谢耳朵：你当然也肯定不会得诺贝尔奖的。
Sheldon: And you're certainly not going to win a Nobel Prize.
你当然也可以定制化以适合您的需求，或从头开始创建你自己的。
You can of course customize it to fit your needs or create your own from scratch.
如果你非常想公开你的名字，你当然也可以，通过这个页面上的指示。
And if you do wish to disclose your name, you certainly can, per the directions on this page.
因此你当然也忘了去看看，窗台上那一盆每天都需要喝水的玛格·丽特。
So you of course forgot to take a look at that pot on the windowsill need to drink water every day, Margaret.
你当然也需要理解整个维度问题，不过这是与后续的故事有关的(其他路线)。
If you understand the whole dimension thing then that's all you need to know but it does relate to the story later on (later routes).
本教程就到此，你当然也可以添加一些纹理图或滤镜，看看那将会是什么效果！
Ok that's it for this tutorial! You can of course add some of your own texture or filter effect and see what the end results are!
你当然也只是普通人，经常需要休息，但这并不意味着你可以连续好几天不更新博客。
You are obviously only human and will need to recharge your batteries every now and then, but that doesn't mean that not publishing blog posts for several days in a row is the way to go.
你当然也可以打断鼻梁或做整形手术改变鼻子形状，但一般人不会做这种改变鼻形的极端的选择。
Of course you can have a broken nose or wear a false nose or have plastic surgery but to have nose surgery to change your identity is fairly drastic.
你当然也可以看电影(“午安，我叫罗素…”)(“…我是第54团的荒野探险者。”)
You can of course watch movies. (" Good afternoon. My name is Russell... and I am a Wilderness Explorer in Tribe 54. ").
如果你想要把它们标志为私有的，不想让你的同学们，看到你问的问题，你当然也可以这样做。
If you would like to flag them as private, because you just don't want your classmates to see what you're asking, you can certainly do that.
但是，既然这是你自己的电影，你当然也可以选择删除那些奇怪的内容，以一帆风顺、祥和如意的故事取而代之。
But then, as it is your own movie, you can also choose to edit out the odd content and replace it with a tale of steady success and calm contentment.
“你当然也可以成为天才儿童或者是奇迹女孩”在我九岁时，母亲这样对我说，“你可以在任何方面成为最优秀的。”
"Of course you can be a talented child or what they call a wonder girl, too," my mother told me when I was nine. "you can be best at anything."
你可以接受犬儒主义和怀疑论者的观点，觉得成功永远可望不可即；但你当然也可以相信，只要有信念和积极的态度，一切皆有可能。
You can listen to the cynics and doubters and believe that success is impossible or you can know that with faith and an optimistic attitude all things are possible.
你当然也会把不同的技术和API捆绑在一起，每一种都有自己的学习曲线，自己不同的下载地址和提供者，当然还有可能与其他发生API冲突。
You've just flagged a whole bunch of different technologies and APIs, each with a learning curve, each with different download locations or vendors and possibly conflicts in the APIs they consume.
要是有人跟你搭讪——他们很可能会的，因为他们都是男人嘛——你当然也可以跟他们打打趣儿，不过要记住，你是一位寡妇，孤身一人在世上过活，可不能丢了名声呀。
And if any one says anything to you, as they probably will, being but men, you can chaff back a bit, of course, but remember you're a widow woman, quite alone in the world, with a character to lose.
当然，不管谁出钱，你也不可能在短短几周内把一个失业的服务员训练成专业医生。
Of course, it is not like you can take an unemployed waiter and train him to be a doctor in a few weeks, no matter who pays for it.
当然，你也不必非得买一件传统的驼色大衣，这一季的驼色单品到处都有。
Of course, you do not have to go for the traditional camel overcoat, because the camel is everywhere this season.
当然，你也不想浪费宝贵时间去随波逐流，从而错过重要的截止日期、弄错面试时间，或者忘记跟进重要事情的结果。
Certainly, you don't want to waste your precious hours on following the developments in a disorderly fashion and miss important deadlines, confuse interview times, or forget to follow up as a result.
当然，如果你小时候不记得某件事，长大后可能也不会记得。
Of course, it follows that if you can't remember an incident as a child, you probably won't remember it as an adult.
我当然推荐一双结实的靴子，最好是防水的；现在路上很泥泞，你最好也戴上自己的手套。
I'd definitely recommend a strong pair of boots, waterproof would be best; it's quite muddy at the moment, and your own gloves would also be advisable.
“你这个自大鬼，”她讥讽地叫道；“我当然什么也没做！”
"You conceit," she exclaimed, with frightful sarcasm; "of course I did nothing!"
“当然是鳊鱼和鳗鱼啦，”鹰头狮很不耐烦地回答，“随便哪只小虾也会这样告诉你的。”
"Soles and eels, of course," the Gryphon replied rather impatiently, "any shrimp could have told you that."
当然，你也需要修改引言，以准确描述你在论文主体部分所做的工作。
And of course, you'll have to revise the introduction too, to accurately describe what you do in the body of the paper.
这个新区域很刺激，而且很可怕，当然了，你也会弄湿自己，所以确保你不是穿了最好的衣服来玩这个项目！
This is an exciting new area of the centre and is pretty scary and of course you do get a bit wet, so make sure you're not wearing your best clothes!
你还可以补充说，你意识到他们也听到了你的噪音，而你当然愿意尽量停止任何造成额外噪音的行为。
You can also add that you realize they hear your noise too, and you are certainly willing to try to stop anything in your behavior that is creating extra noise.
当然，它们也能“看到”你。
当然，它们也能“看到”你。
应用推荐