要想成为好的运动员，无论你愿意与否，你必须成为领头羊。
To become a better swimmer means becoming a leader sometimes whether you want to or not.
所以，我需要我…这可能意味着你必须成为一个更强大的人。
So take me as I am... this may mean you'll have to be a stronger man.
你必须成为自己的老师，并且试著找出，使自己达成目标的方法。
You have to be your own teacher and try to figure out what it takes to accomplish your goals.
作为公司所有者，你必须成为给劳动定价的专家，而不是投资者、会计师或者律师。
As the business owner, you should be the expert on valuing sweat equity, not your investors, accountants or lawyers.
作为一件东西你一直没有满足，因为你必须成为一个人，一个真正的人。
As a thing you will remain unfulfilled because you have to be a person, an authentic person.
这情况极为普遍，但并非无可弥补，只是你必须成为自己的拥护者，让你的贡献突显出来。
This situation is common, but it's not a disaster. It just means you have to be your own advocate in making your contributions visible.
问：你为什么不培养追随者，并采取对的行为？为什么你必须成为旷野的声音？
Question: Can you not build up a following and use it rightly? Must you remain a voice in the desert?
你如果想改变你的生活你必须成为一个门徒，因为单独是非常困难的，单独几乎是不可能的。
And if you want to change your life you have to become a disciple, because alone it is really difficult, alone it is almost impossible.
不要担心人们会说什么或想什么，这是你自己的生活，你必须活下去，你必须成为自己的主宰。
Don't worry about what people will say or think, it's your life, you have to live it and you have to be your own boss.
不要担心人们会说什么或想什么，这是你本人的生活，你必须活下去，你必须成为本人的主宰。
Don't worry about what people will say or think, it's your life, you have to live it and you have to be your own boss.
如果你不能让时间为你工作，它将给你带来麻烦，因此你必须成为时间的主人，而不是成为其奴仆。
If you don't make it work for you, it will work against you. So you must become the master of time, not its servant.
要想在50岁时还能以编程为生，你必须成为一个明星式的开发者，要有能力比那些孩子们在这一领域做的更好。
To be writing code for a living when you’re 50, you will need to be a rock-star developer and be able to out-code the new kids on the block.
我认为，在为了打破任何形式的玻璃天花板，或者只是为了熬过一天，你必须成为不为日常冷淡所影响这是任何工作都需要的。
I think that in order to break through any kind of glass ceiling, or simply to get through the day, you have to become impervious to the daily gruffness that's a part of any job.
文字并不能代替你说话，所以你得替你的文字做出一点表演，你必须得证明这本书的存在，你得露面，你必须成为这本书本身。
It isn't the word that speaks, you have to perform the word a bit, you have to demonstrate it, you have to appear, you have to be the book.
声誉就是把所有灯光打开，一边给你权力和威望，另一边也把“你”赶出你的自身之外。你必须成为大众想象中的你，而不是那个真实的你或可能的你。
Fame turns all the lights on and while it gives power and prestige, it takes the you out of you; you must be what the public thinks you are, not what you really are or could be. — howards.
声誉把一切灯光打亮，一边给你权力和威望，另一边也把“你”赶出你的自身之外你必须成为大众意想中的你，而不是那个真实的你或可能的你。
Fame turns all the lights on and while it gives power and prestige, it takes the you out of you; you must be what the public thinks you are. Not what you really are or could be.
声誉把一切灯光打亮，一边给你权力和威望，另一边也把“你”赶出你的自身之外你必须成为大众意想中的你，而不是那个真实的你或可能的你。
Fame turns all the lights on and while it gives power and prestige, it takes the you out of you; you must be what the public thinks you are, not what you really are or could be.
声誉把一切灯光打亮，一边给你权利和威望，另一边也把“你”赶出你的自身之外：你必须成为大众意想中的你，而不是那个真实的你或可能的你。
Fame turns all the lights on and while it gives power and prestige, it takes the you out of you: you must be what the public thinks you are, not what you really are or could be.
我认为这是由于我们的文化不再以文学为主了…文字并不能代替你说话，所以你得替你的文字做出一点表演，你必须得证明这本书的存在，你得露面，你必须成为这本书本身。
I think that because we're not longer a literary culture... it isn't the word that speaks, you have to perform the word a bit, you have to demonstrate it, you have to appear, you have to be the book.
要寻找真正的幸福，你必须跟随你的内心和捏直觉，你必须成为你自己，选择能成就自己的生活方式和事业，不要担心你需承担的，不要理会他人怎么说，做这样的选择永远都不晚。
You have to be who you are and follow a lifestyle and career that fulfills you; no matter what that entails or what people say about it. And it is never too late to do so.
在成为一个科学家之前，你必须摈弃那些没被证实的信念。
You must abandon your unverified beliefs before you become a scientist.
要成为门萨会员，你的智商必须在参加测试的人群中处于前2%。
To become a Mensa member, you must have an IQ that falls in the top 2 percent of the population that take the tests.
在这种模式下，要想成为一个有效率的人，你必须冷静地审视自己的无意识习惯，以及你所照顾的人的习惯。
To be an effective person, under this model, you are supposed to coolly examine your own unconscious habits, and the habits of those under your care.
如果你想成为一名像刘翔一样优秀的运动员，你必须保持身体健康，准备好经受大量刻苦的训练。
If you want to be an excellent runner like Liu Xiang, you must be in good health and be prepared to go through much hard work.
你必须整夜对我歌唱，我的刺必须刺穿你的心，你的生命之血必须流进我的血管，成为我的血液。
All night long you must sing to me, and my thorn must pierce your heart, and your life-blood must flow into my veins, and become mine.
如果你问美国的女大学生，她们会回答希望伴侣在西装革履的外表下，拥有一切她们喜欢的特质：除了忠诚之外，伴侣还必须风趣、幽默，能和她们成为好友。
If you ask American college women, they expect everything under the suit: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
如果你问美国的女大学生，她们会回答希望伴侣在西装革履的外表下，拥有一切她们喜欢的特质：除了忠诚之外，伴侣还必须风趣、幽默，能和她们成为好友。
If you ask American college women, they expect everything under the suit: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
应用推荐