李先生：有时候你必须工作到很晚，可以吗？
Lee: Sometimes, you'd also be expected to work late into the night-is that alright?
在1950年(白炽灯时代)的工资水平下，你必须工作八秒钟才能得到同样的照明。
In 1950, with a conventional filament lamp and the then wage, you would have had to work for eight seconds to get the same amount of light.
你必须为同一雇主工作两年才有资格休产假。
To qualify for maternity leave you must have worked for the same employer for two years.
为了获得资助和工作，你必须与之相关，并取得一定程度的公众认可。
To get grants and jobs, you have to be relevant and achieve some level of public recognition.
正如亚特兰大一位罗马尼亚银行职员所说，要想找到一份好工作，“你必须像森林里的狼一样，能够嗅出最好的肉。”
As a Romanian bank clerk in Atlanta puts it, to find a good job "you have to be like a wolf in the forest—able to smell out the best meat."
有一个先决条件，那就是你必须在一个能培养激情的环境中工作。
There's a prerequisite, that is, you have to work in an environment that nurtures passion.
你的急救工具箱必须是防水的；不过，你通常需要做的工作就是密封拉链袋里面的用品。
Your kit should be waterproof; however, sealing your supplies inside of zipper baggies is usually the job all you need to do.
你必须找出那些颜料里有什么，了解它们的组成，这需要实验室的工作——真正的探测性工作——也就是光谱学。
You've got to find out what's in those pigments, learn their composition, and that requires lab work—detective work really—in a word, Spectroscopy.
你必须尽量不去理会他们，继续工作。
你必须和其他人一起工作。
你对妈妈爸爸来说是最重要的，但是我们必须得工作。
You are the most important to Mum and Dad, but we have to work.
你必须提供一份健康状况证明，以证明你适合工作。
You must provide a medical certificate indicating you are fit to work.
我们必须搬家，因为你父亲已经换了工作。
“如果你想要一个光明的未来，你必须从现在开始工作，而不是等待别人。”她在纽约的验收会议上说。
"If you want to see your future bright, you have to start working now and not wait for anyone else," she said at the acceptance meeting in New York.
当你申请一分工作时，你必须让招聘负责人尽可能地觉得你“可以雇佣”。
When you are applying for a new job you must make yourself as "hirable" as possible to the recruiting director.
因此，饮食成为一种享受而不是一个每天你必须做的例行工作。
Thus eating becomes an enjoyment instead of a routine work you have to do every day.
回答：只有有限时间时，你必须非常非常清楚工作之内和之外的优先性。
Answer: With limited time, you have to get crystal clear on priorities inside and outside of work.
老式的品种不工作时，你必须出售胡萝卜每天数以百万计。
Old-fashioned breeds don't work when you have to sell millions of carrots every day.
女性不应为自己所做的决定而感到愧疚，当然，这并不意味着你必须去工作。
Women should not feel guilty whatever choices they make - and that does not mean you have to make the choice to work.
有时候为了达到另一个高度，你必须离开你当前的工作，但也并非每次都要这样做。
Sometimes you have to leave your current job to ascend the corporate ladder-- but not always.
你必须确信你的ASP.NET工作进程拥有读取、执行和写入的权限。
You must make sure that your ASP.NET worker process has permissions to read, execute, and write to it.
当你有那么多的花费，你就必须努力多工作来支付这些花费。
When you have so many expenses, you have to work more to pay for those expenses.
不要对我说你必须拥有这份工作，说因为没有这份工作，你将失去房子，孩子将无食可吃，老母亲还患有癌症。
Don't ever tell me that you have to have this job because you're going to lose your house, your kids have nothing to eat, your mother has cancer.
如果是这样，你必须做工作去改变自己的想法；也就是说，你为此付出的关系到他们能带给你快乐还是痛苦。
If so, you must work to change your beliefs; that is to say, the meaning you give to things related to pleasure or pain they bring you.
为了竞争并弄到一份工作，你必须拥有一个网站，有效地管理它并迎合你的网络。
To compete and secure a job, you need to have an online presence, manage it effectively, and cater to your network.
我不是说你得每天工作16个小时，只是说你必须对自己做的事具有信念。
I'm not saying you should work 16 hours a day, only that you must believe in what you're doing.
那并不意味着你最终得不到这份工作，而是告诉你必须准备好为此进行艰苦的斗争。
That does not mean you would not win the job in the end, only that you would have to be prepared to fight hard for it.
比如，你必须要在工作中给同事做演讲，即便你讨厌做演讲甚至讨厌在公共场合讲话。
For example, you have to make a presentation for your colleagues at work - even if you hate doing presentations or public speaking.
你周围的同事必须能够替你分担起接听来电的工作、还有临床工作值勤。
Your colleagues around you have to be able to cover your call, cover your clinical duties.
他说：“首先，你必须辞去你现在的工作，从今天开始的两个星期内你必须随叫随到并参加为期三个月的培训。”
"First," he said, "you must first resign from your job, effective two weeks from today and enroll in our three-month training program."
应用推荐