或者你得去购物中心往时装走秀的模特身上扔草莓布丁。
Or you have to attend the fashion show at the shopping center atrium and throw strawberry gelatin from the mezzanine.
你得去把样品拿去送测，并且努力回避女技术员的目光。
You drop your sample off for evaluation, trying not to make eye contact with the female technician.
保持良好关系并不意味着你得去造谣八卦或卖弄风骚以取悦他人。
Good rapport does not mean you have to entertain rumor mongering and flirting.
“乔治，今天得买煤了。”或者“你得去买些晚饭吃的肉了。”
"George, I must have some coal to-day," or, "You must get some meat of some kind for dinner."
你得去上班了，或是要去上学了，闹钟的恐怖的咒语在清晨响起。
The alarm clock spells dread in the morning whether you must get ready for work or for school.
“啊……呀！”我叫起来，“那是那个女巫的院子！你得去把球捡回来！”
“Ahh… jeez!” I yelp. “That's the witch lady's yard! You're going to go get that!”
有时候你得去忘记已经失去的，去欣赏还留在你身边的，去期盼即将到来的。
Sometimes, you have to forget what's gone, appreciate what still remains, and look forward to what's coming next.
大多数人不知道的事情是，你得去控制你感觉的方式，因为你选择你思考的想法。
The thing that most people do not understand, is that you get to control the way you feel, because you get to choose the thoughts you think.
她说：“焦虑本身不是说谎的迹象，其它有些细节你得去搜寻…那些前后有出入的语句。”
"Anxiety by itself is not a sign of deception," she added, "there are other things you have to look for... things that are inconsistent with what they're saying."
你得缠着肥皂剧明星，打探他们的绯闻，有小孩儿刚被人杀了，你得去采访他们的父母亲。
You'd have to pester soap stars about their love lives, and interview parents when their kids have Just been killed.
另外有些探险家协会的成员疯了，你得去帮助协会取回他们的东西来看看这些人到底发生了什么。
Some of the Explorer's league went mad and you have to help get some of their stuff back and see what happened to them.
我们说过你不能总是抓住关键性时刻，但是你当然得努力尝试，这就是说你得去预测下面将要发生什么样的场景。
While we've said you can't always capture the critical moment, you certainly should try. And this means anticipating where the action is likely to occur.
这家著名的冰淇淋店供应50多种口味的冰淇淋，分店遍布巴黎，但你得去位于圣路易斯的总店，那儿是最正宗的。
This famous ice cream band has more than 50 flavors. Those this branches of this band are spread all over th Paris, but you must visit the one located in Saint Louis.
你得让我们自己去奋斗，即使在此过程中我们必须死亡。
You have to let us struggle for ourselves, even if we must die in the process.
如果你带他去茹丝葵，他会私下里高兴得发疯的，就算你只带他去一次。
Secretly he'll freak out if you take him to Ruth's Chris, even just the one teeny time.
你去展览中心吧，我得赶紧汇报一下这个新情况。
You go to the exhibition centre, I must hie myself to tell the new matters.
但你不能真的去建议他们这样做——得让他们自己想这样做才行。
But you can't really suggest one for them - they have to come up with it themselves.
记住：你要做的是去建立、充实、扩大你已经习得的，而非将它们全部取代。
Remember: you want to build, amplify, and extend what you already have, not replace it altogether.
为了拥有那个权利去创作各种各样的题材或神话，你得写出一、两部当代生活的作品来。
To have the right to work on universal subjects or on myths, you had to write one or two works about contemporary life.
学着去理解你的顾客，知道他们想要什么，然后尽你所能得提供给他们。
Learn to understand your customers, learn what they really need, and then do your best to provide them with that.
他说：“我记下电话号码，告诉我女儿她得去报名。”她的反应呢？“你自己去报吧！”他笑着说。
"I took down the number and told my daughter she must apply to go on," he says. Her reaction? "go on it yourself!" he laughs.
大山，我得去办事了，但是我很愿意领你参观一下我的公司，你和你的朋友愿意来看看吗？
Listen, Dashan, I have to go now, but I'd love to show you my company. Would you and your friends like a tour?
如果你想开心、健康和充满力量，那么也许你得考虑收拾行囊去大西洋另一侧的一个风景如画的国家。
If you want to be happy, healthy, and powerful, you might consider packing your bags and moving to a picturesque country on the other side of the Atlantic.
当然，等到你80岁的时候，又多出了65年的新书需要你去读，所以到那时，你得读完315年的书，平均下来，你可以从每年的书当中选出20本来读。
Of course, by the time you're 80, there will be 65 more years of new books, so by then, you're dealing with 315 years of books, which allows you to read about 20 books from each year.
你得靠双眼去看，我总是试着去查看脂肪上有没有纤细的纹路——如果有则意味着肉质柔软。
You have to rely on your eyes, and I always try to look for very thin veins of fat — that means the meat will be tender.
维也纳绝妙的咖啡文化享誉世界，这里有着不计其数的传统咖啡馆，你怎么也得去一家，坐一坐，放松一下，喝杯咖啡。
Vienna has a reputation for having an excellent coffee culture and you should at least visit one of the countless traditional coffee houses where you can sit down, relax, and have some coffee.
在大多数英国酒吧，你得亲自到吧台去买酒。
In most British pubs, you have to go to the bar to buy drinks.
或许你得从工具点或是工艺品店去买一小块木头或是格子什么的让它去攀爬。
You may want to purchase a small wood or mesh grid from the hardware or craft store for it to climb on.
或许你得从工具点或是工艺品店去买一小块木头或是格子什么的让它去攀爬。
You may want to purchase a small wood or mesh grid from the hardware or craft store for it to climb on.
应用推荐