是的，你很努力，但你会被人当头一棒。
Yes, you're working hard, but you're going to get beat by someone with a shovel.
你很努力，但这不代表你可以违反公司的规定。
You're a hard worker but it doesn't mean you can go against company policy.
比利：为什么紧张，你很努力，大家也都很喜欢你，不是吗？
Billy: Why are you nervous, you are a hard worker and the staff members all like you, right?
在教给他人抽象的原则的时候会获得满足感因为你很努力的获取了自己的自我意识。
You feel comfortable teaching others about intangible principles because you've worked so hard to acquire your own self-awareness.
这五个球分别是工作、家庭、健康、朋友和心灵，你很努力地掷着这五个球，不让它们落地。
You name them-work, family, health, friends and spirit and you're keeping all of these in the air.
这五个球分别为工作、家庭、健康、朋友和心灵，而且你很努力地掷着这五个球，不让它们落地。
You name them work, family, health, friends and spirit and you're keeping all of these in the air.
你不仅仅努力做事，有一些短途旅游、与人交谈，你很努力的赚钱就好像一样要努力的把它用掉。
Not only are you running errands, taking short trips, and talking to everyone, you're working hard to earn money and almost just as hard to spend it.
老师和老板都或多或少觉得自己对你有那么点儿责任，如果你很努力又失败了，他们可能会再给你一次机会。
Professors and bosses usually feel some sense of responsibility toward you; if you make a valiant effort and fail, they'll cut you a break.
你确实有点儿不习惯大学老师讲课的方式，但你相信这是可以克服的困难，所以你很努力认真地学习，拿到了奖学金。
You really feel a bit habit university teacher way, but do you believe this can be overcome difficulties, so you've worked so hard to learn seriously, got the scholarship.
我需要一点时间，向为我昨晚的失利而感到失望的人们道歉。这有点难以理解，有时候你很努力去做一件事，有时候你准备得那么充分，但最后还是以失败告终。
This is kind of hard to understand, sometimes you can try so hard on something, sometimes you can be so prepared, you still fail.
你知道，她总是很努力。
这种营销很吸引人：通过在你的晨间奶昔或果汁中加入蛋白粉，用最少的努力就能让你拥有更强壮的肌肉和更健康的身体。
The marketing is enticing: Get stronger muscles and healthier bodies with minimal effort by adding protein powder to your morning shake or juice drink.
尽管很感激他的努力，Sara还是忍不住问起，“为什么你来这？”
Though grateful for his efforts, Sara can't stop herself from asking, "Why are you here?"
这个嘛你是很努力，但是效率不高。另外，你和其他雇员的工作配合也不太好。
Well. You are working hard but not efficiently, and you don't work well with other employees.
你可能会很谨慎地抵抗来自文化方面的压力，而去追求更多，开始思考：如何，哪里，拥有更少让你更快乐幸福，你如何向着这个方向努力。
You can also deliberately go against the cultural pressure for more - and start thinking about how where less might make you happier, and how you can move towards that.
你可以努力尝试所有你能想到的加快速度的方法，而且这些努力是人生旅途中很享受的一部分。
You can try all you want but those efforts are a part of the enjoyment of the journey.
假如，你在争取某项资格证，因此你的道路很明确：做好布置的作业，为考试努力学习。 这样你就会达到目标。
Maybe you’retaking a particular qualification, and so your route is clear: do theassigned work, study for your exams, and you’ll achieve that goal.
如果你为你感兴趣的事情在努力工作，而且需要帮助，鼓励和建议的话，那我很乐意帮助你。
If you're working on something interesting and are in need of some assistance, encouragement, or advice, I'm happy to lend a hand.
依照我先前的设定，放弃很容易，可是，放弃仅仅看来不错是因为它让你免于承受那些负担——当你努力完成一些艰难的事情时。
As I previously stated, giving up is easy. However, giving up only seems to work because it leaves you free from the burdens you felt when you were working towards something difficult.
作为老板，你应该经常对成本提出质疑，并努力让人们认为你很节俭，而不是奢侈浪费——至少是对公司资产。
As a boss, you should constantly question costs and try to be seen to be abstemious rather than extravagant - at least with corporate assets.
虽然你的医生可能对于你努力教育自己，了解病情很欣赏，但他没有时间读你打印的从十多个不同的网站找到的资料。
Although your doctor may appreciate the fact that you are making the effort to educate yourself on your condition, he doesn't have time to read printouts from a dozen different Web sites you found.
当大家看到一些团队，你可以看到一些人看起来,很努力的工作，但是却毫无成果。
When you look at teams of people, you can see small teams of people that seems to be working hard and get nothing done.
身边死党遇到困难着实令人烦恼，你凭直觉想要尽一切努力帮助他们脱离困境，这种想法很勇敢，那么，如果朋友遭受虐待，我们该怎么做呢？
Your gut instinct is to do everything possible to help them out and make them feel better. But what happens if your friend is being abused?
有时候混乱的简单意思就是你工作真的很努力，并且你一会就会回来。
Sometimes a mess simply means you're working really hard on something, and you'll come back to it later.
有时候，尽管你已经很努力了，但是招聘经理的名字你还是无从得知。
Sometimes, despite your best efforts, the hiring manager's name is not readily available.
那以前的12个月我一直很努力地在小猪身上做实验，但是你要知道，小猪很快就长大了。
I'd been working very hard in the previous 12 months on piglets, but I have to tell you that piglets aren't piglets for very long.
那以前的12个月我一直很努力地在小猪身上做实验，但是你要知道，小猪很快就长大了。
I'd been working very hard in the previous 12 months on piglets, but I have to tell you that piglets aren't piglets for very long.
应用推荐