“那说明不了你干的事，”他说。
我的里德舅舅现在在天堂，可以知道你所想的和你干的事，我父母也知道。
My uncle Reed is now in heaven, and can see all you think and do, and so can my parents.
拖延行为的本质在于不去干那些你认为你应该干的事情，这种思想的扭曲导致了这种习惯给人们带来的巨大的心灵负担。
The essence of procrastination lies in not doing what you think you should be doing, a mental contortion that surely accounts for the great psychic toll the habit takes on people.
为了赢得胜利，也许你不得不干一些自己不想干的事。
In order to win, you may have to do some things themselves do not want to do.
它们是样式很好看的字体，均经过专业的设计，能让你看起来不错，对，这正是它们要干的事情。
They're great looking typefaces that have been professionally designed to make you look good and that's exactly what they do.
你知道你有一堆应该要干的活儿，但你就是不做。 你决定逛逛人人刷刷微博，读张报纸或是干点与手头任务毫不相干的事儿。
You have a list if things you know you should do but instead you decide to check facebook, read a newspaper or do something else that is unrelated to the task at hand.
二流大学的好处是，你不用很刻苦地读书，平时可以干一些自己想干的事。
But the unsung advantage of attending a small college is that you can mold your experience any way you want.
你会感到比较奇特的是，原来只是用来进行搜索查询的数据，怎么也可以用来做一些看上去不相干的事情呢，而且还能帮助拯救生命。
It is amazing how an existing data set typically used for improving search quality can be brought to bear on a seemingly unrelated issue and can help to save lives.
从细节中寻找结论是科学界要干的事，而对于普通人来说，知道一点就足够了：为了爱人的健康，你需要以身作则。
Sorting out the details is a matter for science - for the average person, it's enough to know that improving the health of loved ones often means leading by example.
它会消耗掉你的一天时间，迫使你挤压真正需要干的事情，会让你变得匆忙。
And they eat into your day, forcing you to squeeze the things you really need to do into small windows, and making you rush.
这正是我们这些职业科学家每天干的事，如果你试图了解自然界如何行事，你就是自然科学家，如果你试图研究出人类和他们的机构如何做事情，你就是社会科学家。
That's exactly what those of us do who get paid to try to figure out how Nature does things (aka natural scientists) and how humans and their institutions do things (aka social scientists).
是的，你也许可以一边为一件不相干的事敲打键盘或听着你的iPod，一边还能完美地倾听或者理解某人。
Yes, you might be able to hear and understand someone perfectly while you are typing on the computer on an unrelated matter or listening to your iPod.
有时候，坚持了你最不想干的事情之后，会得到你最想要的东西。
Sometimes, after that you don't want to do most things, to get what you want.
有时候，坚持了你最不想干的事情之后，便可得到你最想要的东西。
Sometimes, stick to the last thing you want to do, then you can get what you want most.
你去度假而把孩子们都留给你母亲照料，你期望她干的事岂不太多了？
Aren't you expecting too much from your mother, leaving all your children with her while you go on holiday?
20多岁不是你叽叽喳喳谈论一家新开的热门餐厅的厨师有多么棒的时候，那是40多岁的时候才干的事儿。
Your 20s are not the time to be babbling about a hot new restaurant with the amaaaaazing chef. That's what 40s are for.
不早起你就没时间做“晨间检视”，也没时间对今天这一天要干的事做计划，甚至也没时间吃一个很好的早餐。
And if you don't get up early in the morning, you will have no time to plan your day and organize your tasks or even to have a good breakfast.
用不相干的事实塞满你的脑子是没有用的。
It's no use cramming your head with a lot of unrelated facts.
明确任务的一个常见的误区就是在很多个地方记下你要干的事情。
A common trap when trying to wrangle your tasks is writing down what you need to do in multiple locations.
为了赢得胜利，也许你不得不干一些自己不想干的事。
In order to win, you may have to do something you don't want to do.
但是如果你追求梦想，你至少是为自己最爱干的事情而累趴下的。
But if you follow you dreams, at least you will exhaust yourself doing what you love most.
但是如果你追求梦想，你至少是为自己最爱干的事情而累趴下的。
But if you follow you dreams, at least you will exhaust yourself doing what you love most.
应用推荐