你得使这些木片像鱼鳞片似的搭叠起来。
你只能很偶然得碰到一些重要的东西，于是你说：“真荒谬，为什么没有人把所有重要的片段收集起来做一个列表，这样我就不需要自己把其它的找出来。”
You stumble across some great ones and you say, "This is fantastic, why doesn't somebody just make a list of all the great pieces so I don't have to look at the rest.
你所能看到的不是他的脸，而是他一头梳得油光蹭亮的黑发，他的大耳朵被头发遮着看起来毛绒绒的。
Instead of a face, all you can see is his grease-combed black hair, his big ears fuzzed with tufts of black hair.
有时你得相信你自己的直觉，纳希绝对是个颇具色彩的角色，但看起来不是坏人。
Sometimes, however, you have to trust your instincts. Naci was definitely a colourful character but he seemed alright.
只要买普通的燕麦然后你自己把它们装扮起来：加点水果作为早餐，或者把你的肉糜卷或肉丸菜谱中得面包糠换成燕麦。
Buy plain oatmeal and gussy it up yourself for breakfast with fruit or simply sub in oats instead of breadcrumbs in your favorite meatloaf or meatball recipe.
“但是诗与散文得搭配起来，”他说，“你知道么，回顾并说奥巴马没有做到他承诺的对人们来说是非常困难的。”
"But the prose and the poetry match up," he said. "It would be very hard for people to look back and say, You know what, Obama didn't do what he's promised."
“但是诗与散文得搭配起来，”他说，“你知道么，回顾并说‘奥巴马没有做到他承诺的‘对人们来说是非常困难的。
“But the prose and the poetry match up, ” he said. “It would be very hard for people to look back and say, You know what, Obama didn’t do what he’s promised.
如果你的男友或丈夫看起来不太想说话，你得懂得，这通常并不意味着出了什么差错。
If your boyfriend or husband doesn't seem to be talking much, understand that this doesn't necessarily mean that something is wrong.
关键是你得在生活富裕之前，首先使你的潜意识富起来。
The key is to first make the subconscious rich before you can see abundance in your life.
“但是诗与散文得搭配起来，”他说，“你知道么，回顾并说‘奥巴马没有做到他承诺的‘对人们来说是非常困难的。
“But the prose and the poetry match up,” he said. “It would be very hard for people to look back and say, You know what, Obama didn't do what he's promised.
家具设计得越简单越好，过分繁琐的细节设计只会让你的小户型看起来更小。
The simpler the design is the better as overstuffed furniture and heavy and flamboyant detailing can visually reduce the small apartment.
看起来似乎刚刚好，实际上，你提醒得正是时候。
It seems to be just right. As a matter of fact you reminded me just in time.
你不必立马起床(除非闹钟在房间的另一边)，但醒后你得尽快坐起来。
You don't have to jump out of bed (unless your alarm clock is on the other side of the room) but you do need to sit up in bed as soon as you wake up.
事实上，你看起来很冷静，我记得那时你还知道我的名字，而我也记得你后来消失得也令人瞠目结舌。
Actually, you seemed pretty self-possessed. I remember you knew myname, and I remember you vanishing quite spectacularly.
瞧把你给谗得！吃完巧克力饼干，你要再喝一大杯牛奶，听起来是真过瘾。
LL: For me, there is nothing better than chugging a glass of milk right after eating a plate of my mom's chocolate chip cookies.
服务器用起来很简单——一张信用卡和几个按键就能让你的业务进入云得范畴——一些专家说这能让你有一个感觉很安全的错觉。
EC2 is so simple to use -- a credit card and a few keystrokes literally gets your business into the cloud -- that some experts say can give a false sense of security.
“啊……呀！”我叫起来，“那是那个女巫的院子！你得去把球捡回来！”
“Ahh… jeez!” I yelp. “That's the witch lady's yard! You're going to go get that!”
不，不，伊莎贝拉，你不要跑掉，”她接着说，带着假装闹着玩的神气，一把抓住那惊惶失措的姑娘，而她已经愤怒地站起来了。 “我们为了你吵得像两只猫一样，希刺克厉夫。
No, no, Isabella, you shan't run off,' she continued, arresting, with feigned playfulness, the confounded girl, who had risen indignantly.
她可能会认为自己穿上那双很潮的裤子会看起来很酷很年轻，但是我得告诉你个事实，她已经不再年轻了。
She may think that she looks cool and young in those hot pants, but I can tell you for a fact that she is no spring chicken.
你不知道你的这个坑得挖多深才能让生意运转起来，而伴随着这种不确定性的压力会活活把你吞噬。
You have no idea how deep you may need to dig to make it work and the stress linked with this uncertainty will eat you alive.
有时候你得看起来像个傻子，因为你要去追寻那些你没有的答案。 缞。
You have to look like a fool while you're looking for answers you don't have.
没有，感激上帝。看起来似乎刚刚刚刚好，实际上，你提醒得正是时候。
No, thank goodness. It seems to be just right. As a matter of fact you reminded me just in time.
但是把你推起来的那个人怎么办，当你想荡得越来越高得时候。
But what happens if the person who pushed you walks away, and you want to swing faster and higher.
山姆：很好，听起来你干得不错…我得走了。哦，玛丽亚可以往格兰德酒店给我打电话。回头见。
Sam: That's great. It sounds like you've been doing well... I've got to go. Uh, Maria can call me at the Grand Hotel. See you later.
山姆：很好，听起来你干得不错…我得走了。哦，玛丽亚可以往格兰德酒店给我打电话。回头见。
Sam: That's great. It sounds like you've been doing well... I've got to go. Uh, Maria can call me at the Grand Hotel. See you later.
应用推荐