如果你建立一个能覆盖整个交易过程，并产生有效的收据的内聚系统，一切都会变得更容易。
It would be so easy if you built a cohesive system that carries the entire transaction to create a receipt that is useful.
一旦你建立了你的健身计划，除非你的医生允许，否则不要做任何大的改变。
Once you have set up your fitness plan, don't make any great changes to it unless your doctor allows you to.
同样我们强烈建议你建立背景相关的图表。
It's also strongly recommend that you create context-relevant diagrams.
尊重她的进步，这将促使其对你建立信任感。
Respect her rhythm of progression. This will facilitate the creation of trust.
先趁此机会写信给你，希望与你建立业务关系。
By taking this opportunity, we write to you for the purpose of establishing business relationship with you.
第二，你需要一份能使你建立并增强自信心的工作。
Second, you need to have a job that empowers you to achieve and build the confidence within you.
允许你的游客和站点交互，他们实际上能为你建立内容。
By allowing your visitors to interact with your site they actually create content for you.
你建立新习惯的过程，比如塑造好的体型，会很快消失。
The progress you've made on developing new habits, and improving your fitness, will quickly disappear.
你建立新关系的能力取决于你抓住每个机会的个人能力。
Improve yourself at the slightest opportunity you have. Your capacity to build new relationships will depend on your personal drive to take each opportunity as stepping stones.
经常和上司联系才能够让你建立更牢固的工作关系、让自己更加显著。
Having established communication paves the way for a stronger work relationship and more visibility.
我必治服你的一切仇敌，并且我耶和华应许你，必为你建立家室。
Moreover I will subdue all thine enemies. Furthermore I tell thee that the LORD will build thee an house.
首先，你得回答一些问题，好让我们为你建立最低婚配期望档案。
First, a few questions to help us in creating your personal lowered-expectations profile. Let's get started.
我必治服你的一切仇敌，并且我耶和华应许你，必为你建立家室。
I will also subdue all your enemies. ' 'I declare to you that the Lord will build a house for you.
如果你发现自己缺乏健康的自尊，有几种方式可以使你建立自尊。
If you find that you're lacking a healthy sense of self-respect, there are ways that you can build it up.
但是如果你建立一些工作出色的东西，并且将其相连，可用的程序就会自动出现。
But if you build something that works well and give it connectivity, useful applications just seem to present themselves.
任务列表很方便，你建立列表，其他人能够把你的项目加到他们的列表里。
To Do lists are handy, because you can make the list and other players can add those to Do list items to their lists, too.
我的神阿，因你启示仆人说，我必为你建立家室，所以仆人大胆在你面前祈祷。
You, my God, have revealed to your servant that you will build a house for him. So your servant has found courage to pray to you.
所以这将是布置给你的一项任务和作业,指导你建立自己的公司，开始创业生涯。
So that's a task and homework assignment for you as you establish your own adventure.
如果在你的部落成员中，你建立了一种做事方式，或者你是做某种事情的既定印象。
If you have created agreement among your tribe members that you are a certain way, or you do certain things.
他说：“如果你建立一个相当大的太阳能厂，你就会面临一个相当大的网络问题。”
“If you build a really large solar plant, you have a really large problem of getting it to the grid,” he said.
如果你建立一个模型来指定列车时刻表，你会使用当初用来计算火车折旧的模型吗？
If you built a model to schedule a network of trains, could you re-use that model to calculate the depreciation of those trains?
你在哪些方面需要培养自控力呢？今天你建立的这些自我约束，决定了你明天的成功。
In what areas do you need to develop for self-control? The disciplines you establish today will determine your success tomorrow.
如果你建立的模型对于预测用户请求的延时非常有效，它不一定能帮你发现安全漏洞。
If you build a model of your system that is useful for predicting latency of user requests, it probably won't help you discover security holes.
一旦你建立了你自己的方法内容元素，你就可以通过使用前文所述的“裁剪已有…”。
Once you have created your own method content elements, you can include them in your method configurations and add them to your own or reused processes using the "Tailor Existing."..
由于你建立了一个数据验证点并选择了可见文本测试，显示的文本是一种文本框的形式。
Because you created a data verification point and choose the Visible text test, the text displays in a text box format.
既然你不需要什么都依靠别人的意见来促进你实现自我，确认也是你建立自信的有效方式。
While you don't want to completely rely on others' opinions to boost your ego, validation can also be very effective in building confidence.
这是你建立你行动和行为的第一个步骤，这些行动和行为与你表述的你所要建立的形象是一致的。
That is the first critical step to building out your actions and behaviors so they are congruent with whom you say you want to be.
这是你建立你行动和行为的第一个步骤，这些行动和行为与你表述的你所要建立的形象是一致的。
That is the first critical step to building out your actions and behaviors so they are congruent with whom you say you want to be.
应用推荐