这就是一个相互矛盾的困窘。没有人想要支持你除非你已经成功了，但是如果没有人支持，你怎么可能成功呢？
It's a Catch-22 situation here. Nobody wants to support you until you're successful, but without the support how can you ever be successful?
当你的员工开始在其业务交流中使用微笑的表情符号时，你就知道你已经成功地改善了公司文化。
When your employees begin adding smiling emojis to their business communication, you'll know you have succeeded in improving your work culture.
如果你已经成功地鼓起勇气去戒掉一个坏习惯，或者离开一份没有出路的工作，你就会获得面对其他挑战的信心。
If you've successfully mustered the willpower to kick a bad habit or leave a dead-end job, you gain the confidence to confront other challenges.
验证你已经成功合并了你的帐户。
Verify that you have successfully changed merged your accounts.
你已经成功变更电子邮件。
当你让自己感受听众的反应时，你已经成功地不再关注你自己。
When you allow yourself to feel the humanity of your audience, you have succeeded in taking the focus off yourself.
命运不让你做的，但是你去做，无论成败与否，你已经成功了。
The destiny does not let you do, but you do, regardless of the success or failure or not, you already succeeded.
如果你能够经营被人们广为接受的微社区，我认为你已经成功了一半。
If you have skills to serve an already receptive micro-community, then I think that's half the battle.
如果你已经成功解决了自己的自信心问题，你有没有什么好的经验可以与我们分享？
If you've overcome confidence issues do you have a good tip to share with the rest of us?
你已经成功的通过了约会过滤，你们来回地发送几封邮件和几条短信，第一次通话很顺利。
You've managed to pass the dating filters, sent a few emails and text messages back-and-forth, and the first phone call went well.
除此之外，因为你已经成功了，尽管这是支新的队伍，但球迷以及媒体对冠军已经形成习惯，马上要求赢球的压力会很大。
Except because you've been successful and fans and media have grown accustomed to it, the pressure to win right away is immense, despite the new cast of characters.
愿你经历生活中所有美好的事情- - -实现你的梦想的幸福，感到有价值的快乐，以及知道你已经成功的满足感。
May you experience all the good things in life — the happiness of realizing your dreams, the joy of feeling worthwhile, and the satisfaction of knowing you've succeeded.
第五步：这时候，你已经成功的完成了第一个“之”字形路线。重复以上的过程，直到你能随心所欲的到达你的滑行目标。
STEP 5: At this point, you have successfully made the first zigzag pattern. Just repeat the process until you reach your desired destination.
它还跟踪记录你已经成功地完成了多少“番茄”时间(不成功的意思是：如果你分心，一个番茄钟中止)，并奖励你做得好的行为。
It also tracks how many "pomodoros" you've successfully completed (a pomodoro is aborted if you're distracted), and gives you awards for doing well.
如果这些供应商的软件没能正确连接上酒店的电子预订系统，那么就算这些供应商的网站声称你已经成功预订，你最终也住不上那个房间。
If its software doesn't properly hook up to the hotel's electronic booking system, you don't have the room the site claims you reserved.
你说这无所谓当然容易，可是我却已经花费很大力气而且想要取得成功。
It's all very well for you to say it doesn't matter, but I've put a lot of work into this and I want it to be a success.
许多人没能成功地找到爱，因此如果你已经找到了，珍惜它并认为自己是幸运的。
Many people search for love without success, so if you have found it, then cherish it and count yourself lucky.
有些私企已经引人注目地成功了。也许你还未曾听说过他们，但他们都很大，货真价实地大。
Some of these private companies have been spectacularly successful. You may not have heard of them, but they are big. Really big.
如果你发现这些技术有所帮助请告诉我，并描述其它你的团队已经成功使用的技术。
Please let me know if you found these techniques helpful, and describe any others that your team has used successfully.
你可能已经成功删除了某个网址，但是仍然在其他网址中看到包含相同的内容。
You may have successfully removed one URL, but still see others containing that same content.
但是我想，获得成功的诀窍其实就是你现在已经在实践的。
So I can't guarantee that. But I think the recipe for success is the one that you are already following.
许多人没能成功的找到爱，因此如果你已经找到了，珍惜它并认为自己是幸运的。
Many people search for love without success so if you have found it then cherish it and count yourself lucky.
当然，如果你已经以现在的习惯取得过成功，那么没有理由让你改变你的学习习惯。
There is, of course, no reason to change your study habits if you’ve been successful with them in the past.
如果你已经失去了你的爱侣，听一听这个古老的劝告吧：成功来自再次尝试。
If you have lost your romantic partner, heed this old advice: Get back on that horse again.
“你可以嘴上说量化宽松已经成功了”一位对冲基金经济学家称，“实际上是否成功了还是个疑问。
“You can declare QE to be a success already, ” says one hedge-fund economist. “Whether this translates into real activity remains a question-mark.
“你可以嘴上说量化宽松已经成功了”一位对冲基金经济学家称，“实际上是否成功了还是个疑问。”
"You can declare QE to be a success already," says one hedge-fund economist. "Whether this translates into real activity remains a question-mark."
但是，好消息。如果你已经处在这样的状况中，你已经很可能能成功改变自己了。
But here's the good news. If you are in such situation, you are quite likely to succeed in changing yourself.
如果你已经是成功的交易者了，阅读本书会成为更成功的交易者，这是真的。
This is true even if you're already a successful trader and are reading this book to become more successful.
如果你已经是成功的交易者了，阅读本书会成为更成功的交易者，这是真的。
This is true even if you're already a successful trader and are reading this book to become more successful.
应用推荐