你必须重新开机。
如果电池电量变得不准确，你必须重新调整你的电池。
If the battery gauge becomes inaccurate, you must recalibrate your battery.
你必须重新探索指板来寻找新的指法和声音，往往会令你收获颇丰。
You have to explore the fretboard to find new fingerings and sounds, and that leads to new discoveries.
你必须重新塑造公司去生产一些其他的东西，比如其他消费产品和设备。
You've got to reinvent the company to do some other thing, like other consumer products or devices.
有时候这是最实用的方法，但是在另一些情况下，你必须重新思考7并设想新的解决方案。
Sometimes this is the most practical approach to follow, but at other times, you need to "think anew" 7 and imagine new solutions.
否则，一旦你不幸进行了误操作，你必须重新安装Sharepoint才能够使这 些文件重新正常运行。
Otherwise you’ll have to reinstall SharePoint to get those files back into working order if you have a nasty mishap.
你必须重新设计流程和工作角色，以利用表现为某种工作消除的任何成本节省或利用带有重定向工作的生产力节省。
You must redesign process and job roles to take advantage of any cost savings in the form of some labor elimination or to take advantage of any productivity savings with redirected work.
通常在你眼睛转移后，你必须重新找回到之前的位置，而这个位置总是随着你的阅读不断变化的，你必须花些时间去找。
Normally, when your eye twitches away, it must relocate in its previous position. Unfortunately, when you read, this position is constantly moving.
要想重新拥有你的头脑，就必须排除恐惧，经常做自己害怕做的事情。
To re-claim the ownership of your mind, fear must be assimilated. Always do what you are afraid to do.
例如，你的图标要上颜色但是这个设计你不会在其他地方重新使用，你必须为这些作出说明。
For example, if your logo has a color that you do not reuse elsewhere in the design, you have to account for that.
当然不是说你必须表现出来，但是在这个过程中，你要从心理上重新体验这些个性和倾向，就像你自己的一样。
This doesn't mean you have to act on it, of course, but in this process, mentally reclaim these traits, tendencies, and feelings as your own.
不过，在休息之前你必须约法三章，在这90分钟之内不能被其他事情转移注意力；因为思路被打断之后，大脑需要20分钟才能重新投入工作状态。
Until that break, however, be disciplined about not being distracted by anything else for those first 90 minutes; it can take the brain some 20 minutes to “reboot” after an interruption.
不幸的是，当你写了很长时间时，你会开始胡言乱语，这意味着你必须花更多的时间重新写下你的想法直到它变得有条理。
Unfortunately, when you write for long periods of time, you end up writing drivel, meaning you have to spend more time rewriting your idea until it's coherent.
你必须雇佣、培训、在发生技术变化时重新培训、计划和在项目目标和需求变化时重新计划。
You must do hiring, training, and then retraining as technologies change, and planning and then replanning as project goals and requirements change.
这意味着你必须努力的删除原始的场景并且重新的将它描述成为更好适用于你的场景。
That means you have to effectively delete the original scene and re-direct/script it into a better-serving scene.
也别去想有时候你必须要用另外一次热修复来重新做一次先前的热修复。
Forget for the moment that sometimes you have to redo a hotfix with another hotfix.
必须完全忘记自己的工作，第二天你就会重新精神焕发。
You must get your mind completely off your work. Attack it with a refreshed mind the next day.
重点是：不是因为它是1月1号，你就得重新规划你的人生，或者必须做点改变。
The point: Just because it’s January 1doesn’t mean you’ve got to reinvent your life or even a small fractionof it.
你必须在地上划一条线，在你生病和疲倦时承认你生病和疲倦，直到你可以重新出发。
You must draw a line in the sand and confess that you're sick and tired of being sick and tired, before you will be able to go forward.
不管人们是否恳请你原谅他们，你的谅解都必须是即时的。信任需要随着时间的推移而重新建立起来。
Forgiveness must be immediate, whether or not a person asks for it. Trust must be rebuilt over time.
你必须申请下一年重新学习相同模块或获得学分的机会，这将会影响你进入下一年级学习的资格。
You will need to seek permission to start again on the same module or award the following year. This may affect your eligibility to progress to the next level of your award.
你可以把这些故事想像成是在同一个灵魂下的一出出小戏剧；每一个小戏剧中都有散落的自我等着你去把他们放到一起；一个禁锢的生命必须硬碰硬的重新启动，重新开始，受伤是改变过程中不可避免的。
In each, a self lies in pieces and must be put back together; a life that is stalled must be kick-started and relaunched into the bruising but necessary process of change.
如果用户更改设备的方向并且Activity重启，你的应用程序必须要重新载入数据，那就会很慢了。
If the user changes the orientation of the device and the activity restarts, your application must re-fetch the data, which could be slow.
请注意如果你手工处理一个结果项，那么必须重新运行CodeReview以证实它不再报告问题。
Note that if you manually fix a result item, you must re-run Code Review to verify that it doesn't report a problem any more.
如果你是在已有的BSD系统内安装Window 95，它将会破坏M BR，而你也必须重新安装以前的启动管理器。
If you install Windows 95 on an existing BSD system, it will "destroy" the MBR, and you will have to reinstall your previous boot manager.
如果你是在已有的BSD系统内安装Window 95，它将会破坏M BR，而你也必须重新安装以前的启动管理器。
Windows 95 on an existing BSD system, it will "destroy" the MBR, and you will have to reinstall your previous boot manager.
由于最新的调试器不支持旧格式的符号文件，如果你要在Mono上使用它，则必须从SVN下载代码并重新编译你的应用程序和类库。
To use the latest debugger with Mono you need to download it from SVN HEAD and recompile both your applications and libraries as the debugger no longer supports the older symbol file format.
由于最新的调试器不支持旧格式的符号文件，如果你要在Mono上使用它，则必须从SVN下载代码并重新编译你的应用程序和类库。
To use the latest debugger with Mono you need to download it from SVN HEAD and recompile both your applications and libraries as the debugger no longer supports the older symbol file format.
应用推荐