好的架构让你可以延迟做出重要的决定，它并不会强迫你延迟这些工作。
A good architecture allows you to defer critical decisions, it doesn't force you to defer them.
一个障碍、挫败或延迟只意味着一件事：现在还不是你实现目标的时候。
An obstacle, setback or delay means only one thing: it's not time for your goal to be completed yet.
你有没有注意到，你的航班延迟一小时起飞，却仍能准时到达？
Have you noticed that you can leave on a flight an hour late but still arrive on time?
换句话说，如果你能在不拖延项目的前提下延迟某项决策，那就别急着决策。
In other words, if you can delay a decision without delaying the project, put the decision off.
我曾经做出的更尖锐的关于架构的评论是，好的架构让你可以延迟做出一些重要的决定，像用户界面、框架、数据库等等。
One of the more strident comments I've made about architecture is that a good architecture allows you to defer critical decisions like the UI, frameworks, database, etc.
你需要低延迟的语音电话，同时还要兆比特数据流处理能力，也不想放弃方便的电视，甚至还要低误码率和高安全性的金融交易。
You need to have low delay for voice telephony, the ability to handle megabit data streams with ease for TV, and low error rates and strong security for financial transactions.
“流交换技术在需求很大的情况下非常适用——如果你有需要大量带宽和低网络延迟的用户群的话，”格斯特尔说。
"Flow switching works fairly well for fairly large demand - if you have users who need a lot of bandwidth and want low delay through the network," Gerstel says.
他们都有类似的功能：他们让你设置系统进入锁定状态的延迟时间。
They both have similar functions; they let you set a delay before the system unlock is needed.
但在现实生活中却完全不是这么回事因为无论你如何尽量简化你的页面延迟还是存在的。
In real life it is simply not the case, because no matter how much you try to streamline your pages, there are always delays.
因此，如果你的敏捷项目延迟了，看看是不是由于上面这些常见的原因。
Thus, if your Agile project is getting delayed try to map the reasons to one of the common causes of delays.
但如果你要延迟七年以上时间还款，时间价值就很昂贵了。
But if you wanted to postpone it over seven years or so, time got a lot more expensive.
当面对延迟的应许时，你就与神决裂了吗？我们该如何面对我们的祷告说我们相信神？
When faced with a delayed answer, do you break with God? What does manipulating an answer to our prayers say about our belief in God's character?
如果没有，那你要记住越早学会延迟享乐的艺术就会越早发现让你的财务井井有条很容易。
If not, keep in mind that the sooner you learn the fine art of delaying gratification, the sooner you'll find it easy to keep your finances in order.
如果你的答案既不是“延迟”也不是“否”，那么就看一下所有牌的布局(牌的正逆位不重要)。
If your answer is either "Delay" or "no," then look at all the CARDS in the layout (the reversal of a card has no significance).
然而，如果你可以延迟，那么就意味着你拥有更大的灵活性。
However, if you can defer them, it means you have lots of flexibility.
所以网络接入中你在为三件事买单：带宽、延迟和抖动。
So you pay for three things in network access: bandwidth, latency, and jitter.
如果是这样，你可能就要考虑在HTTP层面使用压缩技术来改善你的网络延迟。
If this is true, you might want to consider using compression at the HTTP level to improve your network latency.
虽然听起来吃片阿司匹林是个棒极了的办法，尤其是它能让你准时上班，几个小时以后，当延迟的宿醉像卡车似的撞向你，你就不这么想了。
And while that may sound like a pretty awesome solution, especially if it gets you to work in time, you'll think differently when the delayed hangover hits you like a truck a few hours later.
如果你自己不能把这类事情梳理清楚，你得算计一下你将遭受多长时间的延迟，把它呈给经理时你的选项是什么。
If you can't get the situation sorted out yourself, determine how much delay you will suffer and what your options are and present them to your manager.
这也就意味着，如果你吃得太快的话，这一信号将被大大延迟，这将导致你吃得更多。
This means that if someone eats too quickly, the signals will lag behind, leading to over-eating.
如果你的结果差异超出毫秒级的范围，无线延迟可能就是其原因。
If your results are off by more than a few milliseconds, wireless lag may be the cause.
如果延迟超过200毫秒左右，你很可能就会感觉到通话质量不好。
If the latency is more than around 200 ms, you're likely to notice.
克服了你不喜欢的活动意味着防止了一种特殊的延迟。
Getting over activities you hate means combating a special type of procrastination.
如果你沮丧了，记得上帝是在延迟中教导你耐心，从而使情势好转。你应该请求他将你的沮丧化作耐心。
If you're discouraged, turn it around by remembering God teaches you patience during delay. Ask him to transform your discouragement into patience.
如果你首先觉得需要延迟你们的宝贝计划，因为你对你们的孩子感到紧张，你可能需要先做做数学。
If you're the one putting the breaks on baby plans because you're nervous about having kids, you might want to start doing some math.
如果延迟减缓，你只有以丢包的方式才能赶上，因为你不能以高于实时的速度回放音频而没有察觉。
If latency decreases, you can only catch up by dropping packets, since you can't play back audio at more than real-time speed without noticing.
但是对那些乐于享受无线自由生活的人，我们献出几条小建议，可以让你的无线键鼠没有延迟。
But for those of you who favor your wire-free lifestyle, we have a few tips for keeping your wireless keyboards and mice lag-free.
优柔寡断会使你推迟购买汽车，延缓选择大学，延迟结婚，推延买新衣服，或者拖延去换工作。
Indecision causes you to postpone buying a car, choosing a college, getting married, buying new clothes, changing a job.
优柔寡断会使你推迟购买汽车，延缓选择大学，延迟结婚，推延买新衣服，或者拖延去换工作。
Indecision causes you to postpone buying a car, choosing a college, getting married, buying new clothes, changing a job.
应用推荐