你已经长大了。不要再依靠你的父母了。
我不告诉你什么时候离开，你已经长大了，该自己作出决定。
I won't tell you what time to leave, you're old enough to use your own discretion.
欢迎来到facebook-你已经长大了，是时候改变啦。
Welcome to Facebook - you’re all grown up now and it’s time to start acting like it.
你有没有和身边的人聊过？他们是否接受你已经长大了这个事实？
Have you talked with people around? Do they accept the fact that you've grown up?
爸爸：儿子，你不认为你已经长大了，不该再老是一角一角地要钱了，不是吗？
Father: Son, don't you think you're getting too big to be forever begging for dimes?
离别时，母亲您闪在泪眶中的泪花，一直没流出来，你是在暗示我：孩子你要坚强，你已经长大了。
Goodbye, mother you flash in orbital tears tears, hasn't been out, are you suggesting that I: children you to be strong, you have grown up.
如今你已经长大，或许有一份很好的工作，每两年换一辆新车，有一间湖边渡假屋，以及一个退休金帐户。
Today you are older, and you may have a great job, a new car every two years, a cottage at the lake, and a retirement account.
作文提示的效果是：描述一个经验，塑造了个人和智力，你已经长大，他们得到了我太多，我坐在中间的T。
The essay prompt was something to the effect of: Describe an experience that has shaped the way you have grown personally and intellectually.
告诉孩子，你知道他已经长大了，能够处理这些状况。
Tell the child you know that he or she is big enough to handle such matters.
几年以后，我觉得迈尔斯已经长大，能够懂事了。我对她解释说：你的名字很特别。
Years later, when I felt she was old enough to understand, I explained to Myles, Your name is very special.
也许你3岁大的孩子已经能完跳棋了，但是小棋子要人帮拿才能玩，所以小孩必须要再长大点才能玩。
Maybe your 3-year-old is ready to play checkers, but toys with small parts should be kept out of reach and little kids should only play with a grownup.
告诉孩子你信任他们，你相信他们已经长大了，会好好遵守规矩，独自在家的时候会好好照顾自己。
Tell your child that you trust him or her. You believe the child is big enough to obey all the rules and stay at home alone in safety.
当你女儿开始涂口红，而你儿子擦去口红时，你就知道他们已经长大了。
You know your kids have grown up when: your daughter begins to put on lipstick and your son starts to wipe it off.
你要告诉你的孩子，他已经长大了，做事可以成熟一点了。
Then tell your child he or she is old enough to start doing this grown up behavior.
但那时你的孩子们都长大了，你的房贷也还清了，所以寿险保单已经完成了它的任务。纽约保险顾问格伦·戴利(GlennDaily)说。
But by then your kids will be grown and your house paid for, so the policy will have done its job, says insurance adviser Glenn Daily of New York.
很有可能在你自己或者其他家人就符合快食者的形象描述——而且，要是你和一个快食者一起长大，你估计已经养成了吃饭争分夺秒的习惯。
There's a good chance you or someone else in your family fitsthe description of the fast eater — and if you grew up with a fasteater, you probably developed a habit of fighting for seconds.
调查显示，摄入高脂肪食物的老鼠的后代长大以后也很胖，所以说你的命运可能早在你被母亲怀上的时候就已经注定了。
The study shows that the grandchildren of mice fed a high-fat diet grow up fat, so your fate may have been selected when you were conceived by your mom.
你不是已经长大，不再玩木马了吗？
郎朗是什么样的演员，你真的不想听到的时候，他已经长大了一点，并安顿下来。
Lang Lang is the kind of performer you really want to hear when he has grown up a bit and settled down.
如果小孩已经长大，或你的情况有改变，你可能会改变以前的主意，做好定期讨论的准备。
As your child grows up and your situation changes, you may change your mind about early decisions you made. Be prepared to have periodic discussions over time.
当你女儿开始涂口红，而你儿子擦去口红时，你就知道他们已经长大了。
You know your kids have grown up when:your daughter begins to put on lipstick and your son starts to wipe it off.
这个孩子长大后去了城堡里，看到这块神奇的巨石，就想上去拔出石头里的宝剑，一个大力士看到了，轻蔑的说到：“不要浪费你的力气了孩子，这把宝剑已经锈在里面了。”
The child grows up to the castle, see the magic stone, want to go out of the stone sword, a Hercules saw disdain said: "don't waste your energy. The child, this sword has rusted in."
当初的小丫头，也许你现在已经长大了，也许你已经长成亭亭玉立的少女，也许你已经心有所属。
A little girl. Maybe you have grown up, maybe you have become a lady with serenity. Maybe you have got the love you longing for.
你会恼怒吗?或着你嘲笑自己的失误，并希望下次能做的更好?如果你能，那说明你已经真正地长大了。
Do you become angry?Or you laugh at yourself and hope to do better next time?If you can, that's to say you've really grown up.
几年以后，我觉得迈尔斯已经长大并且足够懂事了，就跟她解释说：“你的名字很特别，我让你跟我的父亲同名是因为我非常爱他。”
Years later, when I felt she was old enough to understand, I explained to Myles, "Your name is very special. I named you after my own father because I loved him very much."
几年以后，我觉得迈尔斯已经长大并且足够懂事了，就跟她解释说：“你的名字很特别，我让你跟我的父亲同名是因为我非常爱他。”
Years later, when I felt she was old enough to understand, I explained to Myles, "Your name is very special. I named you after my own father because I loved him very much."
应用推荐