如果你离开电脑一会儿就感到纠结，那么这款新发明对你很合适。
If you struggle to spend more than a few moments away from your computer then a new invention could be for you.
在情人节那天，我在澳大利亚的大街上逛商店。忽然昕见有人说“这衣服很漂亮，对你很合适。”
"The beautiful dress must feature you," a voice suddenly came into my ear when I was wandering in a market in Australia on Valentine's Day.
也就是说，我很确信这些系统是为其他人而生产的——最重要的就是使用最合适你的工具。
That said, I’m sure the systems work for the others – the key here is to use whatever works best for you.
在音乐行业，假如你很幸运地在一个合适的夜晚出现在一个合适的房间，你就会看到某个艺术家做出一些完全出乎意料之外，而又在情理之中的演出。
Sometimes, in the music business, you're lucky to be in the right room on the right night and see an artist do something that is completely unexpected and yet somehow inevitable.
你可能原来就准备降价求售，所以团购就变成很合适的手段。不过千万记得比较一下团购网的佣金和囤货的成本。
You will likely be ready to offer discounts so a Groupon deal could be a good fit - but be sure to compare the commission costs vs. inventory carrying costs.
这样，你就轻而易举的站到了那位先你而来的“很合适”的候选人的前面。
Not only that, but quite possibly you'll pull yourself ahead of that "perfect" candidate who preceded you.
音乐销售额似乎很令人沮丧，但如果你进入网络音乐行，偶然发现合适的机会，你仍然可以为自己做得很好。
Falling sales in the music industry may seem discouraging, but if you jump into the potential of online business and hit on the right act, you could still do pretty well for yourself.
如果你是因为很合适的原因被选上，你被下属的接受度，在很大的程度上，会容易的多。
If you're chosen for sound reasons, your acceptance by your new direct reports will, for the most part, be much easier to gain.
你可能会看到这个网页，因为你曾经给我发了一个很屌的邮件，或者给我打了一个很屌的电话，告诉我，我很合适某份工作。 我就不回复你了，请你看看这个网页吧。
You probably came across this link because you cold-emailed or cold-called me as a prospective candidate, and I asked you to visit this in lieu of a longer response.
如果你从未与别人以这种方式互动，你会觉得这么干完全不合适并且很冒犯。
If you've never interacted with someone in a certain way before, you may have a strong feeling that to do so would be completely inappropriate and offensive.
顾问会提供合适的专家支持帮助你部署很专业的系统，当所有的事情正确运行时，你和顾问们的关系就是良好的合作伙伴。
Consultants bring niche expertise to help you deploy specialized systems, and when everything works right, it's a great partnership.
比如，把你的图片放在一个文件夹里，利用Windows资源管理器的幻灯片浏览和幻灯片放映功能，很容易为你的时事通讯找到合适的图片。
For example, with all your graphics in a single folder, it's easy to use the Filmstrip view and slide show feature in Windows Explorer to find the right picture for your newsletter.
我觉得10美金看起来会很合适，你神奇的把牛奶的泡沫吹起来，我实在不忍心看到你的小费的增长速度比市场平均的百分之七十要低。
As much as I think you’re pleasing to look at, and you do magical things with frothy milk, I just don’t see your services commanding a 70-plus percent premium over the market rate for my breakfast.
他表达自己的方式简单直接让你好懂 - j在你还没找到合适的词来表达时，他已经很清楚明了的说出你脑子里的想法。
It’s the way he expresses himself in simple terms that you can understand – almost like he’s articulating the thoughts you already have in your head, but haven’t yet found the right words say aloud.
对不是很合适或者不是必需的要求有勇气去说“不”现实上是你最有效的时间管理东西。
Having the courage to say "no" to requests that are inappropriate or unnecessary could be your most effective time management tool!
编辑们会决定是否你的想法很合适，然后会寄给你申请这个纪录所需要的规则和表格。
The editors will decide if your idea is suitable and then send you rules and the form you need to apply for the record.
有时候你工作的公司会有空余职位，这个职位又很合适你的朋友或者亲戚。
Sometime during your employment, a job opening might occur that would be perfect for a friend or relative.
狗是人们的好朋友，但是一条表现差劲的狗很令人讨厌，甚至给别人带来危险。学些合适的技巧来训练你的小狗吧。
Dogs can be man's best friend, but a poorly behaved dog can be a nuisance, and even a danger. Learn the proper techniques to train a dog.
瞄准具的瞄准距离固定设置在274米（300码），这是我们发现最合适的设置-你很容易用分划套住目标。
The range of your sight is fixed at 274 m (300 yds), which has been found to be the optimum - you merely place the graticule round the target.
你穿这衣服很合身，但颜色不合适。
上帝说，我赐予你一个合适的同事和伙伴，很般配，很相称，但大不同。
I will make a colleague and a companion meet for you, God says, fitting, appropriate and different.
转会市场可能会很昂贵，但是如果你到了合适的球员就不会很昂贵。
The transfer market can be costly, but if you buy the right player it's no longer costly.
你不但很容易的使用，只需点击和拖动，而且你可以了解到你的选择在最小值和最大值的有效范围内是否合适。
Not only are they easy to use - just click and drag - but you can also see how your selection fits between the minimum and maximum of an available range.
另外，没有合适的工具，你很容易把脚指甲的碎片留在脚趾的肉里面，然后情况就会更糟糕。
In addition, without the right tools it is easy to leave a fragment of the nail that will turn into an ingrown toenail and make the problem worse.
妈妈是很慷慨，可她不会让你，用一辆车的价格去买包包。走吧，姑娘们，咱们去选合适的口红。
My mom's generous, but she wouldn't give you The price of a smart car to spend on purses. Come on, ladies. Let's go buy matching lipstick.
除非你应聘的是救生员的工作，否则凉鞋是不合适的。 黑色的鞋子很百搭（是的，即使你穿深蓝色的西装也是相配的）。
Sandals are never appropriate for a job interview, unless you are applying for a job as a lifeguard.
让我想想…你在和杰克约会，是吧。你看上他什么了？我认为做他的女朋友不合适，我早看透他的表面一套了。你说我很无聊，好啊，你就等着看吧。
Let me see…you're seeing Jack, are you? What do you see in him? I don't see it good to be his girlfriend, I've seen through his superficial charm. You think I'm making nonsense, Ok. Just wait and see…
让我想想…你在和杰克约会，是吧。你看上他什么了？我认为做他的女朋友不合适，我早看透他的表面一套了。你说我很无聊，好啊，你就等着看吧。
Let me see…you're seeing Jack, are you? What do you see in him? I don't see it good to be his girlfriend, I've seen through his superficial charm. You think I'm making nonsense, Ok. Just wait and see…
应用推荐