在路上时，你微笑着回头的那一刻是最让人难忘的。
While on the road, the moment you turn back with a smile is the most impressive.
你微笑着不说一句话，可是我感觉，为此，我已经等了很久。
You smiled and talked to me for noting, but I felt that for this I had been waiting long.
你微笑着，并没和我说什么，但我觉得，为这一刻，已等很久了。
You smiled and talked to me of nothing, and I felt that for this I had been waiting long.
你微笑着，没对我说一句话，而我感觉到，为了这个我已等待很久。
You smiled and talked to me of nothing, but I felt that for this I had been waiting long.
你微笑着，没对我说一句话，而我感觉到，为了这个，我已等了很久。
You smiled and talked to me of nothing and I felt for this I had been waiting long.
国王微笑着环视了一下法庭，说道：“这些话对你不合适。”
"The words don't fit you," said the King, looking round the court with a smile.
所以，当你遇到熟人甚至是陌生人的时候，微笑着说一声“嗨！”，你的尴尬就会自动消失！
So, smile when you meet acquaintances or even strangers, say a cheerful "Hi!" and automatically some of your awkwardness will disappear completely!
他拿着食物，微笑着说：“愿上帝保佑你！”我看着这个老人，他让我想起了我的父亲。
He held the food, smiled and said, "May God bless you!" I looked at the old man and he made me think of my father.
然后，在第69家商店，一个60岁的爷爷微笑着问小男孩：“你为什么要买上帝？”
Then, at the sixty-ninth store, a 60-year-old grandpa smiled and asked the little boy "Why do you want to buy God?"
他只是微笑着说：“在某一个问题方面，难道你不会有更好的主意吗？”
He only said with a smile, "Won't it be better for your ideas on a certain problem?"
令凯文惊讶的是，爷爷微笑着说：“当你经常演奏这些乐器时，它们就成了你的一部分。”
To Kevin's surprise, Grandpa smiled, "Instruments become part of you when you play them a lot."
“你今天为什么不和我一起坐呢？”他微笑着问道。
“你得和我跳舞，漂亮孩子，”她对他微笑着，喃喃说道。
Thou must dance with me, pretty boy, ' she murmured, and she smiled at him as she spoke.
大家都知道只要几杯酒下肚，你对吧台对面那个微笑着的陌生人的感受就会发生变化。而今科学家认为已经解开了其中的秘密。
Everyone knows that a few drinks can affect the way you look at that smiling stranger across the bar. Now scientists believe they understand why that happens.
在我要离开免税店的时候，售货小姐迷人的微笑着说：“对了，你喜欢那个墨镜么？”
As I was about to leave the store, the saleslady smiled charmingly. "By the way, are you still interested in the sunglasses?"
到处有微笑着挥手致意的人，如果有一个国度能让你心醉，那一定就是这里了。
And always the waving and the smiling. Surely, if there was a country to steal your heart, this was it.
在晴朗的一天，你会微笑着面对自己。你会发现你做到了——你现在的生活就是真正的足够好。
Then one fine day, you will smile to yourself. You will realize that you did it, that the life you are now living really is good enough.
短暂的停顿之后，另一名作家（她早些年已经迎来了某种程度的商业成功）转向我，用最冰冷的语调说，“我不认为你必须为钱写作。” 我惶恐极了，以至于僵硬地微笑着。
After a brief pause, the other writer, who had enjoyed a degree of commercial success years earlier, turned to me and said in the chilliest of tones, “I didn't think you had to write for money.
“每一次走进你的房间，我都好像进入了一个神奇的世界。”医生微笑着说。
"I feel like I've stepped into Disneyland every time I walk into this room," my doctor laughed.
当你看到这个可爱的女人微笑着，以一种愉悦的口气说“节日快乐”时，你的感觉是什么？
What did you sense? You saw this nice woman smile and say, "Happy Holidays" in a pleasant tone.
她放好了粉盒，慈祥地微笑着。“可是你仍然难看呀，”萨莉说。
She put away her compact and smiled kindly. 'But you are still ugly,' Sally said.
这个仙灵微笑着看着我，“你得吃点东西。”
" The faery smiled and stared at me. "You need to eat something.
父亲微笑着，用鼓励的眼神看着儿子：“儿子，你把这条路想得太复杂了，你被自己吓坏了。
The father smiled and looked at his son encouragingly, “Dear son, you have thought it to be very complex and stunned yourself.
客人微笑着把奶酪放进嘴里说：“孩子，你的眼睛就是比你妈妈的好。
The visitor smiled, put the cheese into his mouth and then said: "You must have better eyes than your mother, sonny.
布莱恩特没有上当，微笑着说，“你怎么想，你不会让我回答这样的问题吧？”
Bryant did not take the bait. "What is it with you, you want to emotionally drain me?" Bryant responded with a smile.
布莱恩特没有上当，微笑着说，“你怎么想，你不会让我回答这样的问题吧？”
Bryant did not take the bait. "What is it with you, you want to emotionally drain me?" Bryant responded with a smile.
应用推荐