我们六月的课程已经上了一半了，所以你选这个没有什么意义。
We're halfway through the June course at the moment so there's not much point you taking that.
但这事至少已成功一半了，因为在两张投票之中，你已经得到了一标。
But the thing is at least half done, as you have one out of two votes.
补救机会是，你已经检查了你的上网痕迹——几乎一半的上网者都会这么做。
Chances are, you've already checked your "digital footprint" - nearly half of all online users do.
根据数学，一半十几人一样，你已经有了一个非常好的机会，平均会比人们猜测大多数更好。
According to the math, same with half a dozen people, you've got a very good chance the average will be better than the majority of the people's guesses.
即使你只吃了一半，你也不得不承认一点：你已经对你的早餐、午餐和晚餐造成了或多或少的浪费。
Even if you've only eaten half that much you have to admit this: you've let some of that breakfast, lunch or dinner go to waste.
当然你必须按时的加点肉，水果，面包；但是有了水和蔬菜你已经有了至少一半。
Of course you must add meat from time to time, fruits, bread; but with water and vegetables you are already halfway there.
如果你能够经营被人们广为接受的微社区，我认为你已经成功了一半。
If you have skills to serve an already receptive micro-community, then I think that's half the battle.
如果你仔细观察上图，你会看到我已经涂掉了将近一半的牙齿，剩下的牙齿照样涂好。
If you look at the image above, you see that I have 'masked' around half of the teeth already with the rest still to do.
如果你已婚，或者已经同居一段时间了，你会从你的另一半听到一些有趣的消息，或者你决定要一个孩子。
If you are married already or have been living together for a long time, you may hear some interesting news from your partner, or you may decide to welcome a baby soon.
如果你能通过电脑看到这篇文章，你就已经比世界上一半的人强了。
If you have access to a computer and are able to read this essay, you're already doing pretty well compared to half of the world.
足够指的是你已经找到了称心如意的一半，而且这给你带来了快乐。
Good enough means you've found a relationship that meets all your important needs and gives every promise of making you happy.
如果你能明白为什么程序,在输入三个字母的单词的时候没法运行,你就已经解决了问题的一半了。
If you can figure out why fails on three letters instead of 12, you'll be more than half way to solving the problem.
假设你正在建造一座桥梁，如果工程已经进行到一半，那么客户就决不会说：“天哪，我想这座桥要是建在河流的下一个弯口的话就更加实用了。”
If you are building a bridge that is half completed, the customer is not going to say, "Gee, I think the bridge would be more useful at the next bend in the river rather than over here."
佩蒂：听好！我们已经同意你会给我一半的利润。
Patty: Listen! We agreed that you would give me half of the profits.
可以毫不夸张的说，只要你的产品，团队，上家，选择正确了，那么你做微商就已经成功了一半了。
Can literally, as long as your product, team, on the right, then you do wechat business success is half won.
如果你处在一段恋爱中正计划结婚，问问你自己，你是否已经理性、清醒地评估过，你的另一半是否满足了你的需求，满足了多少？
If you're in a relationship and are planning to get married, ask yourself - have you made a rational, clear-headed evaluation of whether and how much of your needs your significant other fulfills?
要是你已经已婚了，而你的另一半希望你可以多照顾到家里，但是你却更希望自己成为一个事业型的女性。
Or maybe the guy you are dating expects you to be a stay-at-home mom if you get married, but you are more of a career woman.
一半的建议是专为具有A型人格的军事操练教官设计的，这些人已经按字母顺序给冰箱里的食物排好了序。另一半你已经听说过了。
Half of it is designed for Type-A drill sergeants who already alphabetize their refrigerators. The other half you've heard before.
欧烈，只要她是你的软肋，你就已经输了一半！
Europe is strong, by the time she is your soft rib, you have already lost a half!
如果你已经没有可以花的恢复力，你承受等同于你的一半浴血值的伤害。
If you have no healing surges left, you instead take damage equal to half your bloodied value.
即使能活到一百二十岁，我们也已经走了一半，你懂我的意思？
Even if we could live to 120, we have passed half of it. Do you understand?
另一半已经有些让你失去了自我，但是你对其他人的吸引力仍在。
You might have lost your way a little bit with that one guy, but do not doubt your powers of seduction.
自己的小本经营里只要很好地体现了你的想法，就已经成功了一半。
You can accomplish a lot if you direct your thoughts toward starting your own small business on the side .
如果你已经订婚了，你的另一半或许会带来一个关于你们俩的新计划。
If you are already attached, your partner may come to you with ideas or a new plan for the two of you.
如果你下定决心成就某件事，并为此付出辛苦的汗水，那可以肯定你的梦想已经实现了一半。
If you're very determined to make something and take pains, you can be pretty sure that you're already half-way there to make your dream into a reality.
如果你在课堂上能做到专心听讲、记好笔记，课后按时完成作业，看完要看的内容，你为考试所做的准备已经完成了一半。
If you are paying attention and taking good notes in class and keeping up with the assignments and readings, then your work to study for an exam is already half done.
如果你在课堂上能做到专心听讲、记好笔记，课后按时完成作业，看完要看的内容，你为考试所做的准备已经完成了一半。
If you are paying attention and taking good notes in class and keeping up with the assignments and readings, then your work to study for an exam is already half done.
应用推荐