你帮了大忙。谢谢你对我做的一切。那对我很重要。
You've been very helpful. Thanks for everything (you've done for me). It means a lot to me.
你帮了我一个大忙，在这个世界上，付出总会有回报的。
You did me a good turn, and, in this world, what is given is always returned.
兰迪尔，如果你能做点什么，提高整个过程的效率，那就帮大忙了。
If there was anything you could do, Randhir, to make the process more efficient, that would be really helpful.
你无法保证每个人的穿着能力，但在你的头脑里切记重新使用的潜在性，你就帮了你的伴娘一个大忙。
You can never guarantee wear ability for everyone, but by keeping reuse potential in the back of your mind, you'll be doing your bridesmaids a big favor.
你知道要在这么短的时间里就搞清楚美国和中国所有的差异有多难，你真是帮了大忙。
It's so hard to learn all the differences between America and China in such a short time. You really are a big help.
如果你的孩子“明白了”，你就帮了他一个大忙，以后他必定感谢你。
If your son “gets it, ” then you’ve done him a huge favor that he’ll thank you for later.
例如，“你今天上午帮爸爸把树叶耙成一堆，真是帮了大忙了。”这种表扬，比简单地说“谢谢你的帮助”更加衷心和真诚。
For instance, something like "You really helped daddy rake up those leaves this morning" is much more heartfelt and sincere than just saying, "Thanks for the help."
那些在会议之后前来与你讨论某个敏感话题的员工，着实帮了你一个大忙——因为倘若在团队中公然提出此类问题，必然会引起一场唇枪舌战。
The employee who comes to you after a meeting to discuss a sensitive issue that if brought up in a group setting would have set off a firestorm does you and the business a favor.
在你看来你的给予是那样的微不足道，对于那些人而言却是帮了一个大忙：奉献了给予了才能得到，这样做了，你的幸福感才会增加。
You see it from those with very little to those who have millions: you have to give to get and by doing that, your happiness increases.
这正是我所要的。非常感激。你已经帮了我个大忙了。
That's just what I need. Thanks so much. You've been a big help already.
有什么不好的，我跟你说你现在能拿出材料让我帮你做药就是帮了我大忙了！
Have what no okay, I say that you tin take out material to let now with you I do medicine for you be aided me large assistance!
谢谢你让我搭车到车站。你真是帮了我一个大忙。
Thanks for giving me a lift to the station. You saved me a lot of trouble.
谢谢你，医生。你帮了我的大忙。我该付你多少钱？
Thank you, Doctor, you've been a big help to me. How much do I owe you?
琼：如果你愿意的话那可是帮了我一个大忙。现在我太忙了。
Joan: That would be a great help if you would. I am just so busy at the moment.
你昨天帮了我大忙，瑞秋。我真不敢相信与客户共进午餐时，竟然忘了带钱包。
You saved my life yesterday, Rachel. I can't believe I forgot to bring my wallet when we went to lunch with those clients.
这是最经典、最全面的感谢方式。如果某人帮了你大忙，你绝对可以用这个句子。
This is the most classic and comprehensive way to say thank you. If someone has shown you a lot of kindness, this is definitely the sentence to use!
你帮了我大忙。我真不知该怎么感谢你才好。
You've done me a great service. I don't know how I can thank you enough.
太感谢你了，谢丽！你帮了我的大忙。我现在好兴奋啊！
A-Mei: Thank you very much, Sherry! You are so helpful. I think I am so thrilled right now.
谢谢你让我搭车到车站。你真是帮了我一个大忙。欠人情。
Thanks for giving me a lift to the station. You saved my life.
谢谢你让我搭车到车站。你真是帮了我一个大忙。欠人情。
Thanks for giving me a lift to the station. You saved my life.
应用推荐