你必须建立起合作的文化氛围，快速地完成一些成功的项目，带来低风险和高感知的业务价值“。
You have to build up a culture of cooperation, complete some successful projects quickly, with low risk, and high perceived business value.
在这个对话框你必须为了你的群组填上一个名字(如在线合作)。
In this dialogue you have to first fill in a name for your group (example: online collaboration).
但是如果你不得不跟他们合作的话，你必须喜欢他们。
And if you're going to have to work with someone, you have to like them.
如果你已经决定创造一个迭代化软件开发环境，那教育相关利益方就非常重要，你必须让他们懂得RUP项目的合作特性。
If you do decide to create an iterative software development environment, then it is important to educate stakeholders about the collaborative nature of RUP projects.
但是如果你想从中获得收益的话，你就必须同别人合作。
Yes, you can stay involved in it forever. But if you ever want to profit from it, you need to partner with other people.
交易必须是互惠的，经济上的成功确实是重要的，但是，这种成功必须基于“双赢”，即你生意上的合作伙伴同时也取得经济上的成功。
Deals have to mutually beneficial. Financial success is important, but so, too, must be the financial success fo your business partners.
您以前的企图重播每个光标，所以你必须与自己合作，以达到目标。
Your previous attempts are replayed with each cursor, so you must cooperate with yourself to reach the goal.
在幸灾乐祸之前，想想看，如果你的团队展现合作健康的状态，你必须知道为什么。
Before you gloat, however, consider this: if your team is manifesting symptoms of collaborative health, you must know why.
他的合作者tomZimmerman，回忆说这个游戏是一个“视觉狂欢”，在这个游戏中玩家们必须把云朵移到四周，移动的速度越快，你所能得到的光和声响就越多。
Tom Zimmerman, a co-worker, recalls the game being a "visual orgy" where the player has to move a cloud around. Move the cloud fast enough, and you are rewarded with a surge of light and sound.
你要明白，这不是你的世界，你必须和其他人一起合作来完成某项工作。
This is not your world, and you have to work with other people in order to get things done.
不要把社交媒体看作是你必须征服的东西——把它看作你在寻求突破性业绩时的合作伙伴和盟友。
Think of social media not as something you have to conquer, but as your partner and ally in the quest for breakthrough performance.
例如，你必须要和一个以后可能会有合作的老板吃饭。
For example, you have to have dinner with a boss, who maybe cooperates with you later.
第一个你必须填写的字段是“基于”。为了设置合作伙伴价格的计算方式，从下面选择。
The first field you have to complete is labelled Based on. Set the mode for partner price calculation, choosing between.
我们觉得自己必须亲自做一些事情，但事实是你的进步是团队合作的结果，你必须要有一些人支持你。
We think we have to do things by ourselves, but the truth is your advancement is a team sport, and you have to have people supporting you.
被招待的人必须是商业合作伙伴，这人合理的预测成为你的客户或者和你合作开展业务，包括一个雇员或者专业顾问。
The person entertained must be a business associate-someone who could reasonably be expected to be a customer or conduct business with you, including an employee or professional advisor.
这不是你属于你一个人的世界，你必须和其他人一起合作来完成工作。
This is not your own world, and you have to work with other people in order to get things done.
为了提高学生会的工作效率，我们唯一的要求是你必须有团队合作精神。
In order to enhance the Union's efficiency, our sole requirement is that you have to be a team player.
成为KDE的一份子，意味着你必须与他人一起工作。合作带来了好处，但同时也带来了责任。
Being part of KDE means that you have to work together with others. Such cooperation brings along advantages but it also brings along responsibilities.
你也需要聪明地与你的卖主、顾客或职员合作，这种合作还有一个前提，就是这些人必须要首先认同你的能力并认可你的需求。
You also need to partner smartly, with vendors, customers, or employees, and these partnerships need to compliment your skills and needs.
你看，这是你的合作伙伴关系部门承载天王星的天才，魅力，和反抗，所以你必须处理它不管。
You see, it is your partnership sector that is hosting Uranus' genius, charm, and rebellion, so you will have to deal with it regardless.
我们的行业是一个需要多人合作的行业，而其你必须要接受这个就是你要面对的现实。
Our industry is one of collaboration, and you need to accept that this is what you are signing up for.
人类团结，你也可以说是基于自我利益，因为我们同在一艘船上，我们必须合作以确保我们在2050年达到零碳排放量。
Human solidarity, if you like, based on self-interest — because we are all in this together, and we have to work together to ensure that we reach zero carbon by 2050.
你必须判断在它是什么上的每个角色，而且你将会合作谁。
You have to judge each role on what it is and who you'll be working with.
你的市场推广策略必须是那些理想的在你的掌握之中的(而不是依靠未确认的规模巨大的合作伙伴)，用尽量少的时间把风险替代掉。
Your go-to-market strategy should ideally be in your control (versus reliant on big, unproven partnerships) and take as much risk off the table as possible in the least amount of time.
在电梯简报之后，你仍必须采取进一步的行动，但一段出色的简报可以开启一扇门，促成美好的合作交易。
You still have to follow up and make the right things happen but a great elevator speech can open doors and make great things happen.
你必须清楚说明你所有的合作者为谁。
If you collaborate, you must indicate all of your collaborators.
你必须清楚说明你所有的合作者为谁。
If you collaborate, you must indicate all of your collaborators.
应用推荐