你必须运行很多工具去挑出一些头文件，必须记住调用这个、调用那个。
You have to run all these tools that spit out some header files. You have to remember to call this and that.
为了在运行时显示表格，你必须为表格模型提供实际数据，然后将表格模型和JTablebean相关联。
To present a table at run time, you have to supply the actual data in a table model, and then associate that table model with the JTable bean.
和RemoteDroid一样，你必须把服务器下载到电脑上，不过这是一个传统的安装包，它会在后台运行，更方便实现高级媒体播放功能。
As with RemoteDroid you have to download a server on the PC side, but this is a traditional installer that runs in the background to facilitate the advanced media streaming features.
当然，嘿，你必须购买VPS：-这篇也演示了如何同时运行Rails和PHP应用。
Of course, you have to pay for the VPS, but hey: - It's also demonstrated how you can run a Rails and PHP app side by side on the same system.
这是横在你面前的一道巨大的障碍，要逾越它你必须能够在某处写下程序代码，然后成功编译，装载，运行，最终找到结果输出到了何处。
This is the big hurdle; to leap over it you have to be able to create the program text somewhere, compile it successfully, load it, run it, and find out where the output went.
你必须要依靠的设备,在那些事件中，就必须能够满足那些条件,从而能够运行，还有非常严格的规定,来展示设备事实是是能够满足它的服务的。
The equipment that you have to rely on in those events must be qualified for those conditions to operate and there's a very strict rule to show that the equipment is in fact qualified for service.
即使你在公有云中只部署一个服务，你也必须要准备好运行时的治理。
If you deploy even one service into the public cloud, you must have runtime service governance in place.
如果你想要使用不同的参数值运行同样的过滤器文件，你必须重复的编辑相同的文件，或者，你可以保持相同文件的多个副本。
If you want to run the same filter file with different parameter values, you must repeatedly edit the same file, or more likely, maintain multiple copies of the same file.
为了保持你的躯体健康，你的细胞，在它们必须做好会使你的躯体更好地运行的同时，也必须照顾好它们自己的各自的需要。
In order to maintain the health of the body, your cells must take care of their own individual needs while also doing what's necessary to contribute to the greater good of the body.
作为一位专业的技术人员，持续地开发能够运行的代码是你的工作，即使这意味着你必须做出艰难的抉择。
As a professional engineer, it's your job to deliver working code consistently, even if that means you've got to make tough choices.
不过如果你运行的是一个专业商务网站，你想减少内容消息并专业化广告，你就必须仔细考虑了。
However, if you're running a professional business site, you have to consider carefully if you want to detract from your message and professionalism with advertising.
有时候你必须要含辛茹苦，再让你的免疫系统继续运行。
Sometimes you just have to suck it up and count on your immune system to do its job.
如果你需要在运行时改变角色含义，或想要增删角色，你必须另辟蹊径。
If you need to be able to change a role's meaning at runtime, or add or delete roles as desired, you have to rely on something else.
即使您的订购已过期，您的应用程序将继续运行。你必须有一个积极认购，以建立和部署应用程序。
Your apps will continue to run even after your subscription has expired. You must have an active subscription in order to build or deploy your app.
为了启动对象，你必须首先建立一个父脚本(类)然后调用消息窗口来运行构造函数。
To start the object, you must create a parent script (class) first and then run the constructor call from the message window.
调用应用程序提供的算法：C运行时库函数qsort 排序对象数组，但你必须提供比较函数。
To Invoke an Application-Supplied Algorithm The C runtime library function qsort sorts an array of objects, but you must supply the function that compares objects.
请注意如果你手工处理一个结果项，那么必须重新运行CodeReview以证实它不再报告问题。
Note that if you manually fix a result item, you must re-run Code Review to verify that it doesn't report a problem any more.
你的工具链：你必须知道你的编译器，汇编器，链接器，还有make，运行的细节。
Your Toolchain: You must know the behavioral details of your compiler, assembler, linker, and make utility.
你只需要安装Haskell平台所带的ghc来兼容jhc（John的Haskell编译器），不过你必须注意的是，jhc只能运行在Linux或者Mac平台下。
You'll need to install ghc which comes up with Haskell platform in order to be able to compile jhc (John's Haskell Compiler). You should notice that jhc will only work under Linux or Mac.
不过这一功能也携有一些警告，你必须使用运行黑莓5.0以上系统的手机，而且运营商需要支持这些功能。
It does come with a few caveats however, you must have a device running OS 5.0 + and carriers need to support these capabilities.
否则，一旦你不幸进行了误操作，你必须重新安装Sharepoint才能够使这 些文件重新正常运行。
Otherwise you’ll have to reinstall SharePoint to get those files back into working order if you have a nasty mishap.
行为区域这里你将告诉子项在特殊的事件里什么脚本可以运行。什么时候创建，什么时候闲散，什么时候敌人看得见等等。脚本必须成为子程序。
Behavior Tab: Here you can tell the team what scripts to run in special cases. When just created, when idle, when enemy sighted and etc. Scripts must be subroutines.
如果重做应用正在运行，你必须在你改变日志文件钱取消重做应用。
If Redo Apply is running, you must cancel Redo Apply before you can change the log files.
速记不能够在PHP4中运行，如果你想要维持向后兼容性，你必须使用以上的代码。
This will not work in PHP4 and if you want to maintain backwards compatibility, then you must use the above code.
为了确保一个函数在首次被调用之前已经定义，你必须要之道语句运行的顺序，也就是所谓『运行流程』。
Execution always begins at the first statement of the program. Statements are run one at a time, in order from top to bottom.
为了命令行编译器能用- F选项查找运行期间错误，你必须传递与第一次编译时相同的指令列表。
In order for the command-line compiler to find the runtime error with -f, you must compile the program with all the same command-line parameters you used the first time you compiled it.
为了命令行编译器能用- F选项查找运行期间错误，你必须传递与第一次编译时相同的指令列表。
In order for the command-line compiler to find the runtime error with -f, you must compile the program with all the same command-line parameters you used the first time you compiled it.
应用推荐