我想是你弄错了，这不要紧。
想必你弄错了，期中考试的日期不是下周五，而是下周三。
I reckon you are mistaken about the date of our mid-term exam, which is not next Friday but next Wednesday.
范德比特大学的研究员说，其实你的潜意识已经知道你弄错了。
But it turns out an unconscious part of your brain already knows you screwed up, say researchers from Vanderbilt University.
你说她本来应当写信来感谢我，但你弄错了，因为是我应该十分感谢她。
You say she ought to have written to thank me, but the boot is on the other leg, for it is I that am deeply indebted to her.
如果你弄错了这个手势，虽然人们不会感到受伤而只是迷惑不解，但最好还是要尽量避免。
People will likely be more bemused than hurt if you slip up. Still, it's a good one to avoid.
“对不起，先生，”那个诚实的人几乎上气不接下气地说道，“我想是你弄错了，你本来是想给我一个四十苏的角子，而你却给了我一个双拿破仑［拿破仑时代的一种金币，价值四十法郎］。”
"I beg your pardon, sir," said the honest fellow, in almost breathless haste, "but I believe you made a mistake; you intended to give me a two-franc piece, and see, you gave me a double Napoleon."
如果弄错了，你有二次机改正。把你的时间看作商品，那么当筹码低的时候你就有好机会充分利用它了。
Treat your time as a commodity and you’ll have a better chance of taking advantage of it when the chips are down.
弄错了，那你不得不伴随着你耳中响起的猪猡们笑声重新开始这一关。
Get it wrong and you are forced to start the level again with the sound of porcine laughter ringing in your ears.
倘若事实果真如此，倘若果真是我弄错了，造成令姐的痛苦，那当然难怪你气愤。
If it be so, if I have been misled by such error, to inflict pain on her, your resentment has not been unreasonable.
你还要铭记一点，向目标开进的时候，你可能常常会觉得自己弄错了方向。
You also have to remember that when you are heading towards a goal, you may feel like you're off course most of time.
同时，你不要弄错了带有奉承的感激和赞美。你应该是积极地，真诚地，在具体的一些事物上的感激。例如说，“你今天看起来很不错”；“你今天唱的真好”。
At the same time, do not confuse giving thanks and compliments with flattery. You should be positive, sincere and focused on something specific.
你完全弄错了达西先生的意思。
如果你认为拥有一台最近购买的计算机可以免除这个问题，你就弄错了。
If you think that owning a recently purchased computer exempts you from this problem, you are sadly mistaken.
我曾经确信他们弄错了，或是你杜撰出来让我高兴的。
I felt sure they made a mistake, or that you'd made it up to cheer me.
你完全弄错了。大洪水后的世界是个高密度世界，你从中可以得到使身体变得强壮的营养物质。
You missed it entirely. A "post cataclysmic" world can be a higher density world where you would receive the nutrients that your body would thrive on.
如果你以为我们对你有成见，那你就弄错了。
You are labouring under a wrong impression if you think that we have any prejudice against you.
“妈妈，你确定吗？——会不会弄错了？”简说。“我肯定我看见达西先生同她说话了。”
"Are you quite sure, ma 'am? -is not there a little mistake?" said Jane. "I certainly saw Mr. Darcy speaking to her."
“我想你一定是弄错了，”魁刚平静地说，“是我们要逮捕你。”
"I believe you are mistaken, " Qui-Gon said calmly. "We are arresting you. "
他们喜欢你说：‘不，不，不，你们弄错了，这才是对的’，而且，你得再一次列举出事实来。
They like it when you say, 'no, no, no, you got it wrong, this is what is right' and you lay out the facts, again, "he said."
怎么会呢？你在开玩笑！让我看看…肯定是弄错了。我真不明白怎么会这样呢？
What? You're kidding! Let me see that... There must be some mistake. I don't understand how that could be.
你公司弄错了。当因为沟通有误而送错东西的时候，人们常常期望公司去纠正错误，有时候甚至要因为错误而给顾客一个折扣。
When the wrong product is delivered because of miscommunication, the company will usually be expected to correct the mistake and sometimes even give the customer a discount because of the mistake.
你公司弄错了。当因为沟通有误而送错东西的时候，人们常常期望公司去纠正错误，有时候甚至要因为错误而给顾客一个折扣。
When the wrong product is delivered because of miscommunication, the company will usually be expected to correct the mistake and sometimes even give the customer a discount because of the mistake.
应用推荐