当然，如果你是一个非人类物种，崩溃已经开始了。
Of course, if you are a non-human species, collapse is well underway.
如果——不，假如发生的话——你的电脑硬盘崩溃了不能读出数据，别急着扔掉它。
If - no, make that when - your PC's hard drive crashes and can't be read, don't be too quick to throw it out.
结果你猜怎么样，这些文化机构都想错了：Europeana在11月20号上线后，就象之前的大不列颠一样，几乎是瞬间就崩溃了。
As it turns out, these institutions couldn't have been more wrong. Europeana launched on the 20th of November, and, like Britannica before it, almost immediately crashed.
如果你没有恰好坐到屏幕正前方，3d视觉就崩溃了。
If you're not sitting more or less in front of the screen, the 3-d illusion collapses.
如果你知道你最近编辑了一个文件但不知道你把它放哪儿了，或你需要找到一个崩溃的程序的日志文件，这将很有用。
This would be useful if you know you edited a file recently but don't know where you put it, or have to find a log file for a program that crashed.
当系统定期崩溃或是一种病毒劫持了网络，你别无选择：你需要升级整个系统，也许甚至要从下到上重写代码。
When the system crashes regularly or a virus hijacks the network, there's no easy alternative: you need to upgrade the whole system, maybe even rewrite the code from the bottom up.
“你在鼓捣什么呢？”她问道，担心他是不是压力太大而精神崩溃了。
"What the hell are you doing?" she asked, wondering if the stress had finally gotten to him.
给你一个有很多变量的函数，这样说不定你就崩溃了。
See, I am trying to just confuse you by giving you functions that depend on various Numbers of variables.
我下一步都没法开始，实际上，我的程序会崩溃，因为我试着去除0了，真糟糕，提示你：如果你想用牛顿的方法，第一个猜想数别设为0。
In fact, my program crashes because I end up trying to divide by zero, a really bad thing. Hint: if you implement Newton's method, do not make your first guess zero.
(然而，注意关于缺乏编解码器一致性的警告)如果你用过Google的Chrome很多次，你可能已经看到Flashplayer在这个浏览器中崩溃的多频繁了。
(Note this caveat regarding the lack of codec consensus, however.) If you've used Google's Chrome much, you've probably seen how often Flash player crashes in that browser.
鉴于去年秋天崩溃的速度，以及股票在过去十年里糟糕的表现，你可能认为股票已非常便宜了。
Given the speed of last autumn's collapse and the terrible performance of equities over the past decade, you might think that shares were dirt cheap.
但是一旦你试图从五花八门的消息来源消费内容时，这个体系就崩溃了。
But the system breaks down once you try to consume content from a variety of different sources in your own stream.
你也可以从我的大部分答案中看出，我对你们的工作还是相当满意的，但也有些时候，跟你们的工作人员沟通订单问题时简直太令人崩溃了。
As you can see from the bulk of my answers, we are satisfied with your business, but there have been times when communicating with staff about orders has been frustrating.
有时这也挺讨人喜欢的，但是如果你心情已经很糟糕了，那么一个刻薄的老太太会把你逼到崩溃的边缘。
Sometimes it can be endearing, but if you are already having a bad day, a mean old lady can drive you to the edge of frustration.
如果我可以在一次强烈的是，意志了，秋天也薄薄的，但你，我知道你不好意思给我太多的崩溃一点。
If I may be at once strong-willed up, fall too thin thin, but you, I know you're embarrassed to give me too little of the collapse.
如果你、同事或经理快要崩溃，那么这也许是在表明工作中的事情失衡了的迹象。
If you, a co-worker or a manager are nearing a breakdown, this may be a sign that things at work are out of balance.
比如，你是《饥饿游戏》的死忠粉，最新预告片出来后，你就要开始“犯花痴”了，或者会“亢奋到崩溃”。
For example, if you were a Hunger Games fan, and a new trailer came out, you might start fangirling, or freaking out from extreme excitement.
告诉你，真相就是，我有时想你想的都快崩溃了。
Tell you what, the truth is, sometimes I miss you so much that I can hardly stand it.
我说，史蒂夫，抱歉，但你的世界已经崩溃了，我们要转到备用录像上。
I say, Steve, I'm sorry but your world has crashed and we're going to go to videotape.
如果你知道你最近编辑了一个文件但不知道你把它放哪儿了，或你需要找到一个崩溃的程序的日志文件，这将很有用。 。
This would be useful if you know you edited a file recently but don't know where you put it, orhave to find a log file for a program that crashed.
不要担心水把你冲歪了一点——冲歪一点比崩溃强。
Don't be afraid to let the water push you around a little - it is better to give a little than to break.
你卸下一两个铆钉的话飞机还能飞，但是如果你一次卸下太多，或是仅仅卸下固定机翼的那一颗铆钉，整个系统就要崩溃了。
You can take out one or two and the plane still flies, but you take out one too many, or maybe that one holding on the wings, and the whole system collapses.
“这把你整个生活之门都关上了，”梅尔·诺伊说，“你的世界崩溃了。”
"It shuts your whole life down," Melroy says. "your world just collapses."
一旦你得到通知或收到邮件被告知失去工作，你的整个世界就好像崩溃了一样。
Yet once you get that notice ore-mail that you're out of a job, your whole world seems to have crumbled around you.
这就是为什么你的电脑或者操作系统，经常会毫无预兆的崩溃了，这是因为两件事情正好同时发生了，通常还有人工输入。
That's why your operating systems and your personal computers often crash for no apparent reason. Just because two things happen to, once in a while, occur at the same time.
再想象朋友接信时的表情，不是喜出望外，而是余怒重炽，你那一点决心就整个崩溃了。
Moreover, on visualizing thefacial expression of friends when they receive the reply — reburned lingering anger rather thansurprised delight — my tiny amount of determination dwindle into naught.
告诉你，真相就是，我有时想你想的都快崩溃了。
Tell you that, the truth is, sometimes I miss you so much that I can hardly stand it.
修正了一些新的崩溃问题，如果你使用没有问题，不需要更新。
Fixed some new crashing issues, if you have no problem, don't need to update.
当你比赛成为最伟大的自行车赛车手不断，打败你的朋友，你将能够处理每个级别提供了爆炸和独特的障碍，否则你会崩溃吗？
As you race to become the greatest bike racer ever and beat your friends will you be able to handle the explosions and unique obstacles each level provides or will you crash out?
当你比赛成为最伟大的自行车赛车手不断，打败你的朋友，你将能够处理每个级别提供了爆炸和独特的障碍，否则你会崩溃吗？
As you race to become the greatest bike racer ever and beat your friends will you be able to handle the explosions and unique obstacles each level provides or will you crash out?
应用推荐