总有一天，一个陌生人会在没有得到你允许的情况下阅读你的电子邮件，或者浏览你访问过的网站。
Someday a stranger will read your e-mail without your permission or scan the Website you've visited.
也许选半份餐点所获得的回报是商家承诺赠的半份甜点，而且是未来某一天你才会得到。
Maybe the reward of a half-sized portion could be a half-sized dessert to be claimed only on a future date.
“你知道吗，”一天她跟MrsWilliams说，“我得到了一个新的洗碗机。”
"Do you know," she said to Mrs Williams one day, "I've got a new dishwasher."
如果你一整天当中不定时地出现零星的懒惰行为，也许因为是你没有得到充足的休息（参见第2条），和没有尽可能有效地详细制定一天的计划。
If you’re finding sporadic periods of laziness throughout the day, it could be because you don’t take enough breaks (see #2), and you don’t have the day mapped out as efficiently as you could.
通过设定前10个目标来开始新的一天会启动你的创造性思维——这将使你一整天都得到激发。
By starting your day setting your 10 top goals you jump-start your creativity - which will motivate you for the rest of the day.
开始可能有困难，但你可以在一天里得到这么多额外的时间。
It may be difficult initially, but you'll be gaining that much extra time in your day.
如果你想得到一件首饰，任何一天都可以，直接去买吧，但不要买那些锆石心形吊坠，那么你能够得到其他东西的机会就会更多。
If you can get a piece of jewelry that is appropriate for any day, go for that instead of the cubic zirconia heart-shaped pendant and your chances of getting any will skyrocket.
一天到晚认真学习并不意味着你得到学位，开始四处发放简历的结束。
Whole-mind learning doesn't end the day you declare a major and start sending out resumes.
如果之前的委托书显示CEO总是在这一天左右得到期权，那么很可能这就是你买入的好时机。
If earlier proxies show that the CEO keeps getting options around that date, then that is highly likely to be an opportune time for you to buy.
如果有一天你已不那么能干了，有份工作还能得到报酬。
With a job, if you aren't quite on the ball one week, you still get paid.
如果你没有计划得到习惯的时间并且代替的是任意地说某一天你想去做，那时候，你有非常高的几率是做不到的。
If you don't plan for when exactly to get the habit done and instead just arbitrarily say that you want it to be done sometime today, then there's a very high chance it might not get done.
其实，我想让你做的是拿出你在第一天得到的内容并写下与它完全相反的内容，这个会帮助你确定最高的成熟度级别。
In essence, I want you to take what you did on Day 1 and write down the complete opposite. This should help you identify the highest maturity level.
比如，在结婚40多年之后，她感到自己不再能从婚姻中能得到满足感，所以一天起床之后，她向我的祖父说：“你知道么？”
For example, after fifty-some years of marriage, she realized she was no longer feeling fulfilled, so one day she got up and said to my grandfather: "You know what?"
已经切好的蔬菜与水果是很方便的但是你不要想可以把他们放得很久。水果会在切后的一天或两天内变质但是一些水果可以用冷冻的方法或者罐藏的方法得到更长时间的保存。
Fruit may begin to spoil within a day or two after cutting, however some fruits can be purchased in frozen or canned forms that last much longer.
现在听好了：如果你在出发前一天的上午10点半准时登录网站，你就能得到这个最好的座位。
Listen carefully now: if you log on to the website at exactly 10.30 the day before you leave, this is the best there is.
想念你和爱希斯。或许在晚些时候会给你电话，以便得到一个快速的信息沟通。再见，愿你有美好的一天。
ALEXANDRA: I miss you and Isis. I will probably be calling you later to get a quick update from you. bye, have a wonderful day.
你也将得到两个小吃，每天与膳食计划，目的是灵活，您可以享受多种的基础上，什么听起来不错给你的任何特别的一天。
You will also get two snacks each day and with meal plans that are designed to be flexible, you can enjoy a variety, based on what sounds good to you on any particular day.
有一天你会发现，即使我们犯了错误，我们只想要你得到最好的，我们试着安排最好的路让你走。
Some day you will realized that, despite our mistakes, we always wanted the best for you and we tried to prepare the way for you.
也希望你更加努力，不要放弃自己，有一天你会得到自己的幸福！
Also hope that you work harder, do not give up their own, one day you will get their own happiness!
我妈妈总是跟我说，总有一天，你会有一门手艺的。谁能想到这手艺居然是猎杀僵尸，大概没人想得到。
My mama always told me someday I'd be good at something. Who'd have guessed that something would be zombie killing? Probably nobody.
在早晨得到一个小时，剩下的一天你都会不断在寻觅它。
Lose one hour in the morning and you will be looking for it in the rest of the day.
你也许觉得自己的时间不够，需要更多时间，但是事实却很简单：当一天开始，你得到的是公平的一份：24小时。
You may feel you're short on time and that you need more of it, but the simple truth is that when the day started, you got your fair share: 24 hours.
但我已学会得到复仇，我发誓，你会有体验到的那一天。
But I have learned to get revenge and I swear you will experience that some day.
我会让你了解的。这个工作为期一个月。第一天你只可以得到一便士。
I'll let you figure that out. The job lasts for one month, and you only get one penny on the first day.
每天读一点英语，一天一天，一步一步，你会得到更多的充实感。
Have a few minutes' morning reading each day, day by day, step by step, you will gain a sense of fulfillment.
每天读一点英语，一天一天，一步一步，你会得到更多的充实感。
Have a few minutes' morning reading each day, day by day, step by step, you will gain a sense of fulfillment.
应用推荐