你开了录像机是不是会好一点呢？
如果你开了很多标签页面，火狐不会缩减标签页的宽度。
When you opened many tabs, Firefox will not keep on reducing the tabwidth.
你不要失望，也许最后的一把钥匙，它才是替你开了门。
Do not get discouraged; it may be the last key in the bunch that opens the door. — Stansifer.
如果你开了博客并想要赚钱，你八成会在页面上挂上广告。
If you have a blog and want to make money, you probably have ads on your site.
当掉的浅色寂语、你开了一家收购店、等来了遗忘的海角天光。
When off the light color of silence language, you opened a takeover shops, have forgotten cape skylight.
比如说你开了一家餐饮公司，什么可以让你的餐饮服务与众不同呢？
If you're starting a catering company, say, what will make your catering service different from the rest?
如果你开了三个以上的网页，如果不看，看下能不能想得起第四个网页是干什么的。
If you've got more than three tabs open, try to remember what that fourth TAB is without looking.
等到公司把你开了，你就要忙着找招聘信息，到处发简历，打电话给猎头，求朋友帮忙。
And when your company cuts you loose you will find yourself searching job boards, sending out resumes, calling recruiters, and begging your friends for help.
如果你开了博客，那么请做好这样的心理准备：人事经理以及招聘人员很可能会浏览你的更新和帖子。
If you write a blog, you should assume that hiring managers and recruiters will read your updates and your posts.
无论你开了很久的车还是正努力完成一份困难的工作任务，感觉迷糊时打个盹都是一个很好的提高反应力的方法。
Whether you're on a long drive or trying to get through a difficult task at work, napping is a great way to increase alertness if you're feeling foggy.
双标签规则使这些你要管理的信息模块都处在舒服的可控的范围内，如果你开了第三个网页，那么就会超出你的控制范围。
The Two-Tab Rule keeps the chunks of data that you're trying to manage in that comfortable range, and, yes, that third TAB pushes you out of that range.
如果开了镇静剂，一定要让医生告诉你它可能带来的副作用，例如上瘾。
If a tranquilizer is prescribed, be sure your physician informs you of its possible side effects, such as addiction.
你的鞋带松开了。
你的鞋带松开了。
我离开了，但这是你让我这么做的。如果你认错的话我会很高兴。
I left, but you told me to. I'd appreciate it if you'd cop to that.
所有的律师都会告诉你说，如果和你同居的男人离开了你，你没有权利要求经济补偿。
Any lawyer will tell you, if you're cohabiting and the man leaves you, you haven't got a leg to stand on.
你为什么离开了，却让牛排继续煎着，让麦芽啤酒继续流着，结果把饭全糟蹋了？
Why did you leave the steak to fry, and the ale to run, and then spoil all the meal?
一辆装有扩音系统的汽车开了过来，你一开始听到的是什么声音？
An automobile approaching with a souped-up audio system in it, and what sound do you hear at the very first?
那么假设你在公司开会，演讲者打开了第一张幻灯片。
So, supposing that you are sitting in a company meeting and the presenter puts up the first slide.
我知道有一天你也想来这里度假！我们一乘火车到达德国，克莱夫和他的妻子就离开了我们。
I know you want to come here on vacation too one day! Clive and his wife left us once we got to Germany by train.
开了这么长时间的车，你一定很累了。我们停下来休息一下吧。
You must be very tired with the long drive. Let's stop to have a rest.
他们可能会指着你的鞋子说：“你的鞋带开了。”如果你真的相信了并向下看，你就成了愚人节傻瓜。
They may point down to your shoe and say, "Your shoelace is untied." If you believe them and look down to see, you are an April Fool then.
第一步是去探索，如果你离开了你的舒适区，或者你是第一次走进某人的房子。
The first step is to go exploring, if you're out of your comfort zone or if you're wandering into somebody's house for the first time.
以前你可能在这里开了几英里，都没见过别人，但现在到处都是房子和人。
It used to be that you could drive for miles here without seeing another person, but now there are houses and people everywhere.
你打算度过所有的难关，但每次你解开了一个谜团，就会有更多的谜团出现。
You plan to pull out all the stops, but every time you solve one mystery, three more evolve.
如果你的老板离开了公司，那么你会想你是否会得到提升，或者你与新来的老板关系将会如何。
Your boss leaves the company and you wonder whether you will be promoted or what your relations will be with the next person to take that position.
无论如何，她不会再来打搅你啦；也许我们离开了你，你就会安静些了。
However, she shall not disturb you again; and perhaps you'll get quieter when we leave you.
他们又对瞎子说，他既然开了你的眼睛，你说他是怎样的人呢。
They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes?
因为神把那安营攻击你之人的骨头散开了。你使他们蒙羞，因为神弃绝了他们。
God scattered the bones of those who attacked you; you put them to shame, for God despised them.
他们就问他说，他向你作什么，是怎吗开了你的眼睛呢。
Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes?
应用推荐