假设某天下午六点十五分，你开车回家(当然是独自驾车)，而且这一天又是一个工作特别辛苦的日子。你已经累了，又烦，又憋闷。
Let's say it's 6:15 PM and you're driving home (alone of course), after an unusually hard day on the job. You're really tired, upset and frustrated.
顺便问一下，明天下午你还需要我开车送你回家吗？
By the way, do you also need me to drive you home tomorrow afternoon?
十月的一个晚上，当我开车行驶在回家的路上时，丈夫打电话给我：“珍，你快到家了吗？
As I drove home from work one night last October, my husband called me. "Jen, how close are you?
以平均每小时67 000英里的速度，再说一次，不是说你昨晚开车回家。
At an average speed of about 67,000 miles per hour. Again, not talking about the drive home last night.
更糟糕的时，如果药效时间比飞行时间更长，你下飞机的时候会昏昏欲睡——如果还得开车或者坐车回家，就不太妙了。
Even worse, if the drug lasts longer than the flight, you'll arrive drowsy at your destination-that's not good if you have to drive or negotiate local transportation home.
你耗着剩余一点点汽油开车回家，车子一路“突突”地爬回了住处外的边栏旁。
You drive home with the petrol light flashing and the car coughs and splutters it's way up to the curb outside your place.
你随时随地都可以做到。开车回家的路上，给孩子做午餐的时候，就寝前刷牙的时候，你都可以想象。
You can do this anytime, anywhere: On the drive home, as you're making the kids' lunches, when you brush your teeth before bed.
你掌握了开车，你每天都在上班回家的路上开车。
You've accomplished the task and now you accomplish it every day on the way to work and on the way home.
你甚至不需要停车就能拿到一个大汉堡；开车回家的路上经过穿梭餐厅2分钟，你就可以大快朵颐。
You don't even have to get out of your car to pick up a Big Mac. You place your order at the drive-thru and within two minutes you can take the first bite as you drive home.
康妮：所以你总是开车回家。别骗人了。
如果夜里你要开车载一个朋友回家-你应该经常这么做，尤其当她是女人的时候-等到她们安全的进了大门的时候再离开。
If you offer to drive a friend home in the dark - and you always should, particularly if they're a woman - wait until they're safely through the front door before driving off.
“除非天转晴，否则你别想让我再开车上路，天一晴我就回家！”我郑重其事地跟她说道。
"Well, you won't get me back on the road until it clears, and then I'm heading for home!" I assured her.
什么？你是说你太累了，如果开车回家会出交通事故啊？
What? You are too tired to have a traffic accident easily if you drive to home.
我当然想睡觉了！不过，买了咖啡在路上喝，然后你开车送我回家。这倒是个好主意。
Ok, Ok, calm down. I'll just get a coffee to go, and give you a ride home. It sounds like you need some sleep.
不，我不会让你喝醉了威士忌开车回家的，那会使你失去驾驶执照的。
No, I 'm not going to let you drive home with all that whiskey inside you. A fine time to lose your licence this would be.
如果你觉的有人走路或开车跟踪你，不要回家。
If you suspect that someone is following you, by foot or in a car, don't go home.
开车回家时，我问，“如果别的孩子对你说了那些你已经猜到他们会说的话，你打算怎么回答？”
On the drive home, I asked, "What will you say back if kids say the things you think they will?""
今天，当我走下班回家，我爸开车经过摇下车窗，问：“你累不？”
Today, as I was walking home from work, my dad drove past, pulled over, rolled down the window and asked, "Are you tired of walking?"
是啊，我太喜欢这首歌，它让我想起你和我，你认为宝宝有一个机会稍后我可以开车送你回家吗？
Yeah, I like this song too, it reminds me of you and me, baby do you think there's a chance That later on I could drive you home?
是啊，我太喜欢这首歌，它让我想起你和我，你认为宝宝有一个机会稍后我可以开车送你回家吗？
Yeah, I like this song too, it reminds me of you and me, baby do you think there's a chance That later on I could drive you home?
应用推荐