，因为在这里，在法国，我们看到很多北京奥运会的反对者。
I would to know what do you feel about Olympic games. Because here, in France, we show a lot of Bejiing OG opposants.
旁人又接着再问：“水虽没有不同，但你以前丢失是在别处，现在却在这里寻找，怎么可以找到呢？”这时周围的人都对此大笑不止。
People went on, "Though all waters are identical, the place that you have lost it is there. How can you find it here?" Everybody jeered at him.
我们所有的丝巾都在这个区。你在这里买一条怎么样？它是丝绸做的。
All of our scarves are on this section. What if you take one here? It's made of silk.
在那些清醒的间隙，她就会打电话给巴迪，说：“奥伦，我们结婚56年了，你怎么能把我丢在这里？”
During those lucid intervals, she would call Buddy and say, Oren, how could you leave me in this place after fifty-six years of marriage?
你可以看看在这里，在这里，在这里和在这里一些基本的音符，我怎么把这一起。
You can look here, here, here and here, for some basic notes on how I put this together.
你怎么回事？我已经在这里等了你3个小时了。
What's the matter with you? I've been here waiting for you for 3 hours!
“你能看见局面在联赛中如何迅速的改变”“切尔西在这里赢下我们之后，就没怎么赢过球了。”
"You can see how quickly it can change in this league." Chelsea didn't win a few games after winning here.
她们手拉着手，嬉笑着走到我的面前，向我问道：‘修道的，在这样的深山丛林里，你怎么一个人坐在这里修道呢？
They joined hands together, came to me, laughing, "yogi, why are you sitting alone in such a remote jungle?"
难道你不觉得害臊吗？你想想，要是你的父亲、我的那位老朋友今晚在这里，知道你都干了些什么，他会怎么说？
Aren't you ashamed of yourself? What do you think your father, my old friend, would have said if he had been here to-night, and had known of all your goings on?
有时候，你问你自己怎么想，他们在年青时的外观？在这里你可以看到一些例子…
Sometimes You ask your self how did they looks like when they were young? Here you can see some examples…
不管怎么说，我在这里的论点是，你能看出来温格什么时候是说着什么他自己全心全意相信的话，什么时候只是在走过场。
Anyway, the point of this is to illustrate that you can tell when Wenger means something wholeheartedly and when he's going through the motions.
不管怎么说，我在这里的论点是，你能看出来温格什么时候是说着什么他自己全心全意相信的话，什么时候只是在走过场。
Anyway, the point of this is to illustrate that you can tell when Wenger means something wholeheartedly and when he's going through the motions.
应用推荐