你把我心爱的船给弄丢了，那就是你干的！
You lost me my boat that I was so fond of, and that's what you've done!
我问艾德。“那是你干的！”
你干的越多——挣得就越多。
More you work –more you earn. But someday you won’t be able to work more…
约瑟夫·哈帕，是你干的？
他爸爸愤怒地喊道：“你干的什么事！”
"What have you done, Nasreddin," his father shouted angrily.
泡菜不是你干的活？
SBR绒的设计与疏水性能，让你干的谨慎填充。
SBR FLEECE design for discreet padding with hydrophobic properties to keep you dry.
那一定是你干的。怎么可能什么都闻不到？快去冲厕所！
I am sure it's you. How could you not smell anything. Go flush the toilet now!
好吧，你干的真是一团糟，他们现在绝不会建纪念碑了。
Well, you have made a fine mess of it, they'll never build the monument now.
你干的活一点也不吃亏，第一次听到这句话我觉得说的很对。
You are not at a disadvantage at all in what you are doing. I think it is right when I first read it.
我知道是你干的！我只想知道你从哪儿学来的，怎么做到的？没学过。
I know it was! I just want to know where you learnt, how did you do it? Nowhere.
你告诉他们是你干的是正确的，但是这还不是你最应该告诉老板的事情。
It's only right that you tell them what you did but it's still not the greatest thing to tell your boss.
你告诉他们是你干的是正确的，但是这还不是你最应该告诉你老板的事。
It's only right that you tell them what you did but it's still not the GREatest thing to tell your boss.
凯瑞甘：你把我们都变成了怪物，让你死几次也偿还不了你干的那些事。
Kerrigan: you made us all into monsters' cultures. You could never suffered enough what you've done.
你告诉他们是你干的是正确的，但是这还不是你最应该告诉老板的事情。
It's only right that you tell them what you did but it's still not the greatest thing to telly our boss.
当除了你只有一个人在电梯里的时候，偷着拍他的肩膀，然后假装不是你干的。
When there's only one other person in the elevator, tap them on the shoulder and then pretend it wasn't you.
记住：你干的家务越多，你父母不得不干的家务就会少。你爱你父母，是吗？
Remember that: the more housework you do, the less your parents will have to do. You love your parents, don't you?
你最好还是让你儿子按他自己的方式去做，因为如果你禁止他，他会背着你干的。
You'd better let your son have his own way, for if you forbid him to do a thing, he'll do behind your back.
她在拍摄期间怀孕了（不会是你干的吧…）不过还没有明显到你可以清楚地看出来。
She was also pregnant during filming, but not so far along that you could see it clearly.
好笑的是一切都在你以为你干的很好的时候慢慢变了颜色，变得昏暗，你看，这几乎是另外的一天。
Yo, funny how things change color then fade to another shade when you Had 'em made that was all good but now look, just another day.
我会再等一段时间，但我的雄心很大，我希望在赛后感到开心，劳累的回到家里想，‘哦，你干的不错。’
I will wait longer, but my ambition is so big and I want to have a nice feeling after games, be tired and go home and think, 'Oh, you did a good job.
你已经退休也好，你是家庭妇女也好，或者你干的工作别人瞧不起也好-不管你整天在干什么，都要因此而自豪。
If you are retired, if you are a housewife, if you have what others might consider a humble job — whatever it is that you do most of the day, be proud of it.
“你要我去干的是什么？”亚当斯怀疑地问道。
书页通常使用的材料是羊皮纸，羊皮纸是一种动物的皮肤，其在张力的作用下被拉伸和变干，因此它会变得非常平整，并且你可以在上面写字。
The material typically used for the pages was parchment, which is animal skin that's stretched and dried under tension, so it become s really flat and can be written on.
如果你像现在的大多数作家一样，干着一份养家糊口的工作，那么要腾出时间写作确实不容易。
If, like most writers these days, you're holding down a job to pay the bills, it's not easy to find the time to write.
看着油漆变干或水烧开，或者至少把智能手机放在旁边一会儿，你可能就会蹦出下一个精妙的想法。
Watch paint dry or water boil, or at least put away your smartphone for a while, and you might unlock your next big idea.
看着油漆变干或水烧开，或者至少把智能手机放在旁边一会儿，你可能就会蹦出下一个精妙的想法。
Watch paint dry or water boil, or at least put away your smartphone for a while, and you might unlock your next big idea.
应用推荐